Приклади вживання Can penetrate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Up to 80% of UV rays can penetrate clouds.
До 80%УФ-променів можуть проникнути крізь хмари.Further, NPs can penetrate into cell structures, including the nucleus.
Up to 80 percent of the sun's UV rays can penetrate clouds.
До 80%УФ-променів можуть проникнути крізь хмари.No sun can penetrate that far down.
Ніякі космічні промені не можуть проникнути так далеко.As a woman leans back,the more deeply the man can penetrate.
Коли жінка відкидається назад, то чоловік може проникнути глибше.
Люди також перекладають
No cosmic rays can penetrate that far.
Ніякі космічні промені не можуть проникнути так далеко.Pylori can penetrate to such places of the stomach where the environment is less aggressive.
Pylori може проникнути в шлунку в місця, де умови менш агресивні.The kitchen food moths can penetrate through the ventilation.
На кухню харчова міль може проникнути через вентиляцію.They can penetrate the bones, teeth and tissues of humans and animals, seriously damaging health.
Вони можуть проникнути до кісток, зубів і тканин людини і тварин, завдаючи шкоди здоров'ю.X-rays discovered the so-called"X-rays" that can penetrate materials.
As a result, it can penetrate even in hard to reach places.
В результаті він може проникнути навіть у важкодоступні місця.To this end, the compositions are applied, that can penetrate deep into the skin.
Для цього застосовуються склади, які можуть проникнути вглиб шкіри.Its components can penetrate the enamel layer and the dentine influence.
Його компоненти здатні проникнути під шар емалі і вплинути на дентин.Deep penetration: Good lighting penetration, can penetrate to the deep of the plants.
Глибоке проникнення: Добре проникнення освітлення, може проникнути в глибину рослин.Parasites can penetrate even through microscopic lesions of the skin.
Паразити здатні проникнути навіть через мікроскопічні пошкодження шкірних покривів.B1-lymphocytes are located in places where microorganisms can penetrate most easily if damaged.
В1-лімфоцити розташовуються в місцях, куди мікроорганізми при пошкодженні можуть проникнути найлегше.No cosmic rays can penetrate this far. Drukier was intrigued.
Ніякі космічні промені не можуть проникнути так далеко. Друкіер був заінтригований.As a rule, spices and condiments(black pepper, red pepper, etc.)contain essential oils that can penetrate through polymer films.
Як правило, спеції і прянощі(перець чорний мелений, перець червоний та ін.)в своєму складі містять ефірні масла, що здатні проникати через полімерні плівки.For example, hackers can penetrate the structure of commercial banks and steal money.
Наприклад, хакери можуть проникнути в структури комерційних банків і вкрасти гроші.Their feature is that the light beam emitted by them can penetrate a dense fog, as a rule, they have a yellow glow.
Їх особливість в тому, що їхній світловий промінь може пробити щільний туман, як правило, вони мають жовте світіння.They can penetrate the bones, teeth and tissues of humans and animals, seriously damaging health.
Вони можуть проникнути в кістки, зуби та тканини людини та тварин, завдаючи шкоди здоров'ю.The pigments contained in some foods and drinks can penetrate through the pores of the enamel into the deeper tissues of our teeth.
Пігменти, які містяться в деяких стравах та напоях, можуть проникнути через пори емалі в більш глибокі тканини наших зубів.Exhaust gases can penetrate the skin, destroy the cells of the epidermis and elastin and collagen molecules and trigger the activity of free radicals.
Вихлопні гази можуть проникати крізь шкірні покриви, руйнувати клітини епідермісу і молекули еластину і колагену і запускати активність вільних радикалів.In case of violation of the integrity of the skin, microbes,parasitic fungi can penetrate, which leads to the occurrence of parasitic and infectious diseases.
При порушенні цілісності шкіри можуть проникнути мікроби, гриби-паразити, що призводить до виникнення паразитарних та інфекційних захворювань.At the same time, ultrasonic waves can penetrate deep into the dermis to a depth of 5 cm deep into the tissue, and there to exert its therapeutic effect.
Водночас, ультразвукові хвилі можуть проникати глибоко в дерму, на глибину до 5 см всередину тканин, і там надавати свою лікувальну дію.And precisely because of their size, they can penetrate the pores of cancer cells and destroy them with a cytostatic effect.
Саме завдяки такому розміру вони здатні проникати через пори ракових клітин, знищуючи їх з цитотоксичним ефектом.Because of its very small size, NPs can penetrate through biological membranes and get to cells, tissues and organs easier than larger particles.
Завдяки своїм дуже малим розмірам наночастинки можуть проникати через біологічні мембрани і потрапляти в клітини, тканини, органи легше, ніж більші частки.Because of its very small size, NPs can penetrate through biological membranes and get to cells, tissues and organs easier than larger particles.
Завдяки своїм дуже малим розмірам НЧ можуть проникати через біологічні мембрани і потрапляти до клітин, тканин та органів легше, ніж частинки більших розмірів.Due to the large penetrating ability of such projectiles can penetrate deep into the armor, after which the high-explosive charge leads to its further destruction.
За рахунок великої пробивну здатність такі снаряди можуть проникати глибоко в броню, після чого фугасний заряд призводить до її подальшого руйнування.It emmitted far infrared radiation which can penetrate deep into the human body and gently elevate its temperature, optimizing its physiotherapeutic benefits.
It випускається далекого інфрачервоного випромінювання, яке може проникати глибоко в тіло людини і обережно підняти його температуру, оптимізуючи свої фізіотерапевтичні переваги.
