Що таке ЗГАЯНЕ Англійською - Англійська переклад

• lost

Приклади вживання Згаяне Українська мовою та їх переклад на Англійською

І той, хто вижив, надолужує згаяне.
Those who survive grow up malnourished.

Міхаель Шумахер і Ferrari досить швидко надолужити згаяне, зробивши спробу поборотися за титул.
Michael Schumacher and Ferrari swiftly responded to make the duel for the title a tense one.

Тепер будемо пробувати надолужити згаяне.
I will try now to activate overloading.

Коли людина перестає пити, організм намагається надолужити згаяне, виробляючи більше глутаміну, ніж йому потрібно.
When the person stops drinking, the body tries to make up for a lost time by producing more glutamine than it needs.

І ми завжди дозволити учням надолужити згаяне.
And we always let learners catch up.

Bing- один з наймолодших пошуковиків в цьому списку, але він, безумовно, надолужує згаяне час, завдяки вражаючій потужності Microsoft, що стоїть за ним.
Bing is one of the younger search engines on this list, but it's definitely making up for lost time with the impressive power of Microsoft behind it.

Ніколи не приймайте подвійну дозу, щоб надолужити згаяне.
Never take extra doses to catch up.

Bing- один з наймолодших пошуковиків в цьому списку, але він, безумовно, надолужує згаяне час, завдяки вражаючій потужності Microsoft, що стоїть за ним.
Bing- one of the youngest on the list of search engines, but he, certainly, making up for lost time, thanks to the impressive power of Microsoft, behind him.

Але у 1970-х роках деякі країни надолужили згаяне.
But in the 1970s, some countries caught up.

Тому після будь-якої складної операції лікарі рекомендують не кидатися з головою в роботу, надолужуючи згаяне, відпочити, дати час організму на відновлення і адаптацію.
Therefore, after any complex operation, doctors recommend not to rush headlong into work, catching up, rest, give time to the body for recovery and adaptation.

Ніколи не приймайте подвійну дозу, щоб надолужити згаяне.
Never take a double dose to catch up.

І частково надолужили згаяне цьогоріч, установивши захмарні ціни на проживання в готелях, їжу й алкоголь(у центрі столиці) в дні фіналу Ліги чемпіонів.
They partly made up for lost time this year, setting astronomical prices for hotels, food and alcohol(in the centre of the capital) for the days around the Champions League final.

Але я сподіваюся, що зможу надолужити згаяне колись.
But I'm sure I will make the plunge someday.

Саме тому НАТО настільки завзято намагається надолужити згаяне.
That's why NATO is in such a mad scramble to catch up.

Так простіше відслідковувати прогрес і«наздоганяти» згаяне, в разі чого.
This way it's easier to track your progress and“catch up”, in case you need to.

Після звільнення вона вирішує змінити своє життя і переїздить в Нью-Йорк, намагаючись надолужити згаяне.
After her release, she decides to change her life and moves to New York trying to make up for lost time.

Що означає: якщо ви забули сьогодні нанести краплі для росту вій, то не потрібно завтра надолужувати згаяне і збільшувати дозування або кількість нанесень за день.
Which means: if you forgot to apply drops today for the growth of eyelashes, you do not need to catch up tomorrow and increase the dosage or number of applications per day.

Візьміть короткий сон(від 30 до 60 хвилин) протягом дня, щоб надолужити згаяне сну.
Take short naps(30 to 60 minutes) during the day to make up for lost sleep.

Ніколи не пізно надолужити згаяне- раптом сподобається, в разі ж невдачі, якщо вам не підійде такий власноруч приготований шампунь, легко виправити скоєне, просто вимивши волосся заново, адже це не така вже й велика проблема.
It's never too late to make up for lost time- suddenly you will like it, in case of failure, if you do not get this self-prepared shampoo, it's easy to fix it, just washing your hair again, it's not such a big problem.

І якщо можливо, візьміть короткий сон(від 30 до 60 хвилин) протягом дня, щоб надолужити згаяне сну.
And if possible, take short naps(30 to 60 minutes) during the day to make up for lost sleep.

У двадцятому столітті це мистецтво виявилося надовго забутим, у всякому разі, у нас в країні, зате тепер всі бажаючі успішно надолужують згаяне.
In the twentieth century this art was forgotten for a long time, anyway, in our country, but now everyone successfully make up for lost time.

А якщо ви не побували в історичному музеї в Абу-Дабі і не познайомилися ще з історією столиці цієї дивовижної країни, то тут ви зможете надолужити згаяне.
And if you didn't visit the historical museum in Abu Dhabi and didn't get acquainted with history of the capital of this amazing country, here you will be able to make up for lost time.

Згаяний час обертається ускладненнями і істотно подовжує період одужання.
Lost time turns into complications and significantly lengthens the recovery period.

Згаяний час- втрачені гроші.
Lost time is lost money.

Згаяний зараз дуже важко буде надолужити в майбутньому.
LOST is now very difficult to catch in the future.

Згаяний час- втрачені гроші.
Wasted time is wasted money.

Займався, як повідомив саєнтолог Браян, тим, що надолужував згаяний час, що звучить дещо лиховісно, але це не обов'язково саме так.
He was, according to Brian the Scientologist, making up for lost time, which I know sounds ominous, but isn't necessarily ominous.

Вона допоможе швидше надолужити згаяний час розвитку і сформувати розмовні та соціальні навички дитини.
It will help to quickly make up for lost time and form of conversational and social skills of the child.

Ми будемо зобов'язані працювати з відданістю, щоб надолужити згаяний час",- сказав Тегельтія в парламенті, визначивши пріоритети свого уряду.
It will be our obligation to work with a dedication to catch up on lost time," Tegeltija told parliament in outlining his government's priorities.