Що таке ЗДАТНІ ПОДОЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• are able to overcome
• are capable of overcoming
• can overcome

Приклади вживання Здатні подолати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рік визначили українці, здатні подолати інертність.
Was defined by Ukrainians able to overcome inertia.

Кросовери- здатні подолати практично будь-яке бездоріжжя.
Crossovers- able to overcome almost any off-road.

Життя надає нам тільки ті труднощі, які ми здатні подолати.
I do not believe that Life only gives us the challenges we can handle.

Ці люди мають неймовірну силу духу і здатні подолати будь-які перешкоди на своєму життєвому шляху.
These people have incredible strength of mind and are able to overcome any obstacles in their life path.

Життя надає нам тільки ті труднощі, які ми здатні подолати.
The Universe only gives us obstacles that we are capable of overcoming.

NASA розробило компактні реактори ядерного розщеплення, які здатні подолати один з останніх технічних бар'єрів на шляху життя на Марсі.
Nasa is developing small nuclear fission reactors that could overcome one of the last technical barriers to life on Mars.

Щастя можна досягнути лише тоді, коли ви здатні подолати шторм.
Happiness can only be reached when we are able to beat the storm.

Отже, теперішня команда фаворитів бачила себе як істот, які здатні подолати все, що могло б скоротити або покінчити з їх владою.
Thus, the present crew of minions saw themselves as Beings capable of overcoming whatever might reduce or end their hold on power.

Це завжди ті виклики, які показують вам, хто ви і що ви здатні подолати.
It's always those challenges which show you who you are and what you are capable of overcoming.'.

Можливо, тому одногорбые верблюди жвавіші- за 11 годин вони здатні подолати відстань в 200 кілометрів.
Perhaps, therefore, single-horned camels are more quick- in 11 hours they can overcome the distance of 200 kilometers.

Крос-функціональні команди здатні подолати«стіни» між підрозділами компанії і разом працювати над досягненням необхідного результату.
Cross-functional teams are able to overcome"walls" between departments of a company and work together to achieve the desired result.

Забезпечивши обмін ідеями, знаннями і навичками, що розвиваються країни здатні подолати ці недоліки і зміцнити свої сильні сторони.
Ensuring the exchange of ideas, knowledge and skills, developing countries can overcome these drawbacks and enhance their strengths.

Ми можемо не вірити, що здатні подолати їх, можемо сумніватися у власних силах і можемо навіть зазнати невдачі у випробуванні.
We may not believe that we can overcome them, we may doubt our own strength to prevail, and we may even fail in the test.

Отже, все, з чим ми зустрічаємось на своєму шляху, все, що спокушає нас, будь-яка трагедія, що трапляється з нами,- ми здатні подолати й досягти духовної перемоги.
So, anything that comes our way, anything that tempts us, any tragedy that befalls us- we are capable of overcoming it and achieving spiritual victory.

Сила НАТО в тому, що ми завжди були здатні подолати ці відмінності й потім об'єднатися навколо нашої мети- захищати й охороняти одне одного.
The strength of NATO is that we have always been able to overcome these differences and then unite around our core task to protect and defend each other.".

Деякі пари здатні подолати всі труднощі, і навіть кілометри для них не перешкода, проте, як не сумно, більшість подібних союзів заздалегідь приречені.
Some couples are able to overcome all difficulties, and even kilometers for them are not a hindrance, however, sadly, most such unions are doomed in advance.

Ми вирішили, ледь не вперше в нашій історії, використати ці можливості для популяризації українських інновацій, що здатні подолати глобальну бідність та голод.
We decided, for the first time in our history, to use these opportunities to popularize Ukrainian innovations, which are able to overcome global poverty and hunger.

Тим не менш, спосіб, яким вони здатні подолати свої проблеми і рухатися далі з оновленим почуттям любові і відданості один одному, є дійсно надихаючим.
However, the way they are able to overcome their problems and move on with a renewed sense of love and devotion for one another is truly inspirational.

Так само, тільки коли є любов і відданість практиці, суворе дотримання нашого шляху і постійне згадування мети, тоді ми здатні подолати всі перешкоди.
In the same way, it is only when there is love and devotion for our practice, firm adherence to our path and ever mindful of our goal, that we are able to overcome all obstacles.

Хоча Емма і Карлос, здається, не здатні подолати конфліктні моменти у своїх стосунках, вони домовляються про зустріч, аби спробувати все владнати.
Although Emma and Carlos does not seem able to cope with conflicting points of their relationship they agree to meet to try to resolve it.

Місія університету стафілокок є забезпечення студентів з міцну основу в медицині, необхідних для забезпечення того, щоб його випускники здатні подолати будь-які виклики під час медичних кар'єри.
Aureus University's mission is to provide students with the solid foundation in medicine necessary to ensure that its graduates are able to overcome any challenges during their medical careers.

Біля витоків соціалістичної ідеології стоїть уніфіковане бачення лю- дей як соціальних істот, що здатні подолати соціальні та економічні проблеми, покла- даючись більше на силу суспільства, ніж просто на індивідуальні зусилля.
COMMUNITY Socialism offers a unifying vision of human beings as social creatures, capable of overcoming social and economic problems by drawing on the power of the community rather than simply human effort.

Кандидати повинні будуть перетворити обіцянки в дієві пропозиції, якщо вони хочуть переконати виборців в тому, що здатні подолати корупцію і неефективність, які багато хто асоціює з нинішнім урядом.
Yet candidates will need to turn their rhetoric into actionable proposals if they are to convince voters that they can overcome the corruption and ineffectiveness that so many associate with the current government.

Біля витоків соціалістичної ідеології стоїть уніфіковане бачення лю­дей як соціальних істот, що здатні подолати соціальні та економічні проблеми, покла- даючись більше на силу суспільства, ніж просто на індивідуальні зусилля.
Socialists have endorsed collectivism because of their vision of human beings as social creatures, capable of overcoming social and economic problems by drawing on the power of the community rather than simply individual effort.

Та справжнє кохання здатне подолати все….
Maybe true love can overcome all those things.

Любов здатна подолати величезні відстані.
Love can overcome huge distances.

Як тільки з'являлася захист, тут же з'являлося зброя, здатна подолати її.
As soon as the defense appeared, a weapon appeared that could overcome it.

Та справжнє кохання здатне подолати все….
Because real love can overcome everything.

Замість цього визнайте її почуття і скажіть, що вона здатна подолати свої страхи.
Instead, acknowledge his feelings and point out that he can overcome his fears.