Приклади вживання Здатні прослужити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міні-інвертори здатні прослужити близько 25 років.
Вони здатні прослужити набагато довше, ніж інші матеріали.
They can last longer than other materials.Такі системи здатні прослужити досить довго.
Such systems are capable of serving long enough.Ви сумніваєтеся в тому, що вікна з деревини здатні прослужити не один рік?
Do you doubt that timber windows can last for more than one year?В результаті такі лампи здатні прослужити до 12 тисяч годин.
UV lamps can last as long Вони здатні прослужити протягом тривалого часу без проведення ремонту та відновлення.
They are able to serve for a long time without repair and recovery.Вони досить міцні, здатні прослужити довго при правильному догляді.
They are hard wearing and can last a lifetime with proper care.Воротні конструкції з профілями з металу і сендвіч-панелями здатні прослужити не менше 15 років.
Gate structures with metal profiles and sandwich panels can last at least 15 years.Ролики хоч і здатні прослужити довше, їх краще міняти разом з матрицею.
Although the rollers are able to last longer, it Літієво-полімерні батареї володіють більшою енергоємністю і здатні прослужити до 200 циклів від кожної перезарядки.
Lithium-polymer batteries have more energy and can last for up to 200 cycles on each charge.Завдяки жаростійкості сталі, деталі здатні прослужити набагато довше, особливо при робочих температурах 13000С.
Due to the heat resistance of steel parts can last for much longer, especially at operating temperatures 13000°C.Як показує практика, незалежно від способу виробництва(фарбування або ламінування) кольорові вікна здатні прослужити приблизно 20 років.
In practice, regardless of the way of manufacture(painting or lamination), colored windows are able to serve about 20 years.Доріжки, зроблені з міцних бетонних плиток, здатні прослужити десятки років- по своїй міцності вони не поступаються фундаменту будівлі або перекриття невеликого містка.
The tracks made of hard concrete tiles, can last for decades- in their strength, they are not inferior to the foundation of a building or a small overlap of the bridge.У порівнянні з металевими стовпами, термін служби яких становить близько півстоліття,дерев'яні конструкції навіть при належній обробці здатні прослужити не більше двох-трьох десятків років.
Compared with metal poles, the life of which is about half a century, wooden structures,even with proper treatment can last for no more than two or three decades.Емальовані миття не ідеальні, але при належному догляді здатні прослужити досить довго, так що, вибираючи мийку для кухні, варіант з емальованої чашею точно слід розглядати, особливо, якщо бюджет сильно обмежений.
Enameled sinks are not ideal, but with proper care they can last a long time, so when choosing a kitchen sink, the enameled cup should be accurately considered, especially if the budget is very limited.Так, хороше взуття здатна прослужити 2-3 року.
So, good shoes is able to serve 2-3 of the year.Довговічність, готова ванна здатна прослужити не один десяток років;
Durability, a finished bath is able to last for more than a dozen years;Довговічність матеріалу: він здатний прослужити більше 50 років;
Durability of the material: it is able to serve more than 50 years;Дешева меблі Ікеа для кухні здатна прослужити більше семи років.
Cheap Ikea furniture for the kitchen is able to serve more than seven years.Вартість такого ламінату буде значно дорожче, однак він здатний прослужити понад 20 років навіть в кімнаті з підвищеною вологістю.
The cost of such a laminatewill be much more expensive, but it can last for more than 20 years even in a room with high humidity.Сучасні імпланти дозволяють значно змінити об'єм щік, виготовляються з міцного,твердого силікону, здатного прослужити десятки років.
Modern implants allow to change the volume of the cheeks to a large extent,they are made of durable and hard silicone that can last for decades.Найнадійнішим є варіант з дерев'яним каркасом, Такий предмет меблів здатний прослужити дуже довго.
The most reliable is the version with a wooden frame.such a piece of furniture can last for a very long time.Дитяча машина на акумуляторі подобається багатьомбатькам, тому що вона здатна прослужити досить тривалий термін і при цьому не вимагає яких-небудь додаткових вкладень.
Children's car on the battery like many peopleparents, because it is able to serve a sufficiently long period and does not require any additional investment.При дотриманні належного догляду такий фартух здатний прослужити не один десяток років, не втрачаючи при цьому свого первісного зовнішнього вигляду.
Subject На відміну від бетону або тим більше асфальту вона здатна прослужити багато десятиліть і не втратити свій гарний зовнішній вигляд.
Unlike concrete or even asphalt, it can serve for many decades without losing its aesthetic appearance.При активному використанні така"машина" здатна прослужити вам 3 доби без підключення до мережі.
With active use, such a"machine" is able to serve you for 3 days without connecting Таким чином буласпроектована по-справжньому сучасна локальна мережа, здатна прослужити досить довгий час, не потребуючи в модернізації.
In this way,a truly modern local network was designed that could last for quite a long time without needing to be modernized.Голландська дизайн-студія Fiction Factory представила мікродом, побудований з багатошарового картону, який,як кажуть, здатний прослужити до 100 років.
The Dutch design studio Fiction Factory presented a micro-house, built of multi-layer cardboard,which У будь-якому випадку наливні підлоги стають популярними,так як навіть тонкий шар здатний прослужити протягом як мінімум 30 років.
In any case, self-leveling floors Барна стійка з штучного каменю піддається регулярному інтенсивному впливу,але завдяки якісним характеристикам вона здатна прослужити кілька десятків років і зберігти первісний вигляд.
The bar counter made of artificial stone 
