Що таке ЗДАТНА ПРОТИСТОЯТИ Англійською - Англійська переклад

• able to withstand
• able to resist

Приклади вживання Здатна протистояти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона повинна бути міцною і міцною і здатна протистояти будь-якій погоді.
It should be sturdy and lasting and able to resist all kinds of weather.

Школа, як повідомляється, була здатна протистояти радіації і витримати 20-мегатонний вибух.
The school was reportedly able to withstand radiation and withstand a 20-megaton explosion.

Ці виклики мають транснаціональний характер і жодна країна не здатна протистояти їм самостійно 0.
These issues are transnational in nature and no country can address it alone.

Економіка, яка постійно розвивається, здатна протистояти внутрішнім та зовнішнім загрозам.
The economy, which constantly evolving, able to withstand internal and external threats.

Державна машина здатна протистояти приватним інтересам чиновників, лише використовуючи для цього инших чиновників.
The state machine can resist the private interests of the officials only by using other officials.

Якщо позитив заснований на вірі в Бога- людина здатна протистояти будь-яким труднощам.
And when that friendship is founded on God, it will be able to withstand any trial.

Сильна влада була здатна протистояти як повстанням рабів та невдоволенню громадян, так і зовнішнім ворогам.
Strong government was able to confront bothslave rebellion and discontent of citizens and external enemies.

Президент Сирії Башар Асад заявив, що його країна здатна протистояти будь-якій агресії.
Syrian President Bashar al-Assad said that his country is capable of confronting any external attack.

Республіка такого типу, здатна протистояти зовнішній силі, може існувати сама по собі без внутрішньої корупції.
A Republic of this kind, able to withstand an external force, may support itself without any internal corruption….

Вона може відмінно поєднуватися з такими будівельними матеріалами, як бетон, цементні склади, здатна протистояти появі грибкових нальотів і появі бактерій.
It can perfectly be combined with such building materials, as concrete, cementitious compositions, able to resist the emergence of fungal attacks and the emergence of bacteria.

Є підтверджені дані, що лауринова кислота здатна протистояти навіть настільки активним і небезпечним вірусам, як ВІЛ, кір, ряд герпесів.
There is confirmed evidence that lauric acid is able to withstand such active and dangerous viruses as HIV, measles, and cytomegalovirus.

Ваша шкіра буде здатна протистояти негативному впливу навколишнього середовища, завдяки відновлюючому, ревіталізіруючому, релаксаційному і активізуючому догляду.
Your skin will be easily able to resist negative influence of environment after restoration, revitalization, relaxation and activation treatment.

Фасція- найбільш гнучка сполучна тканина, але, водночас, здатна протистояти великій однонаправленій напрузі, аж допоки її хвилястий малюнок волокон не розпрямляється.
Fascia is consequently flexible and able to resist great unidirectional tension forces until the wavy pattern of fibers has been straightened out by the pulling force.

Нова ракета нібито буде здатна протистояти космічному ешелону ударних засобів, а запускати її можна буде практично з будь-якого району і на всіх напрямках.
The new missile will be able to withstand the space echelon strike weapons, and run it can be from almost any area and in all directions.

Вона може використовуватися для атаки на платформи будь-якого типу і будь-якої ОС, а також здатна протистояти блокіровщикам реклами, щоб забезпечити найбільш широке охоплення.
It can be used for an attack on platforms of any type and any OS and also is capable to resist to advertizing disablers to provide the widest scope.

Безсумнівно, саме природа здатна протистояти як природним процесам старіння, так і екологічно і біологічно несприятливих факторів нашої сучасної середовища проживання.
Undoubtedly, nature is able to resist both natural aging, and environmentally and biologically unfavorable factors of our modern living environment.

Проте такий перехід утруднений, а інколи практично неможливий, якщо система агрегатівно стійка, тобто здатна протистояти укрупненню(агрегації) часток.
However, such a conversion is difficult and sometimes virtually impossible to achieve if the system has aggregate stability- that is, the ability to resist enlargement(aggregation) of the particles.

Спираючись на біологічні науки, школа здатна протистояти найтяжчим хворобам нашого часу- СНІДу, раку і серцево-судинним захворюванням, додаючи свої знання щодо їхньої структури і функції.
With roots in biology, the school is able to confront the most pressing diseases of our time- AIDS, cancer, and heart disease- by adding to knowledge of their underlying structure and function.

Так як інтелектуальний рівень ніяк не впливає на розвиток емоційно-вольового компонента особистості і зовсім не означає, що дитина здатна протистояти труднощам і проблем оточуючого світу.
Since the intellectual level does not in any way affect the development of the emotional-volitional component of the personality and does not at all mean that the child is able to withstand the difficulties and problems of the world around him.

Україна здатна протистояти російській агресії і звільнити окуповані території лише при підтримці міжнародного співтовариства, тому головною метою участі президента України в 71-й сесії Генасамблеї ООН було забезпечення подальшої всебічної підтримки України з боку як американської адміністрації, так і урядів інших провідних країн світу.
Ukraine is able to withstand Russian aggression and to liberate the occupied territories only with the support of the international community, therefore, the main purpose of the participation of the President of Ukraine in the 71st session of the UN General Assembly was to ensure continued full support of Ukraine on the part of both the US Administration and the governments of other leading countries of the world.

Проблема полягає в наступному- після тотального ядерного роззброєння України, яке відбулось із підписанням Будапештського меморандуму, в України, на сьогодні, на жаль, немає зброї, яка здатна протистояти ядерній державі, якою є Росія»,- заявив він.
The problem is that, unfortunately, after Ukraine's complete nuclear disarmament following the signing of the Budapest Memorandum, today there is no weapon in Ukraine capable of resisting a nuclear power, which Russia is," he said.

При цьому готовий варіант підстави здатний протистояти різного роду зовнішніх механічних впливів.
In this embodiment the finished foundation able to withstand various types of external mechanical influences.

Усі ліфти виконані у вандалозахисному виконанні і здатні протистояти вогневі протягом години.
All elevators are executed in a protective implementation and able to resist fire for an hour.

Vodostoykie, за рахунок верхнього покриття воском, здатні протистояти великих кількостей пролитої води.
Vodostoykie, due topcoat wax, able to withstand large amounts of spilled water.

І мало хто здатен протистояти цьому свавіллю.
Few can resist this ploy.

Кожні 5 тис. років Всесвіту потрібний герой, здатний протистояти цьому злу.
Every five thousand years of the universe needs a hero capable of resisting this evil.

Дуже мало залишається тих, хто здатний протистояти системі.
This is why very few can resist the system.

У слині кожної людини містяться ензими і антитіла, здатні протистояти будь-якої інфекції.
In the saliva of each person contains enzymes and antibodies that can resist any infection.