Що таке ЗДАЮТЬСЯ БІЛЬШ Англійською - Англійська переклад

• seem more
• appear more

Приклади вживання Здаються більш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кольори здаються більш насиченими, а контрастність- вищою.
Colors look more saturated and the contrast is higher.

А покупці кросоверів здаються більш відкритими для інших брендів.
Buyers of crossovers seem more open to other brands.

При цьому розглянемо світлі і русяве відтінки, темне волосся здаються більш"рідкими".
In this case, consider the light and blond shades, dark hair seems more"liquid".

Як би дивно не звучало, але фарбоване волосся здаються більш пишними в порівнянні з натуральними.
No matter how strange it may sound, but dyed hair seems more luxuriant than natural.

Навіть в обмеженнях нашої духовної особистості деякі елементи, здаються більш зовнішніми, ніж інші.
Even within the spiritual Me some ingredients seem more external than others….

Насправді, люди, які носять краватки-метелики, здаються більш доброзичливими, розслабленими і веселими.
As a matter of fact, people who wear bow ties seem more friendlier, relaxed and funnier.

Тетріс гра не допускає роздуми, так колишній нотації, ймовірно, здаються більш природними.
The Tetris game does not allow reflections, so the former notation is likely to seem more natural.

Проте, з Анавар, м'язові тканини здаються більш через вказаний своєї нездатності утримувати воду.
But with Anavar, the muscular tissues appear more specified due to its inability to hold water.

Деякі претензії, висловлені Ірландським музеєм еміграції, здаються більш правдоподібними, ніж інші.
Some of the claims made by the Irish Emigration Museum seem more plausible than others.

Люди часто роблять так, що речі здаються більш важливими і приносять більше занепокоєння, ніж це є насправді.
People will often make things seem more important or worrisome than they really are.

А інформаційні повідомлення часто роблять медичні умови здаються більш поширені, ніж вони насправді.
And news reports often make medical conditions seem more common than they actually are.

Можна навіть стверджувати, що багатьом нашим сучасникам всеосяжні погляди такого типу здаються більш«природними».
One can even argue that all-englobing views of this kind seem more“natural” to many of our contemporaries.

Найчастіше вони злегка сверблять і лущаться, на дотик здаються більш грубими і щільними, ніж здорова шкіра.
Most often, they are slightly scratched and shelled, touch Bole seem rough and dense, than healthy skin.

Крім того, жінки здаються більш сприйнятливими до вертикальне положення, ніж чоловіки, хоча і вважає за краще його як елемент краси;
Additionally, women seem more receptive to an erect posture than men, though both prefer it as an element of beauty;

Все це фотопари одного і того ж об'єкта, однак зі зміною перспективи вони здаються більш чи менш грандіозними.
All of these photo pairs are of the same object, but the changes in perspective can make them seem more or less grand.

Як в урядових, так і в приватних компаніях, деякі лідери здаються більш компетентними вести в мирний час, а інші- у війні.
Both in government and private companies, some leaders seem more competent to lead and peacetime and others in war.

Великі- величезні вхідні двері здаються більш придатними для сучасних будинків просто тому, що ці двері трохи більше, ніж зазвичай.
The bigger ones seem more fitting for the modern gate doors simply because these doors are usually a bit bigger than others.

Це тому, що багато людей, які релігійно вживають напій, помічають, що вони здаються більш настороженими, коли пили каву.
That's because many who religiously consume the beverage notice that they seem more alert when they have had coffee.

Якщо ви заінтриговані, чому ці люди здаються більш привілейованому всередині страхових відділів, вона ніколи не зашкодить, щоб дізнатися про ваше страховому бізнесі.
If you are intrigued why these people seem more privileged in the insurance departments, it will never hurt to ask your insurance company.

Репортери зубріння складну інформацію в оповіданні може спрощувати і робити висновки здаються більш переконливими, ніж вони.
Reporters cramming complicated information into a short story may oversimplify and make findings seem more conclusive than they are.

Ця функція була використана деякими авторами карті, щоб зробити їх карти здаються більш популярні, ніж вони є насправді, відправивши фальшиві статистичні дані.
This feature has been exploited by certain map authors to make their maps appear more popular than they actually are by sending fake statistics.

Більш світлі відтінки, такі як лавандовий(фіолетовий з додаванням рожевого), навівають думки про романтику, тоді як темні відтінки здаються більш вишуканими і таємничими.
Lighter shades like lavender(with pink hues) are considered romantic, while darker shades seem more luxurious and mysterious.

З ростом бюджетів з боку державних джерел, інститути здаються більш цілеспрямованими на потенційно прибуткові досліджень в області науки, техніки і медицини».
With budgets from public sources increasingly coming under strain, institutions seem more focused than ever on potentially lucrative research in science, technology and medicine.”.

Після чого погляди Вашингтона, який підготував ціле покоління афроамериканців до суворих реалій сегрегованої нації, здаються більш старомодними.
And Washington, who prepared an entire generation of African Americans for the harsh realities of a segregated nation, would seem the more old-fashioned of the two intellectuals.

Якщо вони згадують, що ви виглядаєте гарно або добре пахните, або якщо вони здаються більш уважними або ласкавими, сприйміть це як хороший знак і відобразіть цю поведінку.
If they mention that you look nice, or smell nice, or if they seem more attentive or affectionate, take that as a good sign, and mirror that behavior if you're into it.

Хоча ми не можемо бути впевнені в тому, що було правдиве в стародавні часи, виходячи з історичних або наукових даних, історичні спостереження здаються більш надійними в даному випадку.
While we cannot be certain about what was true in ancient times from either historical or scientific data, the historical observations seem more reliable in this instance.

У інших експериментах вони доводили, що більш специфічні сценарії здаються більш ймовірними внаслідок репрезентативності, але кожна додаткова деталь насправді робить сценарій менш і менш ймовірним.
In other demonstrations, they argued that a specific scenario seemed more likely because of representativeness, but each added detail would actually make the scenario less and less likely.

Це ще більше“відкритої”,“непрактично” і“листкове” чим епістемного, з точки зору більшості сучасного суспільства, хоча примітивні і традиційні суспільства здаються більш приймаючи його.
It is even more“open,”“impractical,” and“flaky” than the epistemic, from the perspective of most of modern society, although primitive and traditional societies seem more accepting of it.

Оскільки ж претенденти здаються більш-менш подібними між собою, а зробити поміж ними вибір важко, не порушуючи при цьому принципу рівності, який є найвищим законом демократичних суспільств, найперше, що спадає на думку, це примусити їх усіх крокувати нога в ногу і піддати їх випробуванням.
Since the candidates appear more or less the same, and since it is difficult to make a choice from among them without violating the principle of equality, which is the supreme law of democratic societies, the first idea that presents itself is to make all march with the same step and to subject them all to the same tests.

США звинувачують Китай в несправедливій торговельній практиці, включаючи крадіжку інтелектуальної власності і демпінг на світових ринках, через що американські товари здаються більш дорогими.
The United States has accused China of unfair trade practices, including intellectual property theft and dumping Chinese goods on the global marketplace to make U.S. goods appear more expensive.