Що таке ЗДАТНІСТЬ ЗАХИСТИТИ Англійською - Англійська переклад

• ability to protect
• the ability to defend

Приклади вживання Здатність захистити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним словом- непростий тест на здатність захистити динаміку демократичного процесу.
In a word, a difficult test of the ability to protect the dynamics of the democratic process.

Цей час буде використано для того, щоб зміцнити оборону і здатність захистити громадян від удару ворога.
This time will be used to strengthen our defense and our ability to protect citizens from the attack of the enemy.

Вона влаштовує нам черговий тест на стійкість і здатність захистити себе”,- поділилася своїми політичними прогнозами та переконаннями пані Іванна.
It gives us another test for stability and ability to protect ourselves,” she shared her political forecasts and beliefs.

А Україні- продемонструвати свою готовність і здатність захистити права іноземних інвесторів.
Ukraine's institutions also demonstrated their ability to protect the rights of foreign investors.

Висока міцність цих виробів, а також здатність захистити продукти від попадання вологи і пилу вже встигла завоювати споживча довіра.
The high strength of these products, as well as the ability to protect products from moisture and dust has already gained consumer confidence.

І цей час буде використаний аби зміцнити нашу оборону і нашу здатність захистити громадян від удару ворога.
This time will be used to strengthen our defense and our ability to protect citizens from the attack of the enemy.

Особливістю останніх є те, що вони вдало поєднують здатність захистити будинок від злому, при цьому мають привабливий зовнішній вигляд.
The latter feature is, they successfully combine the ability to protect the house against burglary, thus have an attractive appearance.

А найближчі 30 днів будуть використані для того, щоб зміцнити оборону і здатність захистити громадян"від удару ворога".
And the next 30 days will be used in order to strengthen the defense and ability to protect citizens from“enemy attack”.

Незначні виплати, складна система доступу до якісних соцпослуг, нестача соцпрацівників нівелюють довіру до держави та її здатність захистити громадян.
Minor payments, a complex system of access to high-quality social services, a lack of social workers destroy people's trust in the state and its ability to protect citizens.

А найближчі 30 днів будуть використані для того, щоб зміцнити оборону і здатність захистити громадян"від удару ворога".
Thirty days of martial law will be used in order to strengthen the defense and ability to protect citizens from“enemy attack”.

Ми дали чітко зрозуміти, що ми маємо здатність захистити нас та наших союзників, Південну Корею та Японію, від будь-якої атаки, а також підтверджуємо, що наші зобов'язанння перед нашими союзниками непохитні»,- сказав міністр.
We made it clear that we have the ability to defend ourselves and our allies, South Korea and Japan, from any attack and that our agreements with our allies are iron-clad,' he said.

Цей час буде використаний аби зміцнити нашу оборону і нашу здатність захистити громадян від удару ворога.
This time will be used to reduce our threats, to strengthen our defense and the ability to protect citizens from the attack of the enemy.

Ми дали чітко зрозуміти, що ми маємо здатність захистити нас та наших союзників, Південну Корею та Японію, від будь-якої атаки, а також підтверджуємо, що наші зобов'язанння перед нашими союзниками непохитні»,- сказав міністр.
We made clear that we have the ability to defend ourselves and our allies, South Korea and Japan, from any attack, and our commitments among the allies are ironclad,” he said.

Я думаю, що всі американці повинні пишатися тим, що як нація ми виявили волю і здатність захистити і зберегти цей символ дикого світу".
I believe all Americans should be proud that, as a nation, we had the will and the ability to protect and restore this symbol of the wild.".

Основним завданням збройних сил Швеції полягає в підготовці, організації та розгортання збройних сил як усередині країни, так і за кордоном, зберігаючи при цьому довгострокову здатність захистити Швецію в разі інтервенції.
The primary task of the Swedish Armed Forces is to train, organise and deploy military forces, domestically and abroad, while maintaining the long-term ability to defend the country in the event of war.

У горнилі спільної боротьби за соборність та суверенність нашої держави українська спецслужба доводить свою здатність захистити незламну волю українського народу до свободи і незалежності.
In the crucible of the joint struggle for the unity and sovereignty of our state, the Ukrainian special service is proving its ability to protect the will of the Ukrainian people for freedom and independence.

За словами глави держави, за 30 днів воєнного стану будуть використані для того, щоб зміцнити оборону і здатність захистити громадян"від удару ворога".
According to the head of the state for 30 days of martial law will be used in order to strengthen the defense and ability to protect citizens from“enemy attack”.

Комплексна реформа секторів безпеки та оборони є життєво важливим для демократичного розвитку України та її здатності захистити себе.".
A comprehensive reform of the defense and security sectors is vital for Ukraine's democratic development and its ability to defend itself.”.

Під час навчань перевіряються і тренуються фахівці з кіберзахисту з усього Альянсу на предмет їхньої здатності захистити мережі НАТО і окремих країн.
The exercise tests and trains cyber defenders from across the Alliance in their ability to defend NATO and national networks.

Це завдало б величезної шкоди стабільності і процвітання повоєнної Європи, а також її здатності захистити себе від Радянського Союзу.
It would have done untold damage to postwar Europe's stability, prosperity, and ability to defend itself against the Soviet Union.

У минулому цей продукт мав погану репутацію і з поважної причини- він був дуже обмеженим у своїй здатності захистити ваш комп'ютер від реального шкідливого програмного забезпечення.
In the past, this product has had a bad reputation and for good reason- it was very limited in its capacity to protect your computer from real-world malware.

Правоохоронні органи не завжди володіють технічною здатністю захистити вас від кіберзлочинства, але модератори платформи зазвичай швидко реагують і видаляють профілі нападників.
Law enforcement agencies do not always have the technical ability to protect you from cyberstalking, but platform moderators usually respond quickly and delete attackers' profiles.

Коли хтось каже вам:"Люди не зважають на приватність", подумайте про те, чи правилами гри було обумовлено, що вони не можуть турбуватися про приватність і усвідомлюючи, що такі маніпуляції тапляються на половині шляху до здатності захисти себе.
When someone tells you,"People don't care about privacy," consider whether the game has been designed and rigged so that they cannot care about privacy, and coming to the realization that these manipulations occur is already halfway through the process of being able to protect yourself.

Ми підтримуємо народ України і їх здатність себе захистити.
We support the people of Ukraine and their ability to protect themselves.

Наша тісна співпраця посилить здатність України захистити себе.
Our close cooperation will strengthen Ukraine's ability to defend itself.

Одна з основних- це здатність країни захистити себе.
One of the fundamental requisites of a state is the ability to defend itself.

Ми підтримуємо народ України і їх здатність себе захистити.
We have supported the Ukrainian people and their capacity to defend themselves.

Здатність Альянсу захистити Балтійські країни майже цілком залежить від дій США.
The alliance's ability to defend the Baltic states depends almost wholly on American involvement.