Що таке ЗВОРУШЛИВІ Англійською - Англійська переклад

• touching
• moving
• heartwarming

Приклади вживання Зворушливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх пісні дуже зворушливі.
Their songs are very lively.

Такі були зворушливі коментарі!
These were incredible comments!

Їхні пісні дуже зворушливі.
Their songs are very lively.

Ваші історії зворушливі і надихаючі.
Your stories are moving and inspiring.

Її оповіді були такі зворушливі.
Her feelings were so confused.

Вони зворушливі і кричущі, як і сам фільм….
It is loud and as scary as the film itself.

Її оповіді були такі зворушливі.
Her feelings were so confusing.

Були дуже зворушливі моменти, коли хотілося поплакати.
It was a very sad moment and I wanted to cry.

Або, у твому випадку, жахливий, зворушливі часи.
Or, in your case, the creepy, pathetic times.

Якщо ви любите зворушливі фільми, тоді ця підбірка для вас.
If you like scary films then this is for you.

В кращому випадку його роботи- це потужні і зворушливі історії.
At their best, his works are powerful and moving stories.

Якщо ви любите зворушливі фільми, тоді ця підбірка для вас.
If you like suspenseful films, this is for you.

У конкурсі Docu/Життя глядачі можуть побачити зворушливі й дотепні художні фільми.
The competition Docu/ Life viewers can see a moving and witty movies.

Бійці АТО зворушливі від театру тіней«Fireflies».
ATO fighters are moving from the“Fireflies” shadow theater.

Зворушливі історії про дорослішання розповідають фільми з програми DOCU/ЮНІСТЬ.
The moving coming of age stories are told in the films of the DOCU/YOUTH program.

Але саме такі фільми зазвичай найбільш душевні, зворушливі та до вподоби глядачам.
But such films are usually the most emotional, moving and please the audience.

Це були зворушливі вечори, що запам'ятовувалися усім надовго.
It was a lovely evening and will be long remembered by all.

Я опитувала людей похилого віку, й всі вони давали досить зворушливі свідчення, які пам'ятали зі свого дитячого чи підліткового віку.
I interviewed elderly people, all of whom gave very moving testimonies of what they remembered as children or teenagers.

Деякі з них дуже старі, але зворушливі, а деякі з них настільки унікальні, що ваш hushand може бути повністю здивований цим.
Some are very old school but touching, and some are so unique that your hushand might be totally surprised by it.

Зворушливі, смішні, несподівані й знайомі кожному історії з життя шести друзів, які намагаються збагнути, що ж таке справжнє кохання.
Moving, funny, unexpected and yet familiar to anyone stories from the life of six friends who are figuring out real love.

Написані двома з найбільш улюблених натхненних ораторів Америки, зворушливі і надихаючі історії не можуть бути краще цих.
Brought to you by two of America's best loved inspirational speakers; heartwarming and motivational stories don't get much better than this.

Незліченні, зворушливі історії про щедрість і доброту Люка стали відмінним джерелом розради в цей важкий час.
The countless, heartwarming stories of Luke's generosity and kindness have been a great source of solace during this difficult time.

Зовні вони можуть виглядати милими і безневинними, але багато хто навіть самі зворушливі створення природи можуть виявитися смертельно небезпечними.
Outwardly they may look cute and innocent, but many, even the most touching creations of nature can prove deadly.

Зворушливі статуетки, фігурки песиків і котиків(лише сталеві постери, авторські фотографії в чорно-білому варіанті, абстрактні картини);
Heartwarming figurines, figurines of dogs and cats(only steel posters, photographic pictures in black and white, abstract paintings);

По-друге, так звані"фільми для дівчат" можуть припасти до душі абсолютно будь-якій людині, адже вони багатогранні, чуттєві, зворушливі і надихаючі.
Secondly, the so-called"films for girls" can appeal to absolutely anyone, because they are multifaceted, sensual, touching and inspiring.

Вклеїти туди фотографії, записати зворушливі історії, що трапилися з ним, і вже через деякий час спогади про собаку викликатимуть усмішку, а не сльози.
Paste there photos, write down the touching stories that happened to him, and already after a while the memories of the dog will cause a smile, not tears.

Зворушливі, ніжно-блакитні квіточки на тонких ніжках легко тріпочуть на вітрі, здається, що створене природою покриття весь день освітлено яскравими сонячними променями.
Touching, pale blue flowers on thin legs flutter easily in the wind, it seems, created by nature cover the entire day of the bright sunlight.

Окрім красивих та приємних подарунків, ці зворушливі поздоровлення не будуть зайвими, що заохочуватиме і дасть впевненість чоловіковій половині колективу.
In addition to beautiful and pleasant gifts, these touching congratulations will be not superfluous, which will encourage and give confidence to the male half of the collective.

Європейський пролетаріат може сказати, що його наука створена двома вченими і борцями, відносини яких перевершують всі самі зворушливі оповіді древніх про людську.
The European proletariat may say that its science was created by two scholars and fighters whose relationship to each other surpasses the most moving stories of the ancients about human friendship.

Його пристрасть до музикування, блискучий талант, різнобічний репертуар та глибоко зворушливі інтерпретації ставлять його на одному рівні із провідними світовими диригентами його покоління.
His fierce passion for personal music-making, brilliance talent, vast repertoire and deeply moving interpretations put him at the forefront of the world's leading conductors his generation.