Що таке ЗДАЄТЬСЯ ПРИРОДНИМ Англійською - Англійська переклад

seems natural
здаються природними
здатися природним
feels natural

Приклади вживання Здається природним Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Це світове явище і тому воно здається природним.
Coming from the theater world, that seemed natural.
Прищі тиснути нелбзя, хоч це і здається природним, коли дивишся в дзеркало і бачиш там це неподобство.
Pimples crush nelbzya, although it seems natural, when you look in the mirror and see there is a disgrace.
Вони зображають неприродне, але роблять це так, що воно здається природним.
I know it's not natural but I try to make it seem like it is natural.
Що всередині нас живе так багато бактерій, здається природним, що люди просто народжуються з такими мешканцями.
With all these bacteria living inside, it seems natural that humans would just be born with them.
Людям здається природним ту поведінку, яка відповідає нормам і звичаям, прийнятим в даному суспільстві.
People think naturally the behavior that corresponds to the norms and customs, accepted in a given society.
Ви фактично добре підготувалися до цього періоду часу і те, що ви робите, здається природним і легким.
You have in fact well prepared for this period of time and what you are doing will naturally seem easy to handle.
Здається природним, що натуральні цукрозамінники можуть привести до появи зайвої ваги як мають високу калорійність.
It seems natural that natural sweeteners can lead to the appearance of excess weight as having a high calorie content.
Основною метою локалізації є налаштування сайту таким чином, що здається природним глядачам, незважаючи на певні культурні відмінності між творцем і аудиторією.
We tailor the website so that it seems natural to its viewers despite cultural differences between the creators and the audience.
Це складно, тому що у нас не так багато чітко виражених моделей поведінки людей іми схильні недооцінювати складність того, що нам здається природним.
This is difficult, as we have very few real models of human behavior andwe tend to underestimate the complexity of what seems naturally to us.
Якщо Польща таінші країни Центральної Європи є справжнім флангом НАТО, то це здається природним для мене, цілком логічним висновком, що бази повинні бути розміщені у цих країнах".
If Poland andother Central European countries constitute the real flank of NATO, then it seems natural to me, a logical conclusion, that bases should be placed in those countries.
Для батьків, які самі покласти високого ступеня важливості на модні тенденції,дотримуючись модних тенденцій в одязі дітей, здається природним продовженням.
For moms and dads who themselves place a high amount of importance on fashion trends,following fashion trends in children's clothing appears an all natural extension.
Це важливо, серед іншого, тому що існує певне значення, яке здається природним для вашого тіла і яке ваше тіло прагне підтримувати, ваш базовий рівень щастя встановлений на заздалегідь визначеній точці.
This is significant because just as there's a certain weight that feels natural to your body and which your body strives to maintain, your basic level of happiness is set at a predetermined point.
Наскільки легко ініціювати шахрайство за допомогою ICO або інвесторам втратити мільйони доларів, тому що рядок коду невірний-для політиків здається природним бажанням регулювати галузь.
With how easy it appears to initiate an ICO scam, or for investors to lose millions of dollars-because a line of code is incorrect- it seems natural for politicians to want to regulate the industry.
Культурне спонсорство, яке у наш час здається природним, було новаторством у 1959 році, коли д-р Ернст Берінгер, майбутній співвласник компанії Берінгер Інгельхайм, заклав основу щорічного фестивалю«Internationale Tage».
Cultural sponsorship, which now seems natural to us, was almost pioneering in 1959 when Dr Ernst Boehringer, then co-owner of Boehringer Ingelheim, laid the foundation for the annual festival“Internationale Tage”.
У світлі посилення розколу в партії, на тлі зростаючого економічного і регіонального розшарування,дроблення наших ЗМІ на канали на будь-який смак таке сортування здається природним і неминучим.
The rise of naked partisanship, increasing economic and regional stratification, the splintering of our mediainto a channel for every taste- all this makes this great sorting seem natural, even inevitable.
Якщо Польща таінші країни Центральної Європи є справжнім флангом НАТО, то це здається природним для мене, цілком логічним висновком, що бази повинні бути розміщені у цих країнах",- зазначив він.
NATO is supposed tobe here to protect the alliance…If Poland and other central European countries constitute the real flank of NATO, then it seems natural to me, a logical conclusion, that bases should be placed in those countries,” he added.
Якщо ці явища одного разу розпізнані, то здається природним, що розум повинен прийти до висновку не тільки про значні зміни в минулі століття, а й про періоди спокою та безладу, що чередуються- спокою, коли копалини тварин жили, росли та розмножувалися- безладу, коли шари, в яких вони були поховані, перемістилися з моря всередину континентів і ввійшли у високі гірські ланцюги». 2.
If these appearances are once recognized, it seems natural that the mind should come to the conclusion, not only of mighty changes in past ages, but of alternate periods of repose and disorder- of repose when the fossil animals lived, grew, and multiplied- of disorder, when the strata wherein they were buried became transferred from the sea to the interior of continents, and entered into high mountain chains.”2.
Якщо ці явища одного разу розпізнані, то здається природним, що розум повинен прийти до висновку не тільки про значні зміни в минулі століття, а й про періоди спокою та безладу, що чередуються- спокою, коли копалини тварин жили, росли та розмножувалися- безладу, коли шари, в яких вони були поховані, перемістилися з моря всередину континентів і ввійшли у високі гірські ланцюги».
If these appearances are once recognized, it seems natural that the mind should conclude in favor, not only of mighty changes in past ages, but of alternate periods of repose and disorder;- of repose, when the animals now fossil lived, grew, and multiplied- of disorder, when the strata in which they were buried became transferred from the sea to the interior of continents, and were uplifted so as to form part of high mountain-chains.
Трансформація України від радянської епохи багато в чому здається природною.
The physical transformation of Ukraine from the Soviet era in many ways seems natural.
Стіни монастиря Татев здаються природним продовженням скелі, що піднесла його настільки високо.
Its walls seem natural continuation of the rock which uplifted it so high.
Просто це йому здавалося природним.
It only seemed natural to him.
Навички, які здаються природними для вас, інші, можливо, ніколи зрозуміти.
Skills that seem natural to you, others may never grasp.
Бесіди з ним здаються природними і реальними.
Their interactions with one another seem natural and genuine.
Влада гендерних ролей ґрунтується на тому, що вони здаються природними і вічними.
Gender roles gain their power from the fact that they appear natural and eternal.
Це здається природнім, і, дивлячись назад, навряд чи в когось виникають сумніви, що могло буть по-іншому.
It seems natural and looking back, somebody hardly has any doubts that it could happen another way.
Природно також, що велика риба їсть дрібну- хоча це може й не здаватися природним для дрібної риби.
It is also natural that big fish eat little fish- though it may not seem natural to the little fish.
Наводити свідоцтва покупців(вони повинні здаватися природними, не написаними спеціально або пригладженими).
Include customer testimonials(they should seem natural, not scripted or polished).
Результати: 27, Час: 0.0306

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська