Приклади вживання Здатні протистояти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми здатні протистояти загрозам.
Але тільки наші герої здатні протистояти їм.
Only our heroes can stop it.Здатні протистояти атмосферних впливів.
Were able to withstand the atmospheric influences.Вогнестійкі двері німецької компанії COMTUR здатні протистояти вогню протягом 60 хвилин;
Fire-proof doors of German company COMTUR are able to withstand fire for 60 minutes;Справа в тому, що вони здатні протистояти тиску льоду, як колись ваша печінка їх вмісту.
The fact У слині кожної людини містяться ензими і антитіла, здатні протистояти будь-якої інфекції.
Є нові стратегії і тактики, які здатні протистояти цим новим системам і технологіям?
У слині кожної людини містяться ензими і антитіла, здатні протистояти будь-якої інфекції.
Створює високопродуктивні сорти, що здатні протистояти абіотичним і біотичним факторам середовища.
Creates high-yield varieties that can withstand to biotic and abiotic environmental factors.Усі ліфти виконані у вандалозахисному виконанні і здатні протистояти вогневі протягом години.
All elevators are executed in a protective implementation and able to resist fire for an hour.Не тому, що лише НУО здатні протистояти російській агресії або мають для цього якийсь унікальний потенціал та навички.
Not that only NGOs are able to withstand the Russian aggression or have some special potential and skills for that.Vodostoykie, за рахунок верхнього покриття воском, здатні протистояти великих кількостей пролитої води.
Vodostoykie, due topcoat wax, able to withstand large amounts of spilled water.Пам'ятайте, що така вакцина не виліковує вже заражене тварина,а лише виробляє антитіла, здатні протистояти зараженню.
Remember that such a vaccine does not cure an already infected animal,but only produces antibodies that can resist infection.Цегляні стіни відмінно переносять морози, дощі, спеку і здатні протистояти руйнівній дії інших атмосферних і біологічних факторів.
Brick walls survive in frost, rain, heat and can withstand the destruction of weather and other biological factors.Так, була не просто відроджена українська армія,але і створені повністю нові Збройні Сили України, здатні протистояти Росії.
Thus, the Ukrainian Army was not just revived, butthe entirely new Armed Forces of Ukraine were created, able to resist Russia.Потрібні були легкі матеріали, здатні протистояти корозії і витримати удар об воду на швидкості близько 500 км/ ч.
Lightweight materials were needed that could withstand corrosion and Ці війська готуються до цього, комплектуються, і на сьогоднішній день ми здатні протистояти Російської Федерації.
Soldiers Дані мікроорганізми не здатні протистояти атаці сильного імунітету, тому швидко гинуть, потрапивши в організм здорової людини.
These micro-organisms are unable to withstand the attack of a strong immune system, so quickly perish, Once in the body of a healthy person.Для успіху проекту колонізації Марсаможуть знадобитися генетично модифіковані люди, здатні протистояти впливу космічної радіації.
For the success of a project of colonization of Marsmay require genetically altered humans, able to withstand exposure Адже тільки здорові, сильні і доглянуті рослини здатні протистояти складних умов похмурої затяжний осені, суворої зими і підступною весни.
After all, only healthy, strong and well-groomed plants are able to withstand the difficult conditions of a rainy prolonged fall, a harsh winter and treacherous spring.В умовах військових конфліктів зв'язок завжди пригнічується противником,і наші радіостанції здатні протистояти системам глушіння.
In the context of military conflicts, the connection Як це видно із фільмів, термінатори здатні протистояти стандартній вогнепальній зброї 20-го століття, пробиватися через стіни неушкодженими і навіть витримувати ураження певного рівня вибухівкою.
As seen in the movies, a Terminator can withstand standard 20th century firearms, crash through walls intact, and survive explosions to some degree.Переоцінити користь шпинату для здоров'я людини просто неможливо,тому що в ньому містяться речовини, здатні протистояти розвитку ракових клітин.
To overestimate the benefits of spinach to human health is simply impossible,because it contains substances that can withstand the development of cancer cells.З одного боку, загальна підтримка популістських партій у Латинській Америці вища,оскільки мейнстрімні партії значно слабкіші та менш здатні протистояти.
On the one hand, overall support for populist parties is higher in Latin America,because the mainstream parties are much weaker and less able to counteract.Натрій Фтор має отруйні та наркотичні вплив на певну область мозку,яка робить людину покірним і меншою мірою здатні протистояти тим, хто бажає контролювати його.
Sodium Flouride includes a poisonous and narcotic influence on a certain area of the brain,making the individual submissive and less able to resist those who wish Як це видно із фільмів, термінатори здатні протистояти стандартній вогнепальній зброї 20-го століття, пробиватися через стіни неушкодженими і навіть витримувати ураження певного рівня вибухівкою.
As seen in the movies, a Terminator can withstand standard normal 20th century firearms, crash through walls with little to no damage, and survive explosions to some degree.Тяжкий мідний друкований блок обробляєбільш високі струми струму, ніж інші звичайні плати, здатні протистояти підвищеній температурі протягом тривалого часу та забезпечувати більш міцні точки з'єднання.
Heavy Copper PCB handles higherrates of current than other normal boards, are able to resist higher temperatures for longer time and provide stronger connection points.Ми здатні протистояти іншим кризовим явищам у цьому регіоні, в першу чергу створеним Російською Федерацією»,- також додав Петро Порошенко і нагадав, що такий досвід нашого партнерства у безпековій сфері є дуже й дуже позитивним.
We are able to withstand other crisis phenomena in this region, primarily created by the Russian Federation," Petro Poroshenko added and recalled that such an experience of partnership in the security sphere Ядерні частки- протони й нейтрони- міцно втримуються усередині ядра,тому між ними діють дуже більші сили притягання, здатні протистояти величезним силам відштовхування між однойменно зарядженими протонами.
Nuclear particles- protons and neutrons- are firmly held within the nucleus,so between them are very large forces of attraction that can withstand the huge forces of repulsion between like-charged protons.Незабаром українські підрозділи ППО мають отримати комплекси, здатні протистояти перспективним засобам повітряного нападу в усьому діапазоні висот та швидкостей в умовах інтенсивного радіоелектронного та вогневого впливу противника.
Soon, Ukrainian units 
