Приклади вживання Здатність трансформувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людина втрачає здатність трансформувати інформацію.
Місія Освіта створює знання, розуміння і здатність трансформувати життя і суспільство.
Education creates knowledge, understanding and the capacity to transform life and society.Наші думки мають здатність трансформувати світ навколо нас до кращого або до гіршого.
Our thoughts have the power to transform the world around us for either the better or the worse.Ретельно розроблені, добре реалізовані політики мають здатність трансформувати життя людей.
Carefully formulated, well-implemented policies have the power to transform people's lives.Має здатність трансформувати простір, в залежності від кольору та способу її розташування на стінах.
It has the ability to transform the space, depending on color and way it is located on the walls.Майстер в галузі електротехніки не тільки дає людині глибше розуміння його ремесла,а також здатність трансформувати, як працює світ.
A Master in Electrical Engineering not only gives the individual a deeper understanding of his craft,but also the ability to transform how the world works.Amazon є чудовим прикладом компанії, котра не лише демонструє здатність трансформувати свої підходи до ведення бізнесу, але й також- постійно освоювати нові напрями.
Amazon is a great example of a company that has demonstrated the ability to not only transform Майстер в галузі електротехніки не тільки дає людині глибше розуміння його ремесла,а також здатність трансформувати, як працює світ.
A Master in Electrical Engineering not only provides Як показує це дослідження, свідоме здатність трансформувати розум індивідуума, можливо, найбільшу здатність людей мати під рукою, щоб сформувати напрямок свого життя і позитивно впливають на життя оточуючих його людей.
As this study demonstrates, the conscious ability to transform an individual's mind is perhaps Дослідники протестували 63 дітей від шести місяців до 13-місячного віку на зорові просторові навички,наприклад, здатність трансформувати і обертати об'єкти подумки.
The researchers tested 63 infants between six months and 13 months of age forvisual spatial skills as“mental transformations”- the ability to transform and rotate objects mentally.З цієї точки зору, сутність глобалізації полягає в побудові глобальної капіталістичної економіки, яка пристосовується до інтересів транснаціональних корпорацій і по суті послаблює силу держави,особливо її здатність трансформувати соціальну сферу.
From an economic point of view"the essence of globalization is the construction of a global capitalist economy, which is geared Дослідники протестували 63 дітей від шести місяців до 13-місячного віку на зорові просторові навички,наприклад, здатність трансформувати і обертати об'єкти подумки.
Researchers tested 63 children, ages 6 За його словами, Земля колись була пустельним пейзажем, позбавленим життя,а потім мільярди років тому найпростіші організми еволюціонували і розвинули здатність трансформувати сонячне світло в енергію.
Earth was once a barren landscape devoid of life, he said, andit was only after billions of years that simple organisms evolved the ability to transform the sun's light into energy.Танцюристи інтерпретують образ і фірмову тілесну мову автора, вибудовуючи кожен рух на межі ламаних гострих кутів і безтілесної плинності,а також наслідують здатність трансформувати їх на граничній швидкості.
The dancers interpret the author's appearance and corporate body language, building each movement on the border of broken sharp corners and incorporeal fluidity,as well as inheriting the ability to transform them at maximum speed.Термін також відноситься до здатності трансформувати або ввести в рух щось.
The term also refers В результаті сьогоднішні підприємницькі мислителі визначаються своєю здатністю трансформувати інформацію в інновації.
As a result,today's entrepreneurial thinkers are defined by their ability to transform information into innovation.Ми дослідимо взаємозв'язок між нашим розумінням Космічної Реальності та нашою здатністю трансформувати травми.
We will explore the relationship between our understanding of Cosmic Reality and our ability to transform trauma.Якщо енергія Ци в травній системі досить сильна,то наш організм буде мати кращою здатністю трансформувати споживані з їжею калорії не в накопичується жир, а в енергію.
If energy Qi in the digestive system is strongenough, then our body will have better ability to transform consumed from food calories are not accumulated in fat and energy.Сонячне світло володіє унікальною здатністю трансформувати негуманоїдними енергії егоїзму.
Sunlight has the unique ability to transform negumanoidnye energy egoism.Одне з унікальних явищ природи- фотосинтез, здатність рослин трансформувати сонячну енергію в хімічну.
It is about the ability of plants to transform Музика має здатність миттєво трансформувати вашу енергію, піднімаючи ваш дух або умиротворюючи його.
Music has the power to instantly transform your energy whether that's by lifting you up or pulling you down.Той факт, що наша свідомість має здатність поодинці трансформувати нашу біологію, добре ілюструється ефектом плацебо.
Проблемний, суворий, практичний та справді глобальний, досвід MBA Global Executive підвищить вашу здатність керувати та трансформувати ваше бачення управління….
Challenging, rigorous, hands-on and genuinely global,the Global Executive MBA experience will elevate your ability to lead and transform your vision of management.-.Грапперхаус та його друг Віллем Кестелоо виявили здатність тулію трансформувати широкий спектр світла в близьке до інфрачервоного у 2014 році під час навчання в Делфтському технічному університеті.
Grapperhaus, together with his friend Willem Kesteloo, discovered the ability of thulium to transform a broad spectrum of light into near-infrared light in 2014, during their studies at Зима має фантастичну здатність повністю трансформувати Європу, і в свою чергу,, створити абсолютно новий досвід для відвідувачів, що вони не можуть випробувати в будь-яку іншу пору року.
Winter has the fantastic ability to transform Europe completely, and in turn, create a totally new experience Щоб ефективно керувати такими командами ми почали застосовувати методологію Agile,яка початково була практикою ІТ-компаній і передбачає гнучкий підхід і здатність максимально швидко трансформувати процеси та команди.
In order Встановивши міцні маркетингові фонди, які зосереджують увагу на створенні, управлінні та аналізі результатів соціального медіа-контенту,курс дозволяє студентам розвивати здатність інтерпретувати потреби компаній та трансформувати їх у ефективні плани змісту та комунікації…[-].
By establishing solid marketing foundations that focus on Здатність досягти багатого джерела цього матеріалу і трансформувати його у філософію, літературу, музику або наукове відкриття є однією з відмінних рис того, кого зазвичай називають генієм».
The ability Протягом усієї історії вірили, що більшість богів мають не всемогутність,а радше специфічні суперздібності, такі як здатність створювати людські істоти, трансформувати свої власні тіла, контролювати довкілля й погоду, читати думки і спілкуватися на відстані, подорожувати з великою швидкістю і, звичайно, уникати смерті та жити необмежено довго.
Throughout history most gods were believed 
