Приклади вживання Згоду користувача Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дозволити збір анонімних statisics на згоду користувача.
Дозволяє зберігати згоду користувача на використання Cookie(по країнах).
Cookieagree Allows you to store the user's consent to Cookie(by country) 15 days.Для використання технічних файлів cookie згоду користувача не потрібно.
No user consent is required to use technical cookies.Процедура погодження документів: як ви зареєструєте згоду користувача?
Document Використання Сайту означає згоду Користувача на обробку його персональних даних.
Use of the Site means the User's consent to the processing of his personal data.Продовження використання функцій Системи означатиме згоду Користувача з умовами нової версії Угоди.
Проте Ви повинні отримати згоду користувача на передачу цих даних кожній третій стороні.
You must obtain the user's consent to share this data with each third party.Продовження використання Сайту і Особистого кабінету буде означати згоду Користувача з такими змінами.
The continuing use of the Website and Personal Account will constitute the User's consent with such changes.Факт продовження користування Платформою підтверджує згоду Користувача з такими змінами та/або доповненнями.
The fact of continuing use of the Platform confirms User's consent with such amendments and/or supplements.Продовження використання Додатка та/абоСайта після внесення змін до цього Договору означає згоду Користувача з такими змінами.
Continuation of use of the Application and/ orthe Site after making changes to this Agreement means the User's consent to such changes.Факт продовження користування Сайтом підтверджує згоду Користувача з такими змінами та/або доповненнями.
Означає згоду Користувача з цими Умовами обслуговування та іншими юридичними документами, виражена шляхом установки прапорця при реєстрації.
Means the User's consent with these Terms of Service and other legal documents expressed by checking the checkbox during the registration.Акцепт цього Договору означає повну та безумовну згоду Користувача з усіма умовами цього Договору.
Acceptance Звичайно, частота і характер запитів про згоду користувача повинні вибиратися розумно і не полягати в абсурдному появі форм запитів при завантаженні кожного нового файлу.
To be sure, the frequency and mode of user consent requests should be reasonable and ought not to be taken to the extreme of asking permission before loading every new file.Продовження використання Training Academy Користувачем після внесення змін чидоповнень до Умов означає прийняття та згоду Користувача з такими змінами чи доповненнями.
Continued use Реєстрація Користувача на Сайті означає беззастережну згоду Користувача з цією Політикою та зазначеними в ній умовами обробки його особистих даних.
Передача персональних даних Користувачем Адміністрації Сайту,через Форму зворотнього зв'язку означає згоду Користувача на передачу його персональних даних.
Використання Сайту означає повну та безумовну згоду Користувача з цією політикою конфіденційності та зазначеними в ній цілями та умовами обробки його персональних даних.
Use Оскільки Адміністрація Сайту здійснює обробку персональних даних Користувача з метою виконання цих Правил,в силу положень законодавства про персональні дані згоду Користувача на обробку його персональних даних не потрібно.
Since the site Administration processes the LogMeOnce дозволяє Контролери даних, щоб управляти і відстежувати їх згоду користувача в ясному і відрізняється від інших питань, і за умови, у зрозумілій і доступній формі, використовуючи ясний і просту мову.
LogMeOnce allows Data Controllers to manage and track their user consent in a clear and distinguishable from other matters and provided in an intelligible and easily accessible form, using clear and plain language.Якщо Користувач знав або міг знати про незаконне розкриття інформації і не попередив про це Компанію,такі його дії будуть розцінені Компанією як згоду Користувача на розкриття інформації, в результаті чого Компанія знімає з себе будь-яку відповідальність за розкриття інформації.
If the user knew or could have known of the illegal disclosure of information and did not disclose to the Company,such actions will be regarded by the Company as the user's consent to the disclosure of information, and as a result the Company will remove any liability for disclosure of information.Проходження процедури реєстрації користувача на електронному майданчику підтверджує згоду користувача на одержання повідомлень від оператора, у тому числі нових оголошень щодо проведення аукціонів, правил участі в них, нагадувань, попереджень тощо.
The user agrees to receive any messages from the operator, including any new auction announcements, the auction rules, reminders, warnings, etc. by their registration on the electronic platform.Згідно з умовами розрахунків у 2011 році з FTC, Facebook погодився отримати згоду користувача на певні зміни в налаштуваннях конфіденційності, як частину свого вирішення федеральних звинувачень, а саме, що він обманув споживачів та змушував їх розділяти більше особистої інформації, ніж вони мали на те намір.
Under the 2011 settlement, Facebook agreed to get user consent for certain changes to privacy settings as part of a settlement of federal charges that it deceived consumers and forced them to share more personal information than they intended.При цьому продовження використання Сайту після внесення змін і/ або доповнень до цієї Угоди,означає згоду Користувача з такими змінами та/ або доповненнями, в зв'язку з чим Користувач зобов'язується регулярно відслідковувати зміни в Угоді.
At the same time, the continuing use of the Site after amendments and/ or additions to this Agreement means that a User agrees with such amendments and/ or additions, consequently the User undertakes to regularly monitor amendments to the Agreement.Відвідування Користувачем будь-яких сторінок веб-сайту Сервісу означає згоду Користувача з умовами Угоди і призводить до зобов'язання підкорятися встановленим Адміністрацією правилами, незалежно від знання/ незнання правил і положень цієї Угоди.
Visiting by Продовження використання Сайту зареєстрованим Користувачем після публікації цієї редакціїПолітики на відповідній сторінці Сайту означає згоду Користувача на заміну Виконавця у зобов'язанні з надання послуг(ст. 520 ЦК України) і свідчить про акцепт їм цієї Політики в поточній редакції.
If the User continues to use the Website after publication of this version of the Policy and/or Agreement on the relevant page of the Website, it shall mean that such User has agreed to substitution of the Company in its obligations to provide the services(Article 520 of the Civil Code of Ukraine) and confirm that the User has accepted the current version of this Policy.При цьому продовження використання Сайту після внесення змін і/ або доповнень до цієї Угоди,означає згоду Користувача з такими змінами та/ або доповненнями, в зв'язку з чим Користувач зобов'язується регулярно відслідковувати зміни в Угоді.
In this sequel use the application after making changes and/ or additions to this Agreement constitutes acceptance Users of such changes and/ or additions, in connection with which the User undertakes to regularly monitor changes in the relevant section in the Application.Незалежно від факту Реєстрації або авторизації Користувача на Сайті, використання Сайту, включаючи перегляд розміщеної на Сайті інформації,означає згоду Користувача з справжнім Угодою користувача і прийняття на себе зобов'язань слідувати інструкціям по використанню Сервісів, а також відповідальності за дії, пов'язані з використанням Сайту.
Irrespective of the fact of Registration or authorization of the User on the Website, use of the Website, including viewing of the information posted on the Website,means the User's consent with the present User Agreement and acceptance to itself of obligations to follow instructions for use of Services, and also responsibility for the actions connected to use of the Website.
