Приклади вживання Здаватися більш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запах змушує нас здаватися більш красивими.
Завдяки такому невеликому хитрощів наш будиночок буде здаватися більш об'ємним.
Thanks to such a small trick our house will seem more voluminous.Так Ваш стіл буде здаватися більш святковим і новорічним.
So your table will seem more festive and New Year's.Не варто намагатися напружити всі м'язи, щоб здаватися більш брутальним.
Do not try Але враховуйте, що колір буде здаватися більш інтенсивним на стіні.
Beware that the slightest tint will appear more intense on the wall.Але з часом організм звикає до інших смаків,і їжа починає здаватися більш апетитною.
But over time, the body gets used Деякі беруть собі такий супровід, щоб здаватися більш затребуваним і привабливим.
Some take themselves such accompaniment to seem more demanded and attractive.Ви будете здаватися більш відкритим і невимушеним, і ваші клієнти будуть почувати себе більш комфортно.
Примусьте ваших начальників здаватися більш блискучими, ніж вони є,- і Ви досягнете вершин влади.
Make your masters appear more brilliant than you and you will attain the heights of power.Такими способами українські католики можуть здаватися більш православними, ніж римо-католики.
In these ways and others, Ukrainian Catholics may seem more Eastern Orthodox than Roman Catholic.Хтось поруч з вами може здаватися більш стурбованим, ніж зазвичай, Стрільцем, і, можливо, з ним важко впоратися.
Someone close to you might seem more preoccupied than usual, Scorpio, and perhaps a bit difficult to deal with.Для чисто идеационального способу мислення істина віри повинна здаватися більш надійною, ніж людський розум і логіка.
For purely thinking truth of faith must seem more reliable than human reason and logic.Часто текст буде здаватися більш несвязным і винятковим, ніж коли хтось намагається правильно впорядкувати свої думки.
Often the text will look more incoherent and exclusive than when you are trying to properly organize their thoughts.Коли люди говорять повільно і ясно, вони мають тенденцію здаватися більш надійними, ніж ті, хто говорить швидко.
When individuals speak slowly and clearly, they tend to sound more credible than those who speak quickly.Часто текст буде здаватися більш несвязным і винятковим, ніж коли хтось намагається правильно впорядкувати свої думки.
Often the text will appear more incoherent and exclusive than when someone tries to organize their thoughts correctly.Сьогодні термін«гетеродоксия»(по факту має значення слова«єретик») є кращим терміном серед людей,які хочуть здаватися більш ерудованими або менш провокаційними.
Today, the word heterodoxy- a Greek word from which heresy is derived-is the preferred term among people who wish to appear more erudite and/or less provocative.Борщ, щі, котлети будуть здаватися більш смачними, якщо їхня повторювати в меню не частіше, ніж один раз на десять днів або, в крайньому випадку, раз на тиждень.
Borscht, shchi, cutlets will appear more delicious if they Оскільки криптовалюти на основі блокчейн, такі як Біткоін і Эфіріум, продовжують прогресувати в плані розвитку і популярності,мрія про масове прийняття починає здаватися більш досяжною.
As Blockchain-based cryptocurrencies like Bitcoin and Ether continue Оборони моди можуть здаватися більш заплутаними, тому що немає спеціальних статів під назвою"Оборона" в іграх статів, але, як правило, оборона цінує над здоров'ям.
Defense mods may seem more convoluted because there is no specific stat called“Defense” in the in-game stat tabs, but generally Defense is prized over Health.Речення з пасивними конструкціями, як правило, хороший показник, оскільки багато вчені мають схильність до використання пасивних конструкцій у тексті,через бажання здаватися більш авторитетними.
The use of sentences with passive constructions is usually a good indicator, since many scientists tend Це може бути бажання здаватися більш красивою на тлі менш презентабельною подруги, бажання скористатися зв'язками, використання подруги для зливу власних негативних емоцій або як паличка-виручалочка.
It may be a desire to seem more beautiful against a less presentable girlfriend, a desire А покупці кросоверів здаються більш відкритими для інших брендів.
Buyers of crossovers seem more open to other brands.Кольори здаються більш насиченими, а контрастність- вищою.
Colors look more saturated and the contrast is higher.Роблячи це, здається більш прийнятним?
Making it seem more palatable?Навіть в обмеженнях нашої духовної особистості деякі елементи, здаються більш зовнішніми, ніж інші.
Even within the spiritual Me some ingredients seem more external than others….Святкування на війні завжди здається більш емоційним.
Celebrations in war always seem more passionate.А інформаційні повідомлення часто роблять медичні умови здаються більш поширені, ніж вони насправді.
And news reports often make medical conditions seem more common than they actually are.
