Що таке ЗДАТНЕ ЗАБЕЗПЕЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• can provide
• is able to provide
• capable of providing
• capable of ensuring

Приклади вживання Здатне забезпечити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявність вентиляції здатне забезпечити продуктивну роботу кожного елемента конструкції даху.
The presence of ventilation is capable of ensuring the productive operation of each element of the roof structure.

Сонце здатне забезпечити стійкість та надійність поставок та енергетичну незалежність, що вкрай важливо у нинішній ситуації енергетичної кризи.
Sun can provide stability and reliability of energy supply and independence that is essential in the current situation of energy crisis.

Виробництво і використання біопалива здатне забезпечити додаткові інструменти для енергонезалежності країни, зокрема транспортного сектору.
The biofuel production and use can provide additional tools for the country's energy independence, in particular in the transport sector.

Одним з найбільш фундаментальних вимог до сидіння безпеки дитини є комфорт, який воно здатне забезпечити дитині під час подорожі.
One of the most fundamental requirements for a child safety seat is the comfort that it is capable of providing while traveling.

Таке майстерність здатне забезпечити кожного члену власної вишитої подушкою, тапочками і красивим пледом з об'ємним малюнком.
This skill is able to provide every household own embroidered pillow, slippers and beautiful plaid pattern with surround.

Aircloak Insights- це перше рішення для анонімізації GDPR, яке здатне забезпечити високоякісну аналітику, зберігаючи при цьому високу анонімізацію.
Aircloak Insights is the first GDPR-grade anonymisation solution capable of providing high-quality analytics while maintaining strong anonymisation.

Com, іонну прискорення здатне забезпечити до 10 разів більшу покриття відстані при використанні однакового з ХРД обсягу палива.
Com portal, ion acceleration can provide up to 10 times more coverage of the distance when using the same amount of fuel as the HRD.

Споживання п'яти різних фруктів і овочів в день здатне забезпечити організм 200 мг вітаміну C, і тим самим підвищити імунітет”,- каже Яру.
Consuming five varied servings of fruits and vegetables per day can provide more than 200mg of vitamin C and thereby naturally boost your immunity,” says Yarah.

Героїчні сказання філіди про славні перемоги, багатої здобичі сприймалися як магічний засіб, здатне забезпечити повторення успіху;
The heroic tales of the Phyllis about glorious victories, rich prey were perceived as a magical means capable of ensuring a repetition of success;

Інфрачервоне світло здатне забезпечити більш виразну картинку, а наявність, як правило, декількох ІЧ-діодів дає об'ємне підсвічування під різними кутами.
Infrared light is able to provide a more distinct picture, and the presence, as a rule, of several IR diodes gives volumetric illumination at different angles.

Aircloak Insights- це перше рішення для анонімізації GDPR, яке здатне забезпечити високоякісну аналітику, зберігаючи при цьому високу анонімізацію.
Aircloak's website says that their insights are the first GDPR-grade anonymisation solution capable of providing high-quality analytics while maintaining strong anonymisation.

Встановлення надійної системи протипожежного захисту, стійкої до дії небезпечних чинників пожежі, здатне забезпечити цілісність майна та збереження людського життя!
The installation of reliable fire protection system resistant to dangerous factors of fire is able to ensure the consistency of property and the preservation of human life!

Пропозиція 8 основних категорій, 38 різних продукти і Morethan 1000 моделей, RISEN здатне забезпечити повний пакет обладнання для theclients з усіх верств суспільства.
Offering 8 major categories, 38 product line and morethan 1000 models, RISEN is able to provide complete equipment package to theclients from all walks of life.

Після недавньої реставрації ця будова повністю відродила колишню зовнішню чарівність і отримала сучасне внутрішнє оздоблення, здатне забезпечити високий рівень комфорту.
After the recent restoration, this building completely revived the former external charm and received modern interior equipment, capable of providing a high level of comfort.

Державне підприємство«Укроборонсервіс» має можливість і здатне забезпечити проекти розмінування власними вибуховими речовинами і засобами підривання, включаючи їх доставку літаком до місця проведення завдань з розмінування.
State Company UKROBORONSERVICE has opportunity and is able to provide mine action projects with its own explosives and detonation means, including their airlifting to mine action area.

Починаючи з останньої декади листопада на всіх автозаправних комплексах мережі в продажу є зимове дизельне пальне«ДП Євро», здатне забезпечити надійну роботу двигунів у холодну пору року.
Since the last ten-day period of November winter Euro diesel fuel that can provide reliable operation of engines during cold season is on sale at all network filling complexes.

Грамотне втручання здатне забезпечити ефективний результат в лікуванні ожиріння, оскільки доведено, що харчова та фізична поведінка дитини чи підлітка легше піддається корекції, ніж поведінка дорослої людини.
A competent intervention can provide an effective outcome in the treatment of obesity, as it has been proven that the nutritional and physical behavior of a child or a teenager is more easily corrected than that of an adult.

