Що таке МОЖУТЬ ЗАЗНАТИ Англійською - Англійська переклад

• may be subject
• can suffer
• may experience
• might be subjected
• the potentially affected
• may face
• may suffer

Приклади вживання Можуть зазнати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо не лікувати, пацієнти можуть зазнати серйозного ураження мозку або померти.
If not treated, patients can suffer severe brain damage or die.

Ці країни можуть зазнати ембарго і навіть військових дій на своїх територіях.
These countries may face embargoes and even military action in their territories.

Старші процесори Intel 4(Haswell) покоління можуть зазнати значних втрат продуктивності.
Intel's older 4(Haswell) generation processors may suffer significant performance losses.

Товар чи послуги, які мають величезний успіх в одній країні, можуть зазнати повного краху в іншій.
Products and services that prove successful in one region may fail totally in another.

Ми всі живемо, і деякі з нас можуть зазнати нервових зіткнень, гастритів та інших захворювань.
We all live it and some of us can suffer nervous collisions, gastritis and other diseases.

Коли стикаються з наслідками своїх дій, проблемні гравці можуть зазнати нищівного падіння самооцінки.
When faced with the consequences of their actions, a gambler can suffer a crushing drop in self-esteem.

Хворі, які мають ВІЛ, можуть зазнати величезної втрати ваги, що в кінцевому підсумку призводить до втрати м'язової маси.
Patients who have HIV might experience massive weight loss which eventually leads to loss of muscle mass.

Пестициди є найбільш очевидними із токсичних речовин, впливу яких можуть зазнати працівники сільського господарства.
Pesticides are the most obvious of the toxic substances to which workers in agricultural activities could be exposed.

В свою чергу, жертви можуть зазнати фінансових втрат внаслідок несанкціонованого зняття коштів та покупок від їх імені.
In turn, victims may suffer financial losses as a result of unauthorized withdrawals and purchases on their behalf.

Три з п'яти найбільших експортних ринків Німеччини- Америка, Китай і Великобританія- можуть зазнати різкого уповільнення цього року.
Three of Germany's five biggest export markets- America, China and Britain- could suffer sharp slowdowns this year.

Громади, які покидатимуть УПЦ МП, можуть зазнати тиск з боку правоохоронців,- Паленко про законопроект«Опоблоку».
Communities that leave the UOC-MP can experience pressure from law enforcement,- Pavlenko comments draft law of“Opposition Bloc”.

Жінки ще повинні отримати урядовий дозвіл на народження першої і другої дитини, інакше вони можуть зазнати насильницького аборту.
Couples will still have to have a birth permit for the first and the second child, or they may be subject to forced abortion.

В свою чергу, жертви можуть зазнати фінансових втрат внаслідок несанкціонованого зняття коштів та покупок від їх імені.
In the short term, affected individuals can suffer financial loss due to unauthorized withdrawals and purchases made in their names.

Жінки ще повинні отримати урядовий дозвіл на народження першої і другої дитини, інакше вони можуть зазнати насильницького аборту.
Women will still have to obtain a government-issued birth permit, for the first and second child, or they may be subject to forced abortion.

Люди з гемофілією можуть зазнати спонтанну або внутрішню кровотечу і часто мають хворобливі, опухлі суглоби через крововиливи в них.
People with hemophilia can experience spontaneous or internal bleeding and often have painful, swollen joints due to bleeding into the joints.

Банки змушені виконувати вимоги, покладені на них законодавством, інакше вони можуть зазнати катастрофічних сум штрафів, залишитися без ліцензії… Список можна продовжувати.
Banks are forced to comply with the requirements imposed on them by law, otherwise they can incur catastrophic amounts of fines, remain without a license….

Чи пішли б люди, якби вони знали, що вони можуть зазнати програмного забезпечення для розпізнавання обличчя та їх фотографій, що зберігаються в базі даних DHS?
Would people have gone if they knew they might be subjected to facial recognition software and their photos stored in a DHS database?

Якщо хтось гадає, ніби від дня підписання Угоди про асоціацію становище України поступово ставатиме безпечнішим і кращим, то ці люди можуть зазнати великого шоку.
If some people imagine that from the day the Association Agreement is signed, Ukraine's position becomes progressively more secure and better, they might have a very rude shock.

Тому збільшення коферменту Q10 у високоенергетичних органах, які можуть зазнати вікової дегенерації, таких як серце або мозок, може покращити їх функціонування.
Therefore, increasing coenzyme Q10 in high energy organs, which may be subjected to age-related degeneration, such as the heart or brain, can improve their function.

