Що таке ЗДАТНІСТЬ РОЗМНОЖУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• ability to multiply
• the ability to reproduce

Приклади вживання Здатність розмножуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона має здатність розмножуватися.
His ability to multiply.

І при цьому вони зберігають здатність розмножуватися.
This limits their ability to multiply.

Вона має здатність розмножуватися.
It has the ability to multiply.

Пам'ятайте, що гроші мають здатність розмножуватися».
Remember that money have the ability to reproduce.».

Здатність розмножуватися вегетативно, адже за допомогою насіння на газоні розродишся.
The ability to reproduce vegetatively, because with the help of seeds on the lawn does not propagate.

Уже насінні рослини втрачають здатність розмножуватися спорами, багато з них навіть не здатні до вегетативного розмноження.
Seed plants are already losing the ability to reproduce via spores, and many of them are not even capable of vegetative reproduction.

Здатність розмножуватися, тобто виробляти нове покоління особин того ж виду,- одна з основних особливостей живих організмів.
The capability to reproduce and create a new generation of exactly the same species is among the fundamental features of a living organism.

Світло УФ-С є бактерицидним, тобто він дезактивує ДНК бактерій, вірусів та інших патогенів та, таким чином, порушує їх здатність розмножуватися і викликати захворювання.
UV-C light is germicidal- i.e., it deactivates the DNA of bacteria, viruses and other pathogens and thus destroys their ability to multiply and cause disease.

Ці мікроорганізми мають властивості, близькі до туберкульозним, але не мають здатність розмножуватися в поживних середовищах і часто нічим не проявляють себе протягом багатьох років.
These microorganisms have properties similar to tuberculosis, but do not possess the ability to proliferate in a culture medium and often does not manifest itself over the years.

В якості відправної точки зникнення зазвичай розглядається смерть останнього офіційно зареєстрованого представника цього виду, хоча здатність розмножуватися і відновлюватися можуть бути втрачені ще донині.
As a starting point of disappearance death of the last officially registered representative of this kind is usually examined, although ability to propagate and restored can be to be lost yet till now.

З одного боку, мається на увазі первинна складова живих істот, яка має здатність розмножуватися самостійно і яка складається з цитоплазми і ядра, захищених мембраною.
On the one hand, refers to the primordial constituent of living beings, which has the ability to reproduce independently and which is composed of a cytoplasm and a core that is protected by a membrane.

В якості відправної точки зникнення зазвичай розглядається смерть останнього офіційно зареєстрованого представника цього виду, хоча здатність розмножуватися і відновлюватися можуть бути втрачені ще донині.
The moment of extinction is generally considered to be the death of the last individual of the species although the capacity to breed and recover may have been lost before this point.

Вірус, що використовується для вакцинації- це не той вірус, який викликає захворювання, а гібрид генетично змінений так, щоб зробити його більш безпечним і надати йому здатність розмножуватися швидше- ключовий фактор, коли виникає необхідність проводити його у великих кількостях.
The virus used in vaccines is not the actual virus that infects people, but rather a hybrid that's been genetically modified to make it safer, and to give it the ability to multiply more quickly- a crucial factor when it comes to manufacturing large quantities.

Воно має здатність розмножуватись.
It has the ability to multiply.

Як тільки нам виповнюється 50-60, район поширення хвороби збільшується експонентально починаючи з молодого віку, адже зразки більше не підлягають відбору, адже вони не впливають більше на здатність розмножуватись, адже ми вже це зробили.
So once we get into our fifties and sixties, the incidences of diseases increases exponentially from when we're younger and because they're no longer being selected for, because it no longer affects our ability to reproduce, because we have already reproduced..

Педикульоз- захворювання, викликане комахами-паразитами, мають здатність жити і розмножуватися на шкірі.
Pediculosis- a disease, caused by insect pests, having the ability to live and breed on the skin.

Пероксисоми відтворюються аналогічно мітохондрій і хлоропластам, оскільки вони мають здатність збиратися і розмножуватися шляхом поділу.
Peroxisomes reproduce similarly to mitochondria and chloroplasts in that they have the ability to assemble themselves and reproduce by dividing.

