Що таке ЗДАЮТЬСЯ НЕЗНАЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• seem insignificant
• seem minor
• to seemingly small
• seem small

Приклади вживання Здаються незначними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте на тлі переваг вони здаються незначними.
On the surface, they look unimportant.

Ми були б змушені боятися будь-яких інфекцій, які зараз здаються незначними.
We would have to learn to fear infections that now seem minor.

І на їхньому тлі багато проблеми здаються незначними і не такими страшними.
And on their background, many problems seem minor and not so scary.

Звертайте увагу навіть на симптоми, які здаються незначними.
Look to the colors and even things that seem insignificant.

Якщо болі у шлунку здаються незначними, і у нього немає інших симптомів, відправте його до школи.
If the stomach pains seem minor and he has no other symptoms, send him to school.

Тип тіла і соціальний статус здаються незначними.
Body type and social status seem insignificant.

Варто проявити увагу до деталей, навіть до тих, які на перший погляд здаються незначними.
Be responsible and pay due attention even to those aspects that at first glance seem insignificant.

І в силу їх низького рівня розвитку вони їм здаються незначними і не реальними.
And because of their low level of development they seem insignificant and not real.

Але все-таки в порівнянні з європейськими країнами, цифри ці здаються незначними.
Although if you compare with European countries, this figure seems insignificant.

Зараз шанси космічного зіткнення здаються незначними, але якщо щось на кшталт Апофіса влетить в Землю, ви не захочете бути там».
Right now the odds of a cosmic collision seem slim but if something like Apophis were to hit the Earth, you wouldn't want to be there.”.

Відмінності в деяких елементах традиційного мусульманського жіночого одягу часом здаються незначними.
Differences in some elements of traditional Muslim women's clothing sometimes seem insignificant.

Не варто брехати малюкові навіть в тих речах, які здаються незначними- досить лише підібрати фрази, які будуть доступні його розумінню.
Do not lie to the kid, even in those things that seem insignificant- just pick up the phrases that will be available to his understanding.

Його потрібно хвалити за найменші зусилля подолати боязнь, навіть якщо такі спроби і здаються незначними.
He should be praised for the slightest effort to overcome fear, even if such attempts seem insignificant.

Що викликає найбільш поширені види раку, вивчіть симптоми серцевої недостатності і інші симптоми, які здаються незначними, але можуть сигналізувати про щось серйозне.
Do a little research on what causes the most common cancers, symptoms of heart trouble, and other symptoms that seem small but may signal something serious.

Звертайте увагу на дрібниці, які можуть бути пов'язані з пограбуванням, навіть якщо на перший погляд вони здаються незначними.
Pay attention to details that can be connected with theft, even if they seem trivial at first sight.

Навіть якщо ці суми здаються незначними, в наш час загальна вартість даних європейських користувачів оцінюється на рівні$315 мільярда, і за оцінками, вона досягне$945 мільярда до 2020 року.
Though these individual amounts may seem small, the total value of European users' data is put at $315 billion today and projected to reach $945 billion by 2020.

Для кого-то, наприклад, для Німеччини, яка відправляла в Росію тільки 2,5% свого сільськогосподарського експорту, прямі втрати цих галузей здаються незначними.
For someone, for example, Germany, which was only 2.5% of its agricultural exports, the direct loss of these industries seem insignificant.

Ці перешкоди незабаром здаються незначними, якщо врахувати, що у чеської мови є 7 ситуацій для вивчення, кожна з яких має чоловіче, жіноче та нейтральне значення, а потім потрібно розглянути множину!
Those hurdles soon seem minor when you consider that Czech has 7 cases to learn, each with masculine, feminine and neutral… and then there are the plural forms to consider!

Тому я пропоную, щоб спочатку ми організували рефлексію і об'єднували наші дослідницькі можливості, навіть якщо вони здаються незначними, взятими окремо.
This is exactly why I propose that at first we organized thinking and we fédérions our research capabilities, even if they seem insignificant taken separately.

Ці перешкоди незабаром здаються незначними, якщо врахувати, що у чеської мови є 7 ситуацій для вивчення, кожна з яких має чоловіче, жіноче та нейтральне значення, а потім потрібно розглянути множину!
These obstacles soon seem insignificant when you consider that the Czech language has 7 cases for study, each of which has male, female and neutral value, then you need to consider the plural!

Концентруючи увагу на основних або ключових питаннях теми, не можна не враховувати так звані непрямі факти, які на перший погляд здаються незначними.
Concentrating attention on the main or key issues of the topic, one cannot but take into account the so-called indirect facts, which at first glance seem insignificant.

Необхідно зауважити, що навіть у легких випадках, здаються незначними, обов'язково слід провести лікування синдрому сухого ока, тому що в противному випадку він може призвести до важких захворюванькон'юнктиви і рогівки, і в подальшому до втрати зору.
It should be noted that even in mild cases, seemingly minor, be sure to carry out the treatment of dry eye syndrome, as otherwise it can lead to serious diseases of the cornea and conjunctiva, and subsequently to the loss of vision.

Зараз повсюдно поширені енергозберігаючі пристрої, і мова заходить про енергозбереження в таких обсягах, які, на перший погляд, здаються незначними або зовсім не помічаються.
Nowadays, energy-saving devices are ubiquitous, and we are talking about energy savings in such volumes that at first glance seem insignificant or not noticed at all.

Цей процес є давно відомим, втім нове дослідження підкреслює його значення, оскільки це означає, що поверхня крижаного покриву може бути надзвичайно чутливою до підйомів літніх температур повітря, які здаються незначними.
While this process has long been known, the new study underscores its significance, since it means the surface of the ice sheet can be extremely sensitive to seemingly small upticks in summer air temperatures.

Цей процес є давно відомим, втім нове дослідження підкреслює його значення, оскільки це означає, що поверхня крижаного покриву може бути надзвичайно чутливою до підйомів літніх температур повітря, які здаються незначними.
While this process has been known for a long time, the new study emphasizes its importance, as the surface of the ice surface can be extremely sensitive to seemingly small upward movements at summer air temperatures.

Ці дії можуть здаватися незначними, але вони дуже важливі.
These actions might seem insignificant, but they're very important.

Ця цифра може здаватись незначною.
These numbers may seem insignificant.

Ця цифра може здаватись незначною.
The figure may seem insignificant.

Кожна з них може здаватися незначною і мало впливає на загальний результат.
Each of them may seem trifling and of little bearing upon the total result.