Приклади вживання Здатні проникати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його активні компоненти здатні проникати в грудне молоко.
Якщо задуматися, всі види випромінювання здатні проникати в тканини.
If you think about all the types Деякі види комах здатні проникати не тільки в пошкоджену шкіру, але і в здорову.
Some insect species are able to penetrate not only into the damaged skin, but also a healthy.Рентген відкрив так звані«ікс-промені», здатні проникати крізь матеріали.
Компоненти препарату здатні проникати в усі тканини рослин, де відбувається фотосинтез.
The components of the drug can penetrate into all tissues of plants, where photosynthesis takes place.Вони впливають цілий рік і на всіх широтах, здатні проникати через хмари і вікна.
Вони здатні проникати в систему і красти особисті дані, відправляючи їх на сервери зловмисників.
They are able to penetrate the system and steal personal data by sending them Космічні промені є ефективними джерелами тепла та здатні проникати вглиб молекулярних хмар.
Cosmicrays are an efficient heating source able to penetrate in the depths of molecular clouds.Пристрої здатні проникати на глибину 28-32 см для перевірки сигмовидної кишки і 8-12 см- для ануса.
Devices are able to penetrate УФ альфа-випромінювання: довші промені, здатні проникати в нижні шари шкіри, забезпечують фарбування меланіну.
UV alpha-radiation: more long rays capable to get Інфрачервоні хвилі здатні проникати до 23 см під шкіру, видимі потоки- до 1 см, ультрафіолет- до 0,5-1 мм.
Infrared waves are able to penetrate up УВЧ(ультра високої частоти)- провокують розвиток раку, здатні проникати глибоко в тканину і порушувати роботу внутрішніх органів.
UHF(ultra high frequency)- provoke the development of cancer, are able to penetrate deep into the tissue and disrupt internal organs.Квіти мають довге коріння, здатні проникати глибоко в землю, з цієї причини її потрібно копати на два багнети.
Flowers have long roots, able to penetrate deep into the ground, for this reason, it is necessary Більш високі частоти створюють менші бульбашки, які очищаються більш м'яко,але краще здатні проникати в тріщини, щілини та сліпі отвори.
Higher frequencies create smaller bubbles that clean more gently butare better able to penetrate cracks, crevices, and blind holes.Саме завдяки такому розміру вони здатні проникати через пори ракових клітин, знищуючи їх з цитотоксичним ефектом.
And precisely because of their size, they can penetrate the pores of cancer cells and destroy them with a cytostatic effect.Як правило, спеції і прянощі(перець чорний мелений, перець червоний та ін.)в своєму складі містять ефірні масла, що здатні проникати через полімерні плівки.
As a rule, spices and condiments(black pepper, red pepper, etc.)contain essential oils that can penetrate through polymer films.Деякі компоненти цього продукту здатні проникати через клітинні мембрани і засвоюватися клітиною без втрати енергії.
Some components of this product are able to penetrate the cell membranes and Накопичений в них дим містить ряд небезпечних для здоров'я людини забруднювачів,включаючи дрібні частинки сажі або пилу, здатні проникати глибоко в легені.
This indoor smoke contains a range of health-damaging pollutants including small soot ordust particles that are able to penetrate deep into the lungs.Саме завдяки такому розміру вони здатні проникати через пори ракових клітин, знищуючи їх з цитотоксичним ефектом.
And it's precisely because of their size that they're able to penetrate the pores of cancer cells, destroying them with a cytotoxic effect.З іншого боку,яєчний жовток має високий вміст білків і мінералів, які здатні проникати у нашу шкіру і зміцнювати тканини, зв'язки та кістки області.
The egg yolk, on the other hand,has a high content of proteins and minerals that are able to penetrate our skin and strengthen the tissues, ligaments and bones of the area.Частинки є настільки маленькими, що здатні проникати глибоко в легені і спричиняти розвиток респіраторних і серцево-судинних захворювань, роблячи їх смертельними.
These particles are so tiny that they can enter deep into the lungs and make people susceptible to respiratory and cardiovascular diseases, making them extremely deadly.Так, вони здатні проникати через шкіру, потрапляти в кров і вступати в реакцію з деякими компонентами крові, надаючи позитивний вплив на нервову систему, серцево-судинну, дихальну та інші.
Thus, they are able to penetrate the skin, fall in blood flow and react with some components of the blood, exerting a positive influence on the nervous system, respiratory and other.Радіохвилі, включаючі міліметрове світло, з яким працює ALMA, здатні проникати в цей пил, даючи астрономам більш чітке уявлення про динаміку і вміст цього середовища.
Radio waves,including the millimeter and submillimeter light that ALMA sees, are able to penetrate this dust, giving radio astronomers a clearer picture of the dynamics and content of this hostile environment.Якщо вагітна жінка раптом виявила у себе вошей, то використання інстектіцідних шампунів може бути небезпечно для майбутньої дитини,так як токсичні речовини здатні проникати через шкіру.
If a pregnant woman suddenly discovered her lice, Insecticidal shampoos that use can Деякі частинки сонячного вітру здатні проникати несподівано глибоко у верхній шар атмосфери, не огинаючи планету, коли їх відхиляє марсіанська іоносфера.
Some particles from the solar wind are able to penetrate unexpectedly deep into the upper atmosphere, rather than В якості коротких дужок ми говоримо, що Целібрат є a Ізраїльська компанія, діяльність якої зосереджена на безпека пристрою,розробляючи додатки, здатні проникати та витягувати дані з заблокованих пристроїв Android та iOS.
As a brief parenthesis, we tell you that Celibrate is a Israeli company, whose activity focuses on device security,developing applications that can penetrate and extract data from blocked Android and iOS devices.Так, вони здатні проникати через шкіру, потрапляти в кров і вступати в реакцію з деякими компонентами крові, надаючи позитивний вплив на нервову систему, серцево-судинну, дихальну та інші.
So, they are able to penetrate the skin, enter the bloodstream and react with certain components of the blood, having a positive effect on the nervous system, cardiovascular, respiratory and others.Доктор Швабл відзначає:«Хоча найвищі концентрації пластика в дослідженнях на тваринах були виявлені в кишківнику,найменші часточки мікропластика здатні проникати в кровотік, лімфатичну систему і навіть досягати печінки.
Dr. Philipp Schwabl stated:“While the highest plastic concentrations in animal studies have Слід знати, що сталевий корпус електроприладів добре екранує виходить від них випромінювання,а електромагнітні хвилі здатні проникати через стіни: електроприлади, що знаходяться в сусідній кімнаті або у сусідів, також можуть впливати на організм.
You should know that steel body appliances good screens coming from their radiation,and electromagnetic waves are able to penetrate through walls appliances in the next room or the neighbors, can also have an impact on the body.Даний елемент здатний проникати крізь плаценту і гаматоенцефаліческій бар'єр.