Йорн Mcgeough, датська депутат Європарламенту, який виступає в якості доповідача на експорт живих тварин, каже, що ЄС повинен відмовитися від продажу тварин в країни, коли вони можуть зазнати жорстокого поводження.
Jørn Dohrmann, a Danish member of the European parliament who is serving as rapporteur on live animal exports, says the EU should refuse to sell animals to countries when they might be subjected to abuse.

Але суд мотивував це тим, що«учасники таких заходів можуть зазнати небезпеки від дій правоохоронних органів»(постанова від 1 липня 2010 р. № 10203964).
However the court justified this on the grounds that“the participants in such events could be subjected to danger from the actions of the law enforcement bodies”(resolution from 1 July 2010, No. 10203964).

Гендерний бінаризм може створити інституціоналізовані структури влади, а особи, які ідентифікують себе за межами традиційних гендерних бінарних кодів, можуть зазнати дискримінації та переслідувань у ЛГБТК+ спільноті.
Gender binarism may create institutionalized structures of power, and individuals who identify outside traditional gender binaries may experience discrimination and harassment within the LGBT community.

Крім цього, релігійні діячі та віруючі можуть зазнати обмежень у праві на свободу пересування, що може стосуватися місіонерської чи іншої діяльності на території, де введено воєнний стан.
In addition, religious figures and believers may be subject to restrictions on the right to freedom of movement, which may relate to missionary or other activities in the territory where the state of war has been introduced.

Якщо уряд Росії почне нав'язувати окупованому нею Криму репресивні закони, які останнім часом запроваджуються в Росії, кримчани можуть зазнати неочікуваних обмежень прав, які вони колись мали.
If the Russian government begins to impose through its occupation and purported annexation of Crimea the repressive laws it is increasingly implementing in Russia, Crimean residents may experience surprising restrictions on the rights they once freely exercised.

Конвенція не була ратифікована у всьому світі, але набула вагомості, оскільки судна з держав, що не підписали Конвенцію, які намагаються зайти в порти держав, що підписали Конвенцію, можуть зазнати арешту та покарання за невиконання MLC.
Although the Convention has not been ratified worldwide, it has widespread effect because vessels from non-signatory states that attempt to enter ports of signatory states may face arrest and penalties for non-compliance with the MLC.

Ці зміни стосуються надання українського громадянства іноземцям, які перебували на стороні уряду під час військових дій у східних регіонах і які можуть зазнати кримінального переслідування в країнах свого походження, наприклад, у Білорусі чи Росії.
The amendments concerned the granting of Ukrainian citizenship to foreigners who have sided with the government while taking part in the military action in the Eastern regions and who might be facing criminal prosecution in the countries of their origin, such as Belarus or Russia.

У випадку неминучої або серйозної небезпеки або шкоди, джерела яких знаходяться під її юрисдикцією або контролем, для біологічного різноманіття у районі під юрисдикцією інших країн або у районах за межами національної юрисдикції, негайно повідомляє країни, які можуть зазнати такої небезпеки або шкоди, а також приймає заходи щодо запобігання або зведення до мінімуму такої небезпеки або шкоди; і.
(d) In the case of imminent or grave danger or damage, originating under its jurisdiction or control, to biological diversity within the area under jurisdiction of other States or in areas beyond the limits of national jurisdiction, notify immediately the potentially affected States of such danger or damage, as well as initiate action to prevent or minimize such danger or damage;and.

Вона закликала відповідні уряди вжити заходів для забезпечення захисту сімей зниклих безвісти від залякування чи брутального поводження, якого вони можуть зазнати, і серйозно підійти до розгляду питання про те, щоб запро­сити Робочу групу відвідати їхні країни.
It has urged the Governments concerned to take steps to protect the families of disappeared persons against any intimidation or ill-treatment to which they might be subjected and encouraged them to give serious consideration to inviting the Working Group to visit their country.

У випадку неминучої або серйозної небезпеки або шкоди, джерела яких знаходяться під її юрисдикцією або контролем, для біологічного різноманіття у районі під юрисдикцією інших країн або у районах за межами національної юрисдикції, негайно повідомляє країни, які можуть зазнати такої небезпеки або шкоди, а також приймає заходи щодо запобігання або зведення до мінімуму такої небезпеки або шкоди; і.
(d) In the case of imminent or grave danger or damage, originating under its jurisdiction or control, to biological diversity within the area under jurisdiction of other States or in areas beyond the limits of national jurisdiction, notify immediately the potentially affected States of such danger or damage, as well as initiate action to prevent or minimize such danger or damage; and notification obligation, prevention.