Приклади вживання Можуть переносити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його можуть переносити двоє людей.
It could be carried by two men.Чому деякі корали можуть переносити потепління.
Його можуть переносити двоє людей.
Пов'язано це з тим, що ці тварини можуть переносити сальмонелу.
These animals are likely to carry Salmonella.Деякі види можуть переносити інфекційні хвороби.
Some can transfer diseases.Можуть переносити інфекційні хвороби та паразитів;
Є також і більш просунуті пристрої, які можуть переносити важкі завдання.
Дрони можуть переносити до двох кілограмів їжі і напоїв.
One drone can carry up to two kilograms of food and drink.Крім комарів і москітів її можуть переносити різні дикі тварини.
In addition to mosquitoes and mosquitoes, it can carry a variety of wild animals.Можуть переносити знання з одного предмету на інший;
They are able to transfer knowledge from one subject Тихоходки або водні ведмеді можуть переносити кілька типів екстремальних умов.
Вони можуть переносити слабкості інших і не боятися їхньої сили.
Дорослі риби, що правильно харчуються, без шкоди можуть переносити тижневу голодовку.
Окремі люди можуть переносити і передавати вірус, не маючи жодних симптомів захворювання.
Some people may carry and pass on the virus despite having no symptoms of disease.Самоактуализирующиеся люди можуть переносити слабкості інших і не бояться їх сили.
Self-actualizing people can bear the weaknesses of others and not be afraid of their strength.Дорослі риби, які отримують правильне харчування, без шкоди можуть переносити тижневу голодовку.
Adult fish that receive proper nutrition can endure a week-long hunger strike without harm.Усі види фруктів і овочів можуть переносити забруднення, і оскільки їх їдять в сирому вигляді, і саме це несе підвищений ризик.
All types of fruits and vegetables can carry contaminants, and because they're eaten raw, they Урядове розпорядження передбачає знищення всіх бродячих тварин, які можуть переносити хворобу.
The government regulation provides for the destruction of all stray animals that can carry the disease.Початківці наркомани, які не мають важкої форми фізичної залежності, можуть переносити періоди"ломки", як то кажуть"на ногах".
Beginners addicts who do nothave a severe form of physical dependence, can tolerate periods of"breaking", as they say"on their feet.Спори мікробів досить стійкі до тепла і можуть переносити стерилізацію при температурі 120 оС, залишаючись живими, наприклад, в м'ясних і рибних консервах.
Microbial spores are highly resistant to heat and can endure sterilization at 120° C, staying alive, for example, in meat and fish.Ось чому деякі діти, у яких діагностовано алергію на коров'яче молоко, можуть переносити тістечка, печиво та інші продукти, вироблені з використанням молока.
That's why some children who are diagnosed with a cow's milk allergy can tolerate cakes, cookies, and other products made with cooked milk.Хтось вважає, що частина радіоактивних ізотопів пішла в землю, інші вважають,що місцеві тварини можуть переносити ці частинки на нові території.
Some people think that some of the radioactive isotopes went into the earth,others believe that local animals can transfer these particles to new territories.Більшість пацієнтів з гетерозиготною недостатністю TПMT можуть переносити рекомендовані дози Ланвіс™, але для деяких може бути потрібно зниження дози.
Most patients with heterozygous TPMT deficiency can tolerate recommended azathioprine doses, but some may require dose reduction.Hanil Експрес автопаромов можуть переносити пасажирів 800 і до автомобілів 200 на кожному парусної експлуатації переїздів між Ванда, Chuja і Чеджу-Айленд.
Hanil Express Car Ferries can carry over 800 passengers and up to 200 vehicles on each sailing operating crossings between Wando, Chuja and Jeju-do Island.Більшість пацієнтів із гетерозиготним дефіцитом ТПМТ можуть переносити рекомендовані дози азатіоприну, але деякі з них можуть потребувати зниження дозування.
Most patients with heterozygous TPMT deficiency can tolerate recommended azathioprine doses, but some may require dose reduction.Adria Line Пороми Пороми можуть переносити пасажирів 800 і більше автомобілів 200 на кожному парусної робочих переходах між Дуррес в Албанії і Анконе або Барі в Італії.
Adria Line Ferries Ferries can carry over 800 passengers and over 200 vehicles on each sailing operating crossings between the Durres in Albania and Ancona or Bari in Italy.Завдяки системі зберігання з технологією plug-and-play і можливості самостійного управління, захисту та моніторингу в режимі 24/7,дані батареї можуть переносити енергію в великих об'ємах.
Thanks to the plug-and-play storage system and the ability to control independently, protect, and monitor in 24/7 mode,battery data can transfer energy in large volumes.Багато людей, мають сильний імунітет, можуть переносити застуда на ногах, так як воно протікає в полегшеній формі і організм швидко справляється з вірусами.
Many people, having a strong immune system, can transfer colds on legs, as it occurs in the form of a lightweight body and quickly cope with viruses.Команда інженерів і програмістів створила складну систему сенсорів, які можуть переносити екстремальні умови в дощових лісах, використовуючи модифіковані смартфони, що працюють на сонячних панелях.
The team of engineers anddevelopers built a complex system of sensors that can endure extreme weather and other stresses in the rainforest, using modified smartphones powered by solar panels.Адже шкідливі непрохані відвідувачі вашого садового ділянки можуть переносити небезпечні для здоров'я і навіть для життя людини і тварин захворювання- енцефаліт, кілька видів лихоманки і бореліоз.
After all harmful unwanted visitors to your garden plot can carry hazardous to health and even life-human and animal diseases- encephalitis, several kinds of fever and borellioz.
