Що таке МОЖЕ ПОНЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• may incur
• may suffer
• can incur
• can bear
• could suffer
• can carry

Приклади вживання Може понести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водою може понести речі.
Water can carry things.

Господь не дає людині більше, ніж він може понести.
God doesn't give anyone more than they can bear.

Хмельницьке«Поділля» може понести ще одну кадрову втрату.
Lethal Weapon" may suffer another loss.

Ці типи які харчуються шкідниками, які ваш сад може понести.
These are the types that would feed on the pests that your garden may incur.

Ця система може понести тепло абсорбується з попелу.
This system can bring away the heat absorbed from the ash.

Будь-який збиток, нанесений цими активами може понести величезні втрати для бізнесу.
Any damage caused to these assets can incur huge losses to a business.

Com може понести в зв'язку з обмеженням рахунку, зазначеного в даному повідомленні.
Com may incur in connection with the restriction of the account identified in this notice.

Хто і як отримає найбільші вигоди та хто може понести найбільші втрати.
Who and how will receive the greatest benefits and who can bear the biggest losses.

За подібні дії він може понести адміністративну, а в деяких випадках і кримінальну відповідальність.
For such actions he may incur administrative, and in some cases criminal liability.

Недотримання цієї умови мають бути порушенням, яке може понести цивільну і кримінальну відповідальність порушника.
Non-compliance with this condition shall constitute an infringement, which may incur the civil and criminal liability of the infringer.

Підрядник може понести витрати за контрактом, які пов'язані з майбутньою діяльністю за контрактом.
(5) A contractor may have incurred contract costs that relate to future activity on the contract.

LEON Inmobiliaria не несе відповідальності у випадку крадіжки, втрати або пошкодження, які орендар може понести під час свого перебування.
LEON Inmobiliaria is not responsible in case of theft, loss or damage that the tenant may suffer during his stay.

В іншому випадку він може понести значні втрати, пов'язані зі своїми діями або випадами конкурентів на ринку.
Otherwise, he may suffer significant losses related to his actions or attacks of competitors in the market.

В іншому випадку, ігноруючи дані процедури, замовник може понести великі збитки, пов'язані з ремонтом або відновленням конструкції.
Otherwise, ignoring these procedures, the customer may incur large losses associated with the repair or restoration of the structure.

Звичайно, що в заяві від Православної Церкви України вказано про те, що так званий цей Собор може понести всі канонічні наслідки.
Of course, the statement by the Orthodox Church of Ukraine specifies that the so-called Council can incur all the relevant canonical consequences.

Мандрівники всіх видів може понести за вирахуванням витрат з цими бутик-готелів, які можуть запропонувати ті ж послуги, великі компанії готелю.
Travelers of all sorts can incur less expenses with these boutique hotels which can offer the same services as the larger hotel companies.

При прийнятті рішення про хеджування важливо оцінити величину потенційних втрат, які компанія може понести у разі відмови від хеджу.
When deciding on hedging is important to assess the magnitude of potential losses that the company may incur in case of refusal from the hedged items.

Неймовірно, але факт- водій може понести відповідальність не тільки за водіння в нетверезому стані, але навіть за перевезення спиртних напоїв у своєму автомобілі.
It is incredible but a fact. A driver can incur liability not only for drunken driving, but also for the carriage of alcohol beverages in his car.

Тобто на даний момент підвищення тарифів на газ для українців вже перекривають втрати, які Україна може понести від перекриття транзитного потоку.
At the moment of increase of tariffs for gas for Ukrainians already cover the losses that Ukraine may suffer from overlapping of the transit flow.

Які покарання загрожують, і може понести іноземну цивільну особу за правопорушення і неправильний підхід, як до мешкання, так і до свого чеського соціального статусу.
What are the penalties threatened, and may incur foreign civilian offenses and wrong approach as to residence and to his Bohemian social status.

Виступаючи по армійському радіо, колишній командувач ВПС Ізраїлю Амос Ядлін сказав, що Ізраїль може понести«побічний збиток» від кібер атаки в цьому районі.
Speaking with army radio, former Israeli air force commander Amos Yadlin said Israel might be suffering"collateral damage" from a cyber battlefield in the area.

Будь-які збитки, які Користувач може понести у разі умисного або необережного порушення будь-якого положення цієї Угоди, а також внаслідок несанкціонованого доступу до комунікацій іншого Користувача;
Any damages which the User may incur in the case of intentional or negligent breach of any provision of this Agreement, as well as as a result of unauthorized access to communications of another User;

Так як сакура цвіте дуже недовго, всі намагаються вийти і помилуватися її квітами, адже найменший вітерець може понести ці повітряні й ніжні творіння природи.
As the Sakura blooms only briefly, and everyone is trying to get out and admire its colors, because the slightest breeze can carry these airy and delicate creation of nature.

Окрім плати за користування Сервісом, Клієнт може понести додаткові витрати, пов'язані з доступом до Сервісу, зокрема, а не виключно, плату за доступ до мережі Інтернет, роумінг даних тощо.
In addition to the fee for using the Service, the Client may incur additional costs associated with access to the Service, in particular, but not exclusively, fees for Internet access, data roaming, and the like.

Freemeteo не несе відповідальність за будь-які помилки та/або упущення, що може містити цей матеріал, а також за будь-які збитки, який може понести користувач через використання цього матеріалу.
Freemeteo is not to be held liable for any error and/or omission that this material may contain nor for any damage that the user may suffer from use of this material.

Будь-які збитки, які Користувач може понести у разі умисного або необережного порушення будь-якого положення цієї Угоди, а також внаслідок порушення даної угоди будь-яким іншим Користувачем, Адміністрацією сайту не відшкодовуються.
Any losses that the User may incur in the event of deliberate or reckless violation of any provision of this Agreement, as well as due to a violation of this agreement by any other User, are not reimbursed by the Site Administration.

До того ж, у разі порушення Користувачем даних правил, ТОВ«У Сейфі» залишає за собою право повідомити про це власнику авторських прав або інших прав інтелектуальної власності, після чого Користувач може понести відповідальність за порушення його прав.
As well in case of violation of actual rules LLC«V Seyfe» reserves the right to inform copyright holder or holder of other intellectual property rights whereupon the User can incur responsibility for violation of law.

Продавці несуть відповідальність перед Постачальником послуг за всі збитки, які може понести Постачальник послуг у зв'язку з порушенням Продавцями законодавства(включаючи, без обмежень, порушення авторських прав і товарних знаків) або цих Умов користування.
The Sellers are liable to the Service Provider for all losses that the Service Provider may incur in connection with a breach of legislation by the Sellers(including, without limitation, violation of copyrights and trademarks) or the Terms of Use.

Ви несете особисту відповідальність за будь-яке порушення зобов'язань, встановлених цією Угодою і/або застосовним правом, а також за всі наслідки таких порушень(включаючи будь-які збитки чи шкоду, які може понести Правовласник та інші треті особи).
You are solely responsible for any violation of the obligations imposed by this Agreement and/or the applicable law and also for all consequences of such violations(including any loss or damage the Rightsholder or other third party may suffer).

Розділ Загальні Відповідальність ІТ страховий поліс забезпечує фізичні активи компанії та обладнання покриті, на додаток до надання кришка для будь-якого пошкодження продукту, що третя сторона може понести в результаті професійних послуг компанії.
The General Liability section of an IT insurance policy ensures the company's physical assets and equipment are covered, in addition to providing cover for any product damage that a third party may suffer as a result of the company's professional services.