Приклади вживання Здається простим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те, що здається простим, може мені.
Рішення тільки здається простим.
The solution only seems simple.На вигляд квітка здається простим, проте складання вимагає уважності і терплячості.
The flower seems to be simple, but folding requires care and patience.Шлях до створення цінності здається простим.
The path to value creation seems simple.На перший погляд все здається простим, але вміння прийде тільки з досвідом.
At first glance, everything seems simple, but the skillsWill come only with experience.Це відбувається зі мною… немає,, ехом»… здається простим KDEL.
It happens to me… no,, exe"… appears simple KDEL.Це не вимагає великого досвіду, тому що цей інструмент робить все здається простим.
It doesn't require a lot of experience, because the tool is making everything seem easy.На перший погляд, їхнє життя здається простим і красивим.
At first glance, their life seems simple and beautiful.Як ви вже встигли помітити, що таке вишивання тільки з боку здається простим.
As you have already noticed, such embroidery only seems to be simple from the side.Хоча такий інкубатор своїми руками здається простим, він досить ефективний.
Although such an incubator with his hands seems simple, it is quite effective.Хоча це здається простим і очевидним, як багато інших положень дзен, насправді це досить складне завдання.
Дане питання часом заводить в глухий кут і здається простим лише до першої труднощі.
This question sometimes leads to a dead end and it seems simple only until the first difficulty.Те, що здається простим для вас(наприклад, похід в магазин), може бути нестерпним випробуванням для людини в депресії.
What seems simple to you(like going to a store) can be an unbearable test for a depressed person.Причина цього полягає в тому, що звичайний стільниковий здається простим і доступним засобом для пошуку людей.
The reason for this is that conventional cell seems simple and affordable means for people search.На словах все здається простим, але не варто забувати про особливість вірусного маркетингу №2- нестабільність.
Everything seems simple in words, but do not forget about the second important feature of viral marketing- instability.В принципі, як завжди, теоретично все здається простим і зрозумілим, але як тільки справа доходить до складання меню, починаються проблеми.
In principle, as usual, theoretically everything seems simple and understandable, but as soon as it comes to making up the menu, problems begin.Те, що здається простим для вас(наприклад, похід в магазин), може бути нестерпним випробуванням для людини в депресії.
That what might seem easy to you- going to a shop, for instance- might be an impossible challenge for a depressive.Якщо такий варіант здається простим, можна додатково укласти на поверхню кам'яні або бетонні плити- впорядковано або хаотично.
If such an option seems simple, it can be further put on the surface of stone or concrete slabs- orderly or chaotic.Хоча це здається простим, суть електронного бізнесу необмежується програмним забезпеченням та комп'ютерами, як традиційнепідприємство не складається лише з офісу і копіювального апарату.
Although it seems simple, but the essence of e-business is not limited to software and computers, as a traditional enterprise is not only out of the office and copier.Але коли передбачається цей здається простим відповідь, важливо помітити, що у вас не може бути якоїсь емпіричної причини для такої точки зору, і, дотримуючись її, ви чините так просто тому, що вона вам подобається, а не з якоїсь іншої причини.
But when that apparently simple answer is suggested, it is important to observe that you cannot have an empirical reason for such a view as that, and if you hold it, you hold it simply because you like it and for no other reason whatever.Зараз це здається простим, однак така натхненна практика допомагає впоратися зі складними ситуаціями з гідністю.
Now this seems basic, but it's an aspirational practice that helps deal with difficult situations in a more respectful way.Хоча це здається простим, деякі користувачі мали проблеми при першому підключенні та налаштуванні конфігурацій.
While it seems straightforward, some have had trouble when it comes to connecting and setting up their configurations the first time.Спочатку це здається простим німці говорять по-німецьки, французи говорять по-французьки, тому люксембургцы говорять по-люксембургски.
This seems simple at first: Germans speak German, the French speak French, so, therefore, Luxembourgers speak Luxembourgish.Хоча метод здається простим і логічним в описі, немає, мабуть, не більше складне питання, ніж знання того, як ми пізнаємо речі.
While the method appears simple and logical in description, there is perhaps no more complex question than that of knowing how we come to know things.Хоча експеримент здається простим і, можливо, нешкідливим, він як і раніше буде вважатися неетичним сьогодні, тому що Шериф використовував обман: хлопці не знали, що брали участь у психологічному експерименті.
Though the experiment seems simple and perhaps harmless, it would still be considered unethical today because Sherif used deception as the boys did not know they were participating in a psychological experiment.Схема заробітку, здається, проста.
Understanding your salary seems simple.Одне слово відкриває для моєї душі безкінечні горизонти; досконалість здається простою;
A single word uncovers for my soul infinite horizons; perfection seems simple;Схема заробітку, здається, проста.
The salary criterion seems simple.Це може здаватися простим, але це не так.
На перший погляд питання здавалося простим.
At first glance, the question seemed easy.
