Що таке ЗДАЮТЬСЯ НАСТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• seem so

Приклади вживання Здаються настільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дивно, що я не відмовилася від всіх моїх ідеалів, вони здаються настільки абсурдними та непрактичними.
It's a wonder I haven't abandoned my ideals, they seem so absurd and impractical.

Тобто ваші знання здаються настільки очевидними, що ви схильні думати, що всі це теж знають.
Your own knowledge seems so obvious that you're apt to think that everyone else knows it, too.”.

Чи не усвідомлює хвороба- оскільки галюцинації та марення здаються настільки реальними для пацієнтів, багато з них можуть не вірити, що вони хворі.
As the hallucinations and delusions seem so real for patients, many of them may not believe they are ill.

Інші пари здаються настільки віддані взаємним покарання, ми задаємося питання, як вони залишаються разом.
Other couples seem so devoted to mutual punishment that we wonder how they stay together.

Ми можемо вже знати фільми і серії, в яких ми бачимо роботів, які здаються настільки реалістичними в найближчому майбутньому, що ви більше не бачите різниці.
We may already know the films and series in which we see robots that seem so lifelike in the near future that you no longer see the difference.

Інші пари здаються настільки віддані взаємним покарання, ми задаємося питання, як вони залишаються разом.
In other ways, the couples seem so devoted to mutual punishment in their bad relationships that they wonder how they stay together.

Чи не усвідомлює хвороба- оскільки галюцинації та марення здаються настільки реальними для пацієнтів, багато з них можуть не вірити, що вони хворі.
Unaware of illness(also referred to as"poor insight")- because the hallucinations and delusions seem so real to the patient, many do not believe they are ill.

Усі ці кольори, які здаються настільки різними для нормального глядача, майже однакові для двох відсотків ураженого населення.
All these colors that seem so different to the normal viewer appear to be the same color for this two percent of the population.

Одна з речей, що цікаво, і я думаю, що люди завжди заінтриговані цим, це те, що хоча мої фотографії здаються настільки статичні, і при цьому, вони дуже спонтанні.
One of the things that is interesting, and I think people are always intrigued by this, is that though my pictures seem so composed, they are extremely spontaneous.

Користувачі здаються настільки переконаними в препараті, що навіть через кілька років вони споживаються ними протягом декількох тижнів знову і знову.
Users seem so convinced of the drug that even after a few years, they are consumed by them for a few weeks again and again.

Для менеджера, який надає зворотний зв'язок, ці проблеми здаються настільки особистими і майже тривіальними, що їх важко підняти безпосередньо, особливо з сильним виконавцем.
For a manager delivering feedback, these issues seem so personal and almost trivial that it's hard to raise them directly, especially with a strong performer.

Тим не менш, користувачі здаються настільки переконаними у Verminex що навіть через кілька років вони знову знадобляться на кілька місяців за один раз.
However, users seem so convinced of Verminex that even after a few years, they will need it again for a few months at a time.

Джон Сітілідес: Це дуже складне питання, яке має бути вирішене політично виборцями, а також основними партіями, які здаються настільки поляризованими в інших питаннях.
John Sitilides: That's a very difficult question that has to be sorted out politically by the voters here in the United States and also the major parties that seems so polarized on other issues.

Тим не менш, користувачі здаються настільки одержимі з продуктом, що, по суті, вони іноді використовують його протягом декількох тижнів, навіть років по тому.
However, users seem so obsessed with the product that, in fact, they sometimes use it for a few weeks, even years later.

Глибокі зміни, які лежать попереду, часто розуміються дуже абстрактно, тому що еволюційні«покращення» здаються настільки радикальними, що ігнорують реалії існуючих соціальних умов.
Profound changes that lie ahead, often understood very abstractly, because the evolutionary"improvements" seem so radical that ignore the realities of the existing social conditions.

Дивно, що споживачі здаються настільки позитивно вражені Miracle що вони використовують його по фазах часом, навіть через деякий час, протягом декількох тижнів.
Surprisingly, consumers seem so positively impressed with Miracle that they use it in phases at times, even after a while, for a few weeks.

Дивно, але користувачі здаються настільки позитивно вражені Ultra Slim що, по суті, вони іноді використовують його знову через деякий час протягом декількох тижнів.
Surprisingly, users seem so positively impressed with Ultra Slim that, in fact, they sometimes use it again after a while for a few weeks.

Тим не менш, клієнти здаються настільки зіпсовані Vimax що вони використовують його, так би мовити, по фазах, навіть через роки, знову і знову протягом декількох тижнів. Див.
However, customers seem so spoiled by Vimax that they use it, so to speak, in phases, even after years, again and again for a few weeks.

У порівнянні з Xtrazex Клієнти здаються настільки позитивно враженими продуктом, що іноді їм потрібно іноді протягом декількох тижнів, навіть через деякий час, протягом декількох тижнів.
Customers seem so positively impressed by the product that they sometimes need it sometimes for several weeks, even after some time, for several weeks.

Ми всі знаємо, деякі пари, які здаються настільки незбіжними, що ми задаємося питанням, як вони коли-небудь отримували разом, але які навчилися насолоджуватися один одного і жити разом щасливо.
We all know some couples who seem so mismatched that we wonder how they ever got together, yet who have learned to enjoy each other and seem so happy together.

Оскільки кількість хлопців, які здаються настільки прослуховується за їх так середньому розміром пеніси, які відверто впливають на їх життя секс і почуття власної гідності, медична промисловість винайшла здоровий та ефективний засіб, що, безсумнівно, задовольнить кожні два.
Since there are a number of guys who seem so bugged by their so averagely-sized penises that overtly affect their sex lives and self-esteem, the medical industry has come up with a healthy and effective remedy that will surely satisfy every couple.

Тоді і ситуація не буде здаватися настільки драматичною.
Then the situation will not seem so dramatic either.

Biomanix здається настільки ефективним, тому що інгредієнти бездоганно Biomanix.
Biomanix seems so effective because the ingredients fit together flawlessly.

Якщо уважно проаналізувати ситуацію, то вона вже не буде здаватися настільки кумедною.
If you carefully analyze the situation, it will not seem so comical.

Це здається настільки простим тепер.
It seems so simple now.

Вона здається настільки реальною, що її хочеться розсунути.
Yet she seems so real I want to give her a hug.