Що таке ЗМОЖЕ ВИТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• can withstand
• will be able to withstand
• can sustain
• can bear
• could survive

Приклади вживання Зможе витримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Любов зможе витримати все.
Love can withstand all.

Жодна система не зможе витримати цього".
No system can cope with this.".

Любов зможе витримати все.
LOVE will endure all things.

Жодна система не зможе витримати цього".
There's no system that can sustain that.".

Любов зможе витримати все.
Love can sustains everything.

Я не думаю, що сьогодні людство зможе витримати це.
I don't think humanity today could bear it.

Він зможе витримати практично будь-яке навантаження.
He will be able to withstand almost any load.

Адже далеко не кожна стіна зможе витримати такий тягар.
Not every roof can withstand this weight.

Не можна карати людину більше, ніж вона зможе витримати.
Can hardly put more on a man than he can bear.

Адже далеко не кожна стіна зможе витримати такий тягар.
After all, not every wall can withstand such a burden.

Не можна карати людину більшою мірою, ніж вона зможе витримати.
Can hardly put more on a man than he can bear.

Адже далеко не кожна стіна зможе витримати такий тягар.
No conventionally framed wall could survive this much weight.

Він зможе витримати зіткнення з літаком і практично будь-яке стихійне лихо.
He will be able to withstand the collision with the plane and almost any natural disaster.

Я не думаю, що сьогодні людство зможе витримати це.
I don't think that today's generation could survive it.

При сумнівах, що ваш картон зможе витримати фарбування і не деформуватися- вирізуйте 4 фігурки.
If you doubt that your cardboard will be able to withstand painting and not deform- cut out 4 figures.

Багато хто на Заході вважав, що Україна не зможе витримати тиску.
Many in the West believed that Ukraine would not be able to withstand pressure.

У компанії стверджують, що механізм зможе витримати сотні тисяч відкриттів.
The company claims that the mechanism will be able to withstand hundreds of thousands of discoveries.

Ваша мета- акуратно зафіксувати свій гаджет вертикально на те, що зможе витримати його вагу.
Your goal-to gently fix your gadget vertically on something that can bear its weight.

Чарівний килим зможе витримати не лише вагу людей, що ходитимуть по ньому, але навіть вагу маленького автомобіля.
The magic carpet can withstand not only the weight of people walking on it, but even the weight of a small car.

Однак кліматичні умови в цих районах настільки суворі, що не кожна людина зможе витримати їх.
However, the climatic conditions in these areas are so severe that not everyone will be able to withstand them.

Після того, як стяжка зможе витримати вагу людини(зазвичай 3- 4 дня), приступаємо до роботи з електропроводкою.
After that, as the coupler can withstand the weight of a person(usually 3- 4 day), Getting started with the wiring.

Потрапляти треба в блоки, на яких будуть зображені цифри, які будуть говорити про те, скільки ударів зможе витримати кубик.
You have to hit the blocks, which will show the numbers, which will tell you how many punches can sustain the cube.

Що б експлуатувати сауни ви повинні мати достатньо потужну електропроводку в будинку, яка зможе витримати навантаження на мережу від обігрівача.
To operate the sauna you must have a powerful enough wiring in the house, which can withstand the load on the network from the heater.

Він зможе витримати фізичний вплив, а якщо скло все ж вийде розбити, ніхто не поранитися дрібними осколками, так як вони залишаться на плівці.
He will be able to withstand the physical impact, and if the glass will still break, nobody get hurt small fragments, since they will remain on the film.

Конструктори запевняють, що Батьківщина- мати простоїть як мінімум 150 років, і зможе витримати сейсмологічні і динамічні навантаження.
The designers claim that the Motherland- the mother will stand for at least 150 years, and will be able to withstand seismological and dynamic loads.

Останній з Яґеллонів усвідомлював цю загрозу, тому вирішив замість династичного союзу держав утворити монолітну державну структуру, що зможе витримати династичну кризу.
The last of Jagiellons understood this threat and decided to transform the dynastic union into a monolithic state structure that could survive a dynastic crisis.

Якщо ми вирішуємо зробити універсальну шпалеру, яка зможе витримати важку виноградну лозу і прослужить кілька сезонів, доведеться витратити більше часу і використовувати інші матеріали.
If we decide to make a universal tapestry that can withstand heavy vine and will last several seasons, will have to spend more time and use other materials.

Саме правильний вибір цих трьох складових допоможе створити дійсно надійне, міцне і довговічне покриття будівлі, яка зможе витримати всі нюанси кліматичних умов.
It is the right choice of these three components that will help create a truly reliable, durable and strong coating of building that can withstand all the nuances of climatic conditions.