Приклади вживання Може пережити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кохання може пережити розлуку.
Зокрема, він повинен гарантувати, що його країна може пережити його.
Notably, he must ensure that his country can outlast him.Так, Ізраїль може пережити цю війну ножів.
It's true that Israel can survive this war of the knives.Вайнштейн стверджував, що він може пережити кризу і вийти.
Weinstein has maintained that he can weather the crisis and re-emerge.Що цей склад може пережити такі катаклізми, як ядерна війна або глобальне потепління.
І це безперечно довело, що може пережити різноманітні катастрофи.
And Враження крихкості телефон не залишає, а за заявками користувачів, він може пережити все.
The phone does not leave any impression of fragility, butassurances of users, he can survive all.Я не можу повірити в те, що людина може пережити таке падіння літака.
I don't know how a person can survive a fall from an airplane like that.".Немає ніяких доказів, які б доводили ідею, що наша свідомість може пережити кінець нашого тіла.
Він уже може значно більше, ніж може пережити будь-який інший живий організм.
It's already gone well beyond what any living organism should be able to survive.Зазвичай, здорова людина може пережити крововтрату в 10-15% об'єму крові без будь-яких медичних ускладнень.
В ньому йдеться про те, що певна інформація може пережити засмоктування у чорну діру.
It deals with the idea that some information could survive being pulled into a black hole.Вона також готова і може пережити припинення підтримки з боку Вашингтона та скасування санкцій проти Росії.
It is also prepared for and could cope with aid cutoffs from Washington and the end of sanctions.У ньому мовиться про те, що певна інформація може пережити засмоктування у чорну діру.
It deals with the idea that some information could survive being pulled into a black hole.Північна Корея цілком може пережити наслідки проваленого саміту з усіма санкціями, які так і не буде скасовано.
North Korea can live with the consequences of a failed summit with all the sanctions staying in place.Ваш творчий або професійний проект може пережити серйозну кризу, випробування на міцність.
Зазвичай, здорова людина може пережити крововтрату в 10-15% об'єму крові без будь-яких медичних ускладнень.
Normally, a person in good health can withstand a loss from 10% to 15% of blood volume with no serious consequence.Мені здається малоймовірним, що цивілізація може пережити РІКД і ту підточену демократію, що її супроводжує.
It seems to me unlikely that civilization can survive RECD and the sharply attenuated democracy that goes along with it.Зазвичай, здорова людина може пережити крововтрату в 10-15% об'єму крові без будь-яких медичних ускладнень.
Typically, a healthy person can endure a loss of 10- 15% of the total blood volume without serious medical difficulties.Удар на високій швидкості виходить за межі того, що може пережити людина, піддаючи пішоходів особливо високій загрозі.
Impact at high speed is beyond the limit of what the average person can survive, putting pedestrians in particular at greater risk.Саудівська Аравія може пережити низькі ціни, бо, коли нафта коштувала$100 за барель, вона заощаджувала більше, ніж витрачала.
Saudi Arabia can survive low prices because, when oil was $100 a barrel, it saved more of the windfall than it spent.Існує поширений міф, що якщо розбудити сновиду, він може пережити сильний шок, і з ним навіть може статися серцевий напад.
There is a common myth that if you wake up a sleepwalker, he can survive the strong shock, and it may even have a heart attack.Соціопат може пережити досить емоційна подія без ознак найменшого хвилювання, принаймні зовні(мовчазне презирство).
A sociopath can experience a highly emotional event without displaying the least bit of emotion, at least on the surface(silent scorn).З огляду на ударостійку внутрішню раму та міцний металевий корпус, пристрій може пережити випадкові падіння з висоти до двох метрів(6, 6 футів)[7].
A shock-resistant internal frame and rugged metal housing can withstand accidental drops of up to two meters(6.6 feet)[7].В цілому економіка України може пережити ще один шок у стилі депресії та напруженості 1990-х років, можливо, навіть з масовими повстаннями.
In sum, Ukraine's economy could experience another 1990s-style depression, and social tensions, possibly even mass revolts.Наші дослідження показують, що вода надзвичайно стійка і може пережити подію, настільки ж катастрофічну, як зіткнення двох планет і великий вибух».
Our research shows thatwater is also extremely resilient and can survive an event as catastrophic as two planets colliding.Даний вид сальмонел досить стійкий у зовнішньому середовищі,відмінно пристосований до низьких температур і може пережити навіть тривале замороження.
This type of Salmonella is enough stable inthe external environment,perfectly adapted to low temperatures and can survive even prolonged freezing.В інтерв'ю бізнес-виданню Handelsblatt він сказав, що Рурська область може пережити економічне відродження, якщо цілеспрямовано перебудується.
In an interview with the Handelsblatt newspaper,he commented that the Ruhr region could experience an economic renaissance if the change, of course, is implemented correctly.В принципі, Японія може пережити подібне потрясіння без високої інфляції або інших екстремальних заходів, але заперечувати вразливість країни в цьому відношенні просто нерозумно.
In principle, Japan could weather such shocks without high inflation or other extreme measures, but it is folly to deny the country's vulnerability.
