Що таке МОЖУТЬ СТИКАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• may face
• could face
• may encounter
• can face

Приклади вживання Можуть стикатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

При вихованні дитини батьки можуть стикатися з різними проблемами.
When it comes to travel with kids then the parents may face some issues.

Конвенція лише визнає, що жінки можуть стикатися з певними різновидами переслідувань, які зачіпають безпосередньо їх.
The Convention merely acknowledges that women may face certain types of persecution that specifically affect them.

ILEC заснований на реалістичних темах і завданнях, з якими практикуючі юристи можуть стикатися щодня в юридичній практиці.
ILEC is based on realistic themes and tasks with which practicing lawyers may face daily in the practice of law.

У ряді випадків пацієнти можуть стикатися з крайніми труднощами при ходьбі.
In some cases, patients may experience extreme difficulty in walking.

Вони можуть стикатися з домашнім насильством, насильством на основі культурних уявлень про«честь», погрозами розлучення чи насильницької розлуки зі своїми дітьми.
They may face domestic violence and abuse based on cultural notions of“honor”, threats of divorce, or being forcibly separated from their children.

Ця обставина збільшує асортимент ризиків, з якими можуть стикатися або вже стикаються працівники нанотехнологічної індустрії.
This fact increases the range of risks that may face or have already faced by workers nanotechnology industry.

Натомість публікацію списку пояснюють спробою допомогти поліції та іншим службам«розуміти зміст знаків та символів, з якими вони можуть стикатися в роботі щодня.
Police claims that the document is meant“to help police and close partners identify and understand signs and symbols they may encounter in their day-to-day working lives”.

Навіть ті, хто сумлінно вчиться і стає фінансово грамотним, можуть стикатися з серйозними перешкодами на шляху до фінансової незалежності».
Even those who faithfully study and become financially literate can face serious obstacles to financial independence.”.

Але жінки, які працюють в інших галузях, можуть стикатися з неписаними вимогами носити помаду і каблуки, каже експерт з гендерної рівності на робочому місці.
But women in other industries can face unwritten expectations of lipstick and heels, say workplace equality experts.

Як чоловіки, так і жінки, що працюють в«нетрадиційних» професіях, можуть стикатися з дискримінацією, але форми і наслідки цієї дискримінації різні.
Both men and women who work in"nontraditional" occupations may encounter discrimination, but the forms and consequences of this discrimination are different.

Володільці, розпорядники та суб'єкти персональних даних, можуть знайти в цих інформаційних буклетах відповіді на питання, з якими вони можуть стикатися в ході своєї роботи.
Owner, managers and subjects of personal data can find the answers to questions that they may encounter in their daily work in these information booklets.

Не всі терпимо або отримання і транссексуалів підлітки можуть стикатися з ситуаціями, які можуть відчувати себе вороже і несправедливими.
Not everyone is tolerant or accepting, and transgender teens can face situations that can feel hostile and be unfair.

Геодезисти можуть стикатися з іонізуючим випромінюванням при виконанні робіт на прискорювачах заряджених частинок(синхрофазотронах, синхротронах, циклотронах), а також на атомних електростанціях, на уранових рудниках і ін.
Surveyors can collide with ionizing radiation while performing work on the particle accelerators(synchrotrons, synchrotrons, cyclotrons), and also in nuclear power plants, uranium mines and others.

Пункт 6 Дохійської декларації“Ми визнаємо, що члени СОТ із недостатніми чи відсутніми виробничими потужностями у фармацевтичній галузі можуть стикатися з труднощами в ефективному використанні обов'язкового ліцензування за Угодою ТРІПС”.
The Doha declaration recognised that“WTO members with insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector could face difficulties in making effective use of compulsory licensing.”.

Він також зазначив, що жінки лікарі, які часто приходять на роботу в дітородному віці, можуть стикатися з тонкими формами дискримінації, в зв'язку з думкою, що вони менш виконавчі або не можуть виконувати складну роботу в той час, коли у них є діти.
She noted that female doctors, who are often being hired in their childbearing years, may face a subtle form of discrimination, in the worry that they will be less committed or that they will not work as hard when they have children.

