Що таке ЗВУЖЕНА Англійською - Англійська переклад

• narrowed
• tapering

Приклади вживання Звужена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер область пошуку може бути звужена до конкретної країни.
Now the search area can be narrowed down to a specific country.

У цій структурі основа розширена, а центральна частина звужена до межі.
In this structure, broadened the base, and the Central part is narrowed to the limit.

При цьому остання повинна бути звужена до краю для забезпечення зручності користування.
In this case, the latter should be narrowed to the edge for ease of use.

У цій структурі підставу розширене, а центральна частина звужена до межі.
In this structure, broadened the base, and the Central part is narrowed to the limit.

Колекція кандидатур, звужена до повного списку кандидатів,- це короткий список.
A collection of nominees narrowed from the full list of candidates is a short list.

Зіниця звужена і не розширюється в темряві, тому вони погано бачать у темряві;
The pupil is narrowed and does not expand in the dark, so they see poorly in the dark;

Більш того, його/її ідентичність була звужена до чотирьох потенційних людей або співпраці.
Moreover, his/her identity has been narrowed down to four potential people or collaboration.

За словами Gensler, звужена форма зменшує вітрові навантаження на будівлю на 24%.
According to Gensler, the building's tapering form reduces wind loads by 24 percent.

Більш того, його/її ідентичність була звужена до чотирьох потенційних людей або співпраці.
What's more, the circle has been narrowed down to four potential people or their collaboration.

Швидкоплинна і звужена модель справжніх почуттів, як раз то, що і потрібно, що б подивитися, помацати, понюхати і забути.
Transient and narrowed model of real feelings, just that, what you need, to see, touch, sniff and forget.

Іншими словами, як тільки область пошуку була звужена до мінімальних розмірів, можна говорити про те, що пошук завершений.
In other words, once the search area has been narrowed to the minimum size, we can say that the search is complete.

Таким чином, свобода звужена до меж, визначених Конституцією, в результаті чого відбувається зміщення від закону природи в бік закону права.
Thus, freedom is narrowed to the limits determined by the Constitution. As a result, there is a shift from the law of nature towards the rule of law.

Наприклад, когнітивістики- це область, що не звужена до психології, нейробіології, лінгвістики, комп'ютерного моделювання і штучного інтелекту.
For example, cognitive science is a field not restricted to psychology, neurobiology, linguistics, computer modeling, and artificial intelligence.

Коарктація аорти. Частина аорти, велика артерія, крізь яку кров іде від серця до інших частин тіла, може бути звужена настільки, що кров не може вільно рухатися.
Coarctation of the aorta: Part of the aorta, the large artery that sends blood from the heart to the rest of the body, may be too narrow for the blood to flow evenly.

Вона має неправильну форму- звужена у нижній частині і розширена у верхній, що вказує на звужений тип відтворення населення.
It is irregular in shape- narrowed at the bottom and expanded at the top indicating that narrowed the type of population reproduction.

Таким чином, цей метод дозволяє точно побачити, яка саме артерія звужена і в якій мірі, що не дозволяють зробити УЗД серця, ні тим більше ЕКГ.
Thus this method allows you to see exactly which artery is narrowed and to what extent, which is not possible by means of any ultrasound investigation of the heart or ECG.

F Якщо сертифікація звужена до розшифровки знімків чи тільки одного сектора продукції, мінімально необхідна тривалість спеціальної підготовки для безпосереднього допуску становить 56 годин.
When certification is restricted to the film interpretation and to only one product sector, a minimum training requirement of 56 h applies for direct access.

Ніжка коротка(іноді практично непомітна), щільна, суцільна, ексцентрична або збоку, циліндрична, звужена до основи, часто вигнута, 2- 5 см завдовжки і 0, 8- 3 см завтовшки.
The stem is short(sometimes almost invisible), dense, solid, eccentric or lateral, cylindrical, tapering to the base, often curved, 2-5 cm long and 0.8- 3 cm thick.

Цілком можливо, що вже восени, коли Верховна Рада повернеться до роботи, можливість відшукувати компроміси задля підтримки ініціатив Президента чи уряду буде вельми звужена.
It is totally possible that as early as this autumn, when the Verkhovna Rada is once again in session, the possibility of reaching a compromise for the support of the initiatives of the President or the government will be extremely narrow.

Трубка Імгоффа сконструйована для контролю очищених стічних вод та контролю осаду, але для контролю опадів какао вона звужена більше, щоб можна було отримувати показання до 0, 05 мл(рис. П5).
Tube Imgoffa designed to monitor effluent and sediment control, but to control the precipitation of cocoa it narrowed more than to be able to receive indications to 0,05 ml(Fig. P5).

Подовжена і звужена донизу тушка(в підручникахз біології сказано, що вона поділяється на головогруди і черевце) цього симпатичного ракоподібних містить чотири пари ніг, які більше схожі на тонкі олівцеві лінії.
An elongated and narrowed down carcase(in textbooksin biology it is said that it is divided into the cephalothorax and abdomen) of this cute crustacean contains four pairs of legs that are more like thin pencil lines.

У математичній оптимізації допустима область, допустима множина, простір пошуку чи простір рішення- це сукупність усіх можливих точок(наборів значень змінних вибору) проблеми оптимізації, які задовольняють обмеження проблеми, потенційно включаючи нерівності, рівності та цілі обмеження.[1] Це початковий набір кандидатських рішень проблеми до того, як сукупність кандидатів була звужена.
In mathematical optimization, a feasible region, feasible set, search space, or solution space is the set of all possible points(sets of values of the choice variables) of an optimization problem that satisfy the problem's constraints, potentially including inequalities, equalities, and integer constraints.[1] This is the initial set of candidate solutions to the problem, before the set of candidates has been narrowed down.

Якщо вони заблоковані або звужені, ці артерії ведуть оніміння і біль.
If blocked or narrowed, these arteries lead do numbness and pain.

Її звужений козирок і створював видимість гострого леза.
Its narrowed visor created the appearance of a sharp blade.

Штани можуть бути звуженого крою або ж розкльошені, широкі.
Pants can be narrowed cut or flared, wide.

Після першого тижня звуженого діапазону пошуку судна, область значно розширили.
After the first week of using a narrowed search range, vessels broadened the search area significantly.

Звужений світловий потік.
Narrowed luminous flux.

Відмінно підійде до прямої або звуженої донизу спідниці, вузьких штанів і джинсів.
Perfectly suitable for straight or narrowed down skirt, tight pants and jeans.

Крім того, був дещо звужений коридор, якийвів на кухню.
In addition, the corridor was slightly narrowed, whichLed to the kitchen.

Ангіопластикою називається механічне розширення звуженої або повністю забитої кровоносної судини.
Angioplasty refers to the use the mechanical widening of a narrowed or totally obstructed blood vessel.