Що таке ЗДАТНИЙ ПРИЙНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• is able to take
• can accommodate
• can take

Приклади вживання Здатний прийняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатний прийняти від 20 до 60 персон.
It can accommodate from 20 to 60 people.

Під час стоянки він здатний прийняти до 16 чоловік.
During parking, it can accommodate up to 16 people.

Аеропорт здатний прийняти такі літаки, як Іл-86, Ту-154 і більш легкі.
The airport is able to take aircraft such as IL-86, Tu-154 and lighter.

Крім того, далеко не кожен порт здатний прийняти судно таких розмірів.
Also, not all ports can accommodate this type of vessel.

Аеропорт здатний прийняти такі літаки, як Іл-86, Ту-154 і більш легкі.
The airport can receive airplanes of the Tu-154, Il-76 and more light models.

Крім того, далеко не кожен порт здатний прийняти судно таких розмірів.
Additionally, not all ports are able to accommodate this type of shipping vessel.

Ми робили цей проект виключно для Тебе, для кожного, хто здатний прийняти ці цінності.
We had been creating this project exclusively for You, for Everyone who is capable of accepting these values.

Найбільший в країні, він був здатний прийняти понад шість мільйонів пасажирів на рік.
It was the largest in the country and was able to accommodate over six million travelers a year.

Невеликий зал на десяток столиків перетворився на ресторан європейської кухні, здатний прийняти 130 гостей.
A small hall for about ten tables has become a European restaurant, which can accommodate 130 guests.

Кожен подібний перероблений корабель здатний прийняти на борт 400 бійців морської піхоти з повною амуніцією.
Each similar reworked ship is able to take on board 400 marines with full ammunition.

Під кожним з будинків розташований двоповерховий підземний паркінг, здатний прийняти автомобілі усіх мешканців.
Two-storey underground parking is located under each of the houses and can take all residentsТ cars.

Центр здатний прийняти близько півтори тисячі родин на рік, а допомоги потребує понад 8 тисяч киян.
The Center can admit nearly one and a half thousand families per year, while more than 8 thousands of Kyiv inhabitants need help.

Банкетний зал розрахований на проведення семінарів, презентацій, банкетів, весіль тощо, здатний прийняти до 300 осіб.
The banquet hall designed to serve seminars, presentations, conferences, wedding parties etc, can accommodate up to 300 persons.

Панічний розлад здатний прийняти хронічну форму, тому так важливо своєчасно звернутися за професійною допомогою.
Panic disorder is able to take a chronic form, it is therefore important to seek professional help.

З ним може впоратися тільки той, хто бачить його таємні рушійні сили і здатний прийняти необхідні контрзаходи.
Those alone are competent to deal with it who see into its secret driving forces and are capable of adopting the necessary contrary measures.

Всього курорт здатний прийняти близько 23 тисяч гостей одночасно, розмістивши їх в комфортабельних готелях і простих сільських будиночках.
In total, the resort is able to host about 23 thousand guests at the same time, placing them in comfortable hotels and simple village houses.

Гостинний індус часто готовий зустрічатися одночасно з багатьма друзями- величезний гараж здатний прийняти відразу 168 машин.
A hospitable Hindu is often ready to meet at the same time as many friends- a huge garage is able to take 168 cars at once.

Наша команда розробила мульти ознаками програму чит, відомий як OGame Hack Tool який здатний прийняти свій досвід досвідом, щоб слідство рівні.
Our dedicated team has devised a multi featured cheat program known as OGame Hack Tool which is able to take your experience expertise to consequent level.

Звичайно, можна обійтися і без нього, але в разі виникнення якихось негараздів в дорозі, необхідний професіонал, здатний прийняти всі необхідні заходи.
Of course, you can do without it, but in case of any troubles on the road you will need a professional, able to take all necessary measures.

З повним завантаженням сім'ю людьми багажник здатний прийняти 249 літрів, при додаванні третього ряду в підлогу- обсяг відсіку збільшується до 613 літрів.
With a full load of seven people is able to take the trunk of 249 liters, with the addition of a third row into the floor- the volume of the compartment increases to 613 liters.

За даними Всесвітньої Торгової Організації і ЮНЕСКО, Великий шовковий шлях до 2020 р. перетвориться на найпривабливіший маршрут для туристів, здатний прийняти на свої простори третину всіх мандрівників світу.
According to the WTO and UNESCO, the Great Silk Road in 2020 become the most attractive route for tourists can take in the vast third of all world travelers.

Туржани- міжнародний аеропорт в Брно, що належить Південно-моравському краю в Чехії, здатний прийняти на обслуговування широкофюзеляжні повітряні судна типу Boeing 767 і Airbus 330/340.
Brno- the international airport in Brno, South Moravia belongs to the edge of the Czech Republic is able to take on the maintenance of wide-body aircraft such as Boeing 767 and Airbus 330/340.

За даними Всесвітньої Торгової Організації і ЮНЕСКО, Великий шовковий шлях до 2020 р. перетвориться на найпривабливіший маршрут для туристів, здатний прийняти на свої простори третину всіх мандрівників світу.
According to the WTO and UNESCO, the Silk Road in 2020 has become the most attractive route for tourists who can take them one-third of the spaces of all travelers in the world.

Незважаючи на те, що автомобіль цілком здатний прийняти алгоритм, що дозволяє робити вибір, не думаю, що ми коли-небудь захочемо зіткнутися з ситуацією, коли автомобіль самостійно робитиме вибір між цією смертю і тією.
He says that even though the car is more than capable of taking an algorithm to make a choice, we will never see a car make the choice between that death and another death.

В зв'язку з цим виправданим є такий порядок робіт, який передбачає попередній аналіз ситуації- за його результатами Клієнт здатний прийняти правильне остаточне рішення.
In this regard, it is justified that such an order of work, which provides a preliminary analysis of the situation- according to its results, the Client is able to make the correct final decision.

Володіючи тільки однієї злітно-посадковою смугою, цей аеродром здатний прийняти всі види літаків, а за добу відправити в зарубіжні країни, не рахуючи регіональних польотів, понад сорок рейсів.
The airfield is equipped with a single runway, but is able to take all kinds of sides, and a day to send to foreign countries, not counting regional flights, more than forty flights.

За даними Всесвітньої Торгової Організації і ЮНЕСКО, Великий шовковий шлях до 2020 р. перетвориться на найпривабливіший маршрут для туристів, здатний прийняти на свої простори третину всіх мандрівників світу.
According to the WTO and UNESCO, the Silk Road by 2020 become the most attractive route for tourists, able to take on their expanses a third of all travelers in the world.

Аеродром відповідає вимогами 1-ї категорії Міжнародної організації цивільної авіації(ICAO), здатний прийняти практично всі типи повітряних суден, що виконують повітряні перевезення на російських і міжнародних авіалініях.
The airfield in line with the requirements of 1-st category of the International Civil Aviation Organization(ICAO), is able to accept virtually all types of aircraft engaged in air transportation to domestic and international airlines.

У підсумку виходить перспективний роботизований бойовий катер Piranha"Піранья", який, маючи 16, 5 м в довжину, важить всього 6, 8 т -і при цьому здатний прийняти на борт 3 т вантажу і доставити його на відстань до 4 тисяч км.
In the end, is a promising mechanized battle Piranha boat, that is, having a 16.5 m long, weighs just 3.6 tonnes- and for all that is able to take on board 6.8 tons of cargo and deliver it to a distance of 4 kilometers.

Вони здатні прийняти 150 гостей.
It can accommodate 150 guests.