Сонячна електростанція не обов'язково займає велику площу, в продаж надходить і більш компактне обладнання, здатне забезпечити необхідною кількістю енергії будинок і іншу споруду.
Solar power does not necessarily occupies a large area, in the commercially available and more compact equipment that can provide the necessary amount of power house and other buildings.

Грамотне втручання здатне забезпечити ефективний результат в лікуванні ожиріння, оскільки доведено, що харчова та фізична поведінка дитини чи підлітка легше піддається корекції, ніж поведінка дорослої людини.
Previously competent intervention is capable to provide effective results in the treatment of obesity, as proven that eating and physical behavior of a child or adolescent is easier to correct than the behavior of an adult.

Меркантилісти 17 сторіччя- піонери нормативної економічної теорії- писали про те, що тільки детальне керівництво з боку уряду здатне забезпечити порядок у господарській сфері.
Century- is a century of the pioneers of the normative economic theory- wrote that only detailed management on the part of government is capable to supply the order in economic sphere.

Цей підвісний стиль світла потрібно буде встановити вище, щоб забезпечити повне охоплення і здатне забезпечити світло для змішаного рифу з коралами SPS у верхній половині резервуара ближче до світла.
This pendant style light will need to be mounted higher to provide full coverage and is capable of providing light for a mixed reef with SPS corals in the top half of the tank closer to the light.

Документ засвідчує, що фільтри випускаються з урахуванням нормативної документації, а стан виробництва є стабільним і здатне забезпечити відповідний рівень якості продукції.
The document certifies that the filters are available, taking into account the regulatory documentation, and the state of production is stable and able to provide the appropriate level of product quality.

Разом учасники виставок представили широке різноманіття продукції для виробництва, перетворення, передачі та споживання електроенергії, яке здатне забезпечити високу ефективність, якість і надійність електропостачання, зменшити навантаження на електричні мережі, оптимізувати енерговитрати.
The exhibitors presented a wide variety of products for electric power generation, conversion, transmission, distribution and consumption that are able to provide high efficiency, quality and reliability of power supply, reduce the load in power grids, optimize energy costs.

Будь-яка лабораторна робота вимагає від її виконавця багажу теоретичних знань і практичних навичок, тільки таке поєднання здатне забезпечити результати, гідні уваги і найвищої оцінки.
Any laboratory work requires the performer to have a deep theoretical knowledge and strong practical skills because only such a combination is able to provide results worthy of attention and the highest appreciation.

Так кузов Toyota Camry 40 відрізняється відмінною стійкістю до корозії, а також він достатньо міцний, що здатне забезпечити водієві хороший захист- так сервісмени пам'ятають багато випадків, коли після серйозних ДТП авто був повністю розбитий і вже не піддавався ремонту, а пасажири при цьому залишалисяживі.
So Toyota Camry body 40 has an excellent resistance to corrosion, and it is strong enough that the driver is able to provide good protection- servismeny remember so many cases where after a serious accident car was completely defeated and no longer resisted repair, and passengers at the same time remainedalive.

Як правило, основними нашими постачальниками відходів є підприємства паливно-енергетичного комплексу України та великі промислові підприємства, адже наше підприємство здатне забезпечити повний виробничий цикл(збір- переробка- виробництво готової продукції).
Typically, our main suppliers of wastes are Fuel and Energy complex of Ukraine and large industrial companies, as our company is able to provide a complete production cycle(collection- processing- manufacturing of finished products).

Президент України висловив переконання, що розгортання повноцінної миротворчої місії ООН на окупованій частині Донбасу сприятиме стабілізації в регіоні та здатне забезпечити ефективний перехід від режиму постійних російських провокацій до режиму мирного врегулювання.
Poroshenko expressed confidence that the deployment of a full-fledged UN peacekeeping force in the occupied part of Donbas would contribute to stabilization in the region and can provide an effective transition from the regime of constant Russian provocations to peaceful settlement.

Тому, головною задачею при забезпеченні фінансової стійкості повинно стати створення такого стану фінансових ресурсів підприємства та забезпечення високого ступеню їхнього використання, при якому воно, вільно маневруючи грошовими засобами, буде здатне забезпечити безперебійний процес виробництва й реалізації продукції.
Therefore, the main task in ensuring financial stability should be the creation of such a state of financial resources of the enterprise and ensure a high degree of their use, in which it is freely maneuvering cash, will be able to ensure the smooth process of production and sales.

Відповідно до спільного постанови Міністерство фінансів і НБКР розробляють державну програму заходів на 2003-2005 роки щодо впровадження системи безготівкових платежів і по створенню інфраструктури, здатне забезпечити ефективне проведення регулярних платежів(заробітна плата, пенсії, комунальні послуги і податки).
An interdepartmental working group will work out a national program on measures for 2003-2005 for the introduction of a non-cash payments system and on creation of the infrastructure capable of ensuring effective execution of recurring payments(salaries, pensions, communal services and taxes).

Така суміш здатна забезпечити досить ефективне зчеплення плитки з поверхнею.
Such a mixture can provide sufficiently effective grip with the surface of the tile.