Що таке ЗВУКОВИХ ДОРІЖОК Англійською - Англійська переклад

• audio tracks
• sound tracks

Приклади вживання Звукових доріжок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість вставки звукових доріжок.
Ability to insert sound tracks.

Синхронізація звукових доріжок та субтитрів.
Sync of the audio tracks and subtitles.

Додавання субтитрів та звукових доріжок.
Adding of subtitle and soundtracks.

Витягування звукових доріжок з відео файлів.
Pulling of audio tracks from video files.

MKVExtractGUI-2, вилучення субтитрів, звукових доріжок….
MKVExtractGUI-2, extract subtitle, audio track….

Запис та публікація звукових доріжок у популярних соціальних мережах.
Records and posts audio tracks in popular social networks.

K3b запише доріжку з даними після всіх звукових доріжок.
K3b will write the data track after all audio tracks.

Виправлено перемикання звукових доріжок на sat каналах.
Fixed switching audio tracks on sat channels.

Кожен лабораторії зробили нові ацетат 16мм internegatives і перезаписані звукових доріжок.
Each lab made new acetate 16mm internegatives and re-recorded sound tracks.

Також доступні додаткові звукових доріжок з оригінальним формулювання.
Also available additional audio track with the original wording.

Ви можете додавати довільну кількість шарів для водяних знаків, фонових відео, звукових доріжок тощо.
Add as many layers as you need for watermarks, background videos, audio tracks, and more.

Програма підтримує перемикання звукових доріжок і підключення субтитрів.
The program supports switching audio tracks and connecting subtitles.

Всі сцени були записані за допомогою Dolby Surround якості та на більш, ніж на 90 окремих звукових доріжок.
All the scenes were recorded in Dolby Surround quality and on up to 90 separate sound tracks.

Запустіть програму для перегляду відео, яка підтримує перемикання звукових доріжок, наприклад, Media Player Classic або Kmplayer.
Run the program for viewing videos, which supports switching of audio tracks, for example, Media Player Classic or Kmplayer.

Смарт-аудіо інструмент спліттер може просто обрізати аудіофайл в численних людина звукових доріжок через, як ви будете.
The smart audio splitter tool can simply trim an audio file into numerous person sound tracks through as you'll.

Стем мастеринг- це окремий вид мастерингу, який передбачає фінальну обробку мультитрека(зведених груп звукових доріжок).
Stem mastering is a separate kind of mastering, which implies the final processing of the multitrack(the combined groups of sound tracks).

Ви можете створити довільну кількість шарів для водяних знаків, фонових звукових доріжок, фонових відео тощо.
You can create as many layers as needed, such as watermarks, background audio tracks, background videos, etc….

Програма може працювати з шрифтами плагінів, використовує базу даних візуальних ефектів, фільтр«червоних очей» та можливість підключення звукових доріжок.
The program can work with plug-in fonts, uses a database of visual effects, a red-eye filter and the ability to connect audio tracks.

Зведення- це процес створення єдиної композиції з окремих складових(окремо записаних звукових доріжок і написаного аранжування).
Mixing is the process of creating a single composition from separate components(separately recorded audio tracks and written arrangement).

Кілька звукових доріжок, які найчастіше використовуються для декількох мов всередині одного відеофайлу доступні з пункту підменю Аудіо доріжка(Audio track).
Multiple audio tracks, most often used for several languages inside one video file, are available from the Audio track submenu.

Редактор містить понад 160 ефектів, модуль для додавання назв, накладання звукових доріжок та конвертацію готових відео, а потім завантаження на YouTube або Facebook.
The editor contains more than 160 effects, a module for adding titles, superimposing audio tracks and converting finished videos and then uploading to YouTube or Facebook.

До послуг гостей необмежений звукових доріжок і автобусів, неруйнівного, нелінійне редагування з необмежена кількість скасувань і все в-в будь-якій сигнал маршрутизації.
It features unlimited audio tracks and buses, non-destructive, non-linear editing with unlimited undo, and anything-to-anywhere signal routing.

Програмне забезпечення музичного виробництва- це цифрові аудіостанції, які надають музичним виконавцям платформу для запису, редагування, змішування та іншої уточнення своїх звукових доріжок.
Music production software are digital audio workstations that give music artists a platform to record, edit, mix and otherwise refine their audio tracks.

Hitradio O3 пропонує телевізійної аудиторією на додаток до вміння слухати радіо станція інформації, Показує попередній, поточні та наступних звукових доріжок, а також Новини в Кратц.
Hitradio O3 offers television audience in addition to the ability to listen to radio station information, Displays the previous, current and subsequent audio tracks, as well as news in brief.

Також, якщо ви бажаєте створити відео-файли, створіть субтитри, звукових доріжок(на вершині відео) і меню для того, щоб створювати професійні стилі DVD, який простий у використанні і повного функцій.
Also, you can, should you wish to create video files, create subtitles, audio tracks(on top of the video) and a menu in order to create a professional-style DVD that's easy to use and full of features.

Можливості включають інструменти для формування кліпів, що використовують різні формати та резолюції, додаючи субтитри та голосові повідомлення, кілька звукових доріжок, початкові або кінцеві титри.
Features include tools for the formation of clips using different formats and resolutions, adding subtitles and voice-over, several audio tracks, initial or final captions.

Утиліта використовує набір інструментів для кадрування, регулювання частоти кадрів і параметрів вихідної роздільної здатності, включає в себе бібліотеку різних ефектів, підтримує додавання субтитрів і підключення декількох звукових доріжок.
The utility uses a set of tools for framing, adjusting the frame rate and output resolution parameters, includes a library of various effects, supports adding subtitles and connecting several audio tracks.

Внесено зміни до формування параметрів субтитрів при Транскодування, якщо не вказана мова субтитрів, то використовується значення настройки"Мова субтитрів і звукових доріжок по-замовчуванню"- Налаштування- Транскодер- Субтитри, індикатор швидкості.
Changes in the formation parameters subtitle transcoding, unless the language of the subtitles, the value adjustment"language subtitles and audio tracks by default"- Settings- Transcoder- Subtitles, speed indicator.

Програма використовує ряд вбудованих кодеків і дозволяє виконувати операції для зміни частоти кадрів, додавання або видалення звукових доріжок, фрагментації, накладення фільтрів, регулювання вихідної роздільної здатності і якості зображення.
The program uses a number of built-in codecs and allows you to perform operations to change the frame rate, add or remove audio tracks, fragmenting, superimposing filters, adjusting the output resolution and picture quality.

Програма може працювати з користувальницької колекцією фотографій і відеокліпів, розуміє необроблені мультимедійні дані на підключених відеокамерах, містить можливість додавання декількох звукових доріжок, різних ефектів і текстових коментарів.
The program can work with a custom collection of photos and video clips, understands the raw multimedia data on the connected video cameras, contains the ability to add several audio tracks, various effects and text comments.