Доксициклін- це напівсинтетичний антибіотик широкого спектра дії, що належить до тетрациклінової фармакологічної групи і чинить бактеріостатичну дію на мікроорганізми- пригнічує здатність мікробів розмножуватися в організмі.
Doxycycline, a broad spectrum semisynthetic antibiotic that belongs to the tetracycline pharmacological group and has a bacteriostatic effect on microorganisms, inhibits the ability of microbes to multiply in the body.

Кожен із ліки в коктейлі, що запобігти СНІД обмежує здатність вірусу- ВІЛ- розмножуватися.
Each of the meds in the cocktails that stave off AIDS limit the ability of the virus- the HIV virus- to reproduce.

Пам'ятаєте, як в школі ми вчили ознаки живої істоти- здатність рухатися, харчуватися, розмножуватися….
Remember how we learned the signs of living in school- the ability to move, feed, reproduce….

Завдяки цій властивості лікарського засобу, віруси втрачають здатність проникати в клітину та розмножуватися в ній.
Due to this property of the drug, viruses lose their ability to enter the cell and multiply in it.

Всі збудники кишкової інфекції мають здатність довго існувати і навіть розмножуватися в воді, їжі і на брудних руках.
All causative agents of intestinal infection have the ability to exist for a long time and even multiply in water, food and dirty hands.

Рак крові або лейкемія виникає, коли клітини кісткового мозку починають ділитися і розмножуватися швидкими темпами, сильно обмежуючи здатність організму виробляти червоні і білі кров'яні клітини.
A blood-based cancer, leukemia occurs when bone marrow cells start dividing and multiplying at a rapid pace, severely limiting the body's ability to produce red and white blood cells.

Мікробіологічний синтез використовує здатність деяких організмів розмножуватися з великою швидкістю(виділені бактерії і дріжджі, біомаса яких збільшується в 500 разів швидше, ніж у найурожайніших сільськогосподарських культур) і до"надсинтезу"- надмірному утворенню продуктів обміну речовин(амінокислот, вітамінів та ін.), що перевищує потреби мікробної клітини.
Microbiological synthesis uses the ability of some organisms to reproduce at a high speed(isolated bacteria and yeast, which biomass is increased 500 times faster than the most productive crops) and to"super synthesis"- excessive formation of metabolic products(amino acids, vitamins, etc.) that exceeds the needs of the microbial cells.

Деякі з найбільш прибуткових демонструють гемопоетичні стовбурові клітини, які витягуються з пуповинної крові(SCU), Вони є клітинами крові, які розташовані в кістковому мозку і мають здатність самостійно відновлюватися, розмножуватися і диференціюватися з метою розвитку зрілих клітин крові, таких як еритроцити(червоні кров'яні клітини), гранулоцити і лімфоцити(білі клітини крові) і тромбоцити.
Some of the most profitable ones are demonstrating hematopoietic stem cells, which are extracted from the umbilical cord blood(SCU). They are blood cells that are located in the bone marrow and have the ability to self-renew, proliferate and differentiate to give rise to mature blood cells, such as erythrocytes(red blood cells), granulocytes and lymphocytes(white blood cells), and platelets.

Вони мають здатність швидко розмножуватись.
It has the ability to multiply quickly.

Вони мають здатність швидко розмножуватись.
And they have the capacity to multiply very rapidly.

Спочатку вона ввела«дикий вірус», в даному випадку, вірус H1N1 отриманий їй від CDC, відібраний безпосередньо у дитини, що заразилася цією весною в Каліфорнії, а потім вводить іншу лінію вірусу грипу, відому своєю здатністю швидко розмножуватися в яйцях.
She first injects a sample of“wild virus”- in this case, H1N1 virus she got from the CDC, originally culled from a child who was infected in California this spring- and then injects a sample of another flu strain that's known for its ability to rapidly multiply in eggs.

Завдяки їхній регенеративній здатності генерувати різні типи клітин, розмножуватися і самовідновлюватися, вчені сподіваються досягти того, що стовбурові клітини можуть лікувати ряд захворювань, включаючи рак, діабет і травми хребта.
Because of their ability to generate different types of cells, to multiply and self-renew, scientists hope to harness stem cells to treat a variety of diseases and disorders, including cancer, diabetes and injuries.