Однак, існує багато місця для нових голосів та цікавих питань й поглядів, зокрема з тих частин світу, що відрізані від мейнстріму або можуть стикатися із такими викликами, які зовсім невідомі для молоді із інших куточків землі.
However, there is plenty of room for new voices and interesting questions and views. In particular, it relates to those parts of the world that are cut off from the mainstream or may face challenges completely unknown to young people from other parts of the world.

Маса об'єкта в 12 разів перевищує масу Сонця, він являє собою молоду зірку, оточену аккреційним диском, і генерує біполярні вузькоспрямовані високошвидкісні потоки речовини(джети), які, поширюючись, можуть стикатися з прилеглими газопиловими хмарами.
The mass of an object is 12 times greater than the mass of the Sun, he is a young star surrounded by the accretion disc, and generates bipolar high-speed narrow streams of matter(jets), which, spreading, may be faced with surrounding gas and dust clouds.

Пункт 6 Дохійської декларації“Ми визнаємо, що члени СОТ із недостатніми чи відсутніми виробничими потужностями у фармацевтичній галузі можуть стикатися з труднощами в ефективному використанні обов'язкового ліцензування за Угодою ТРІПС”.
Paragraph 6 of the Doha Declaration[55] reads as follows: we recognize that WTO Members with insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector could face difficulties in making effective use of compulsory licensing under the TRIPS Agreement.

Зайнятість не завжди забезпечує вихід з бідності, і домогосподарства з працюючим у складі, можуть стикатися навіть з серйознішими економічними труднощами і погіршенням соціального становища, ніж домогосподарства, які опираються на соціальну допомогу, пенсії та інші нетрудові доходи.
Employment does not always provide a solid pathway out of poverty, and households with a working member could face even more severe economic hardship and social deprivation than households relying on social assistance, pension and other non-labor income.

Пункт 6 Дохійської декларації“Ми визнаємо, що члени СОТ із недостатніми чи відсутніми виробничими потужностями у фармацевтичній галузі можуть стикатися з труднощами в ефективному використанні обов'язкового ліцензування за Угодою ТРІПС”.
Paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health recognizes that WTO Members with insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector could face difficulties in making effective use of compulsory licensing under the TRIPS Agreement.

Вона призначена для використання лікарями всіх медичних спеціальностей, які безпосередньо залучені до надання медичної допомоги пацієнтам, оскільки інфекція вірусу грипу поширюється в громаді під час грипу і з нею можуть стикатися лікарі-практики, які надають допомогу широкому колу пацієнтів.
They are intended for use by physicians in all medical specialties with direct patient care, because influenza virus infection is common in communities during influenza season and may be encountered by practitioners caring for a wide variety of patients.

У такій сім'ї дитина може стикатися з емоційним насильством;
A child in such a family is likely to face emotional abuse.

Ще одна проблема, з якою може стикатися молодша дитина,- це те, що в неї є старші брат і сестра, набагато вправніші, ніж вона.
Another problem that a younger child may face is that he has an older brother and sister who can do a lot more than he can.

Навіть якщо ваша дитина дуже бажаний, час від часу ви можете стикатися зі змішаними почуттями з приводу вагітності і страхами перед майбутнім.
Even if your child is very desirable, from time to time you may be faced with mixed feelings about the pregnancy and fear of the future.

Дитина може стикатися з шкідливими мікроорганізмами практично кожен день, але при цьому у нього не проявиться ознак захворювання.
The child may face harmful microorganisms almost every day, but he showed no clinical signs of disease.

Пам'ятайте також, що багато які з них є також симптомами інших хвороб і явищ, з якими ми можемо стикатися щодня.
Also, remember that many of them are also symptoms of other diseases and phenomena that we may face daily.

Мороз може стикатися з різними діями в момент його виникнення: нагрівання повітря шляхом спалювання палива або розміщення пластикових бар'єрів;
Frost can confront it with various actions when that occurs: by heating the air by the burning of fuel or by placing plastic barriers;