Що таке ЗВУЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• narrowed

Приклади вживання Звужений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звужений світловий потік.
Narrowed luminous flux.

Крім того, був дещо звужений коридор, якийвів на кухню.
In addition, the corridor was slightly narrowed, whichLed to the kitchen.

Її звужений козирок і створював видимість гострого леза.
Its narrowed visor created the appearance of a sharp blade.

Коли ринок української книги є надзвичайно звужений і надзвичайно регуляризований.
When the market of a Ukrainian-language book is extremely narrow and extremely regulated.

Звужений варіант Narrow Push Button широко поширений на автомобілях Volkswagen і Audi.
Narrow version Narrow Push Button is widely used on Volkswagen and Audi cars.

Конструктивні особливості: гладкий звужений дистальний край для мінімізації подразнення тканин;
Design features: smooth narrowing distal edge to minimize tissue irritation;

Від голови вгору намалюємо тулуб, основою якого є овал, звужений з одного боку.
From the head up we will draw a trunk, the basis of which is an oval, tapered from one side.

Звужений простір між L5 і S1 хребцями, з зазначенням можливої кили міжхребцевого диска- класична картину.
Narrowed space between L5 and S1 vertebrae, indicating probable prolapsed intervertebral disc- a classic picture.

При стенозі потрібно створювати надмірний тиск, щоб"видавити" кров через звужений отвір.
In the case of stenosis, abundant pressure should be created to"squeeze" the blood through the narrowed opening.

And через звужений LED розмір упаковки, можна зробити лампи і ліхтарі дизайн гнучкість та інновації space.
And through the narrowed LED packaging size, can make the lamps and lanterns design flexibility and the innovation space.

Цей перелік може бути розширений або звужений в залежності від територіального розташування і передбачуваного масштабу діяльності.
This list can be expanded or narrowed depending on the location and scale of the alleged activities.

Має високі, ледь відгорнені вінця, горлечко плавно переходить у опуклий тулуб, конічно звужений до плаского дна.
Has high, barely deflected edges, the neck fluently changes to the protuberant trunk, conically narrowed to the flat bottom.

Шаблеподібний інструмент, звужений до кінця полотнища- ножівка садова з пробілами, які не дозволять накопичуватися тирсі;
Saber tool, narrowed by the end of the flag- garden saw with spaces, which will not allow sawdust to accumulate;

Але якщо ви чітко уявляєте собі, які цілі перед собою ставите, бажаючи так чи інакше підшукати щось на вікна, то вибір виявиться значно звужений.
But if you're clear about what goals are pursuing, wanting somehow to find something on the window, then the choice will be significantly narrowed.

Це"синя" вада, при якій звужений вхід в легеневу артерію і є дефект міжшлуночкової перегородки.
This is a"blue" failure: the entry into the pulmonary artery is narrowed and there is a defect of the interventricular septum.

Вони також показують досить великий спектр майбутнього потепління, яке не може бути легко звужений використовуючи лише зміни клімату, які ми спостерігали.
They also show a fairly large range of future warming that cannot easily be narrowed using just the changes in climate that we have observed.

Асортимент товару звужений до найнеобхідніших товарних позицій(близько 1500 позицій), що дозволяє покупцям швидко зробити свій вибір.
The range of goods narrowed to essentials(approximately 1,500 positions), allowing customers to quickly make the choice.

По боці пальто вшита функціональна змійка, яка в розкритому вигляді надає виробу додатковий обсяг по низу і змінює силует з звужений на прямій.
On the side coat sewn functional snake, which in the expanded form adds extra volume at the bottom and change the silhouette with nipped in a straight line….

Через такий звужений бронх не відбувається достатнього газообміну з навколишнім середовищем, що призводить до характерних симптомів астми.
Through such a narrowed bronchus, there is not enough gas exchange with the environment, which leads to the characteristic symptoms of asthma.

За рахунок формування у корів великий м'язової маси у самок з'явилася така фізіологічна особливість, як звужений таз, що дуже сильно погіршує родову діяльність.
Due to the formation of large muscle mass in cows, females have such a physiological feature as a narrowed pelvis, which greatly worsens labor activity.

Також на Comic-Con, Файгі сказав, що пошук режисера був звужений до«короткого списку з 10», і що він сподівається оголосити вибір«до кінця літа».
Also at Comic-Con, Feige said the search for a director had been narrowed down to"a short list of 10", and was hoping to be able to announce the choice"by the end of the summer".

Наступне, що зробив Бог, це відділив світло від темряви, таким чином, темрява все ще була присутня на половині Землі, що тепер вказує на потенційно більш звужений напрям джерела.
The next thing God did was to separate the light from the darkness, thus darkness was still allowed to be present for half of the earth, which now indicates a potentially more narrowed source direction.

Від параметрів фільтра Гаусса залежить наскільки сильно буде звужений основний спектр бічних і наскільки сильно можна зрушити частоти маніпуляції.
The parameters of the Gaussian filter have an influence on how much the basic spectrum of laterals will be narrowed, and how much it is possible to shift the frequencies of manipulation.

Так коло вашої аудиторії буде значно звужений до декількох сотень чоловік, зате кампанія, що транслюється таким чином, буде ідеально підходити під визначення«таргетована реклама».
So the circle of your audience will be significantly narrowed to several hundred people, but the campaign, broadcast in this way, will ideally fit the definition of"targeted advertising.".

Якщо членам групи не дозволити працювати на максимумі, не тільки їх творчий потенціал буде звужений, їх моральний дух не буде на висоті і ви не зможете створити продуктивну групу;
If members of the group are not allowed to work at the maximum, not only will their creative potential be narrowed, their morale will not be at an altitude and you can not create a productive group.

Світ дитини зараз часто звужений навколо комп'ютера, інтернету, мобільного, відпадає потреба виходити на вулицю, найчастіше у нього не з'являється досвіду дружби, спілкування.
The child's world is often narrowed down to the computer, Internet, mobile phone, the necessity to go out disappears, and the children don't often have a meaningful experience of friendship and normal communication.

Але коли просвіт звужений на обмеженій ділянці, то можна пустити кров в обхід його за допомогою шматочка вени, один кінець якого вшивається в аорту, а другий- в коронарну артерію нижче звуження.
But when the lumen is narrowed along a limited section, the blood may be directed into a bypass with a piece of a vein, one of which is sewn into the aorta, and the other into the coronary artery below the narrowing.

Якщо вони заблоковані або звужені, ці артерії ведуть оніміння і біль.
If blocked or narrowed, these arteries lead do numbness and pain.

Штани можуть бути звуженого крою або ж розкльошені, широкі.
Pants can be narrowed cut or flared, wide.

Після першого тижня звуженого діапазону пошуку судна, область значно розширили.
After the first week of using a narrowed search range, vessels broadened the search area significantly.