Що таке ЗВОРУШУЄ Англійською - Англійська переклад

• touches
• moves
• touched
• stirs

Приклади вживання Зворушує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона зворушує своє волосся.
She flips her hair.

Ця музика зворушує людей.
This music moves people.

Вона зворушує своє волосся.
She flicks her hair.

Це історія, яка зворушує.
This is a story that builds.

Вона зворушує своє волосся.
She is combing her hair.

Це історія, яка зворушує.
This is a story that slides.

Вона зворушує своє волосся.
She is stroking his hair.

Ця музика зворушує людей.
This music is touching people.

Повірте, це так зворушує.
Believe me, it just so stunning.

І це зворушує і надихає усіх нас.
It upsets and offends all of us.

Лірична опера, яка зворушує душу.
Lyrical opera that touches the soul.

Вона зворушує слухачів більше ста років.
It has fascinated audiences for over 100 years.

Ну, так чи так, але зворушує.
I am happy, yes, but it is fleeting.

Твій альтруїзм зворушує мене до сліз.
Thank you. Your altruism moves me to tears.

Не люблю цього слова, але використаю, зворушує.
I really hate to use that word but it fits.

Він зворушує серця мільйонів людей на Землі.
He stirs the hearts of millions of people on Earth.

Вже багато років ця історія зворушує людські серця.
For many years this story has touched human hearts.

Таким чином, якщо я щось зображую- це мене зворушує.
So when I read something like this, it thrills me.

Особливо його зворушує одне фото, зроблене у 2005 році.
It is painted from a photograph taken in about 2005.

Різдво- це час, коли наше серце зворушує любов Божа.
Christmas is the time when our hearts are touched by God's love.

Прима глибоко зворушує навіть тих, хто перший раз зазирнув у світ балету.
Prima deeply touches even those who first looked into the world of ballet.

Більшість рятівників були звичайними людьми і саме їх людяність нас зворушує та служить нам прикладом.
They were ordinary human beings, and it is precisely their humanity that touches us and should serve as a model.

Щоразу Олександр зворушує проникливим виконанням романсів, надихає та запалює серця.
Every time Alexander touches the insightful performance of romances, inspires and ignites hearts.

Проголошення Євангелії вимагає поважної і чутливої комунікації, яка стимулює серце і зворушує сумління;
The proclamation of the Gospel requires a communication which is at once respectful and sensitive, which stimulates the heart and moves the conscience;

Коли Бог зворушує серце юнака чи дівчини, вони стають спроможні чинити направду великі діла.
When God touches the heart of a young man or woman, they become capable of doing tremendous things.

Чи я вважаю її сильним фільмом, що зворушує мене на такому ж рівні, як мистецтво зворушує мене?
Do I think it's a strong movie that moves me on the level that art usually moves me?

Коли Бог зворушує серце юнака чи дівчини, вони стають спроможні чинити направду великі діла.
When God touches the heart of a young man, of a young woman, they become capable of doing tremendous things.

Обидві музичні системи володіють різними якостями, проте вони досконало поєднуються у виконанні оркестру Shen Yun, створюючи насичений гармонійний звук, що зворушує серця.
The two musical systems have distinct qualities but are combined to perfection by Shen Yun, creating a rich, harmonious sound that touches the heart.

Мистецтво скульптора цього періоду приваблює демократичністю сюжетів, зворушує поетичністю, яскравою фольклорністю, етнографічною самобутністю та декоративізмом. В.
The art of the sculptor of that period was attracted by the democratic subjects, touched with the poetry, folklore vividness, ethnographic identity, and decorative tradition. V.