Що таке ЗДОГАДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will guess
• will know
• would guess

Приклади вживання Здогадається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто здогадається, що я тут сиджу?!
But who knows that I am here?

Тоді вона відразу здогадається, що це від мене.
She will know right away that it's coming from me.

Якщо ви не ділитиметесь своїми ідеями, ніхто не здогадається, що вони у вас є.
If you don't share your ideas, no one will know what they are.

Навряд чи хтось здогадається, з чого вона зроблена.
It is unlikely that anyone will guess what it is made of.

Один, потрапивши в критичну ситуацію, відразу здогадається, що треба робити.
One, once in a critical situation, immediately guesses what to do.

Мабуть, кожен з нас легко здогадається, якою є правильна відповідь.
I am pretty sure we can all guess what the answer is.

Навряд чи хтось здогадається, що в змінній x зберігає значення кількість яблук.
Hardly anyone would guess, that in variable x stored value amount of apples.

Хоча цей кандидат не згадував конкретно Microsoft, будь-який рецензент здогадається, яку саме компанію йдеться.
While this candidate didn't mention Microsoft specifically, any reviewer knew that's what he meant.

Ніхто навіть не здогадається про існування у вас будь-яких проблем.
Nobody even guess about the existence you have any problems.

Хтось здогадається, що роль гри в світі тварин полягає у відточенні навичок та розвитку здібностей.
Some conjecture that the role of play in the animal kingdom is to hone skills and develop capabilities.

В результаті ніхто не здогадається, що рамка зроблена не із справжнього багета.
As a result, no one would guess that the frame is not made out of the baguette.

Ви можете відправити такий шикарний подарунок дамі анонімно, і чекати здогадається вона, хто саме підніс його.
You can send a gorgeous gift for the lady anonymously, and expect guess whether she who gave it to him.

Але як sinatra-can здогадається, для яких ability перевіряти доступ(update або destroy)?
But how sinatra-can will guess for which ability to authorize(update or destroy)?

То чи не варто кокетувати і чекати, поки молода людина сам здогадається про недоцільність прояви уваги.
So you should not flirt and wait until the young man himself guesses about the inexpediency of manifestation of attention.

Якщо дівчина здогадається, хто відправник, то має на Пасху відправити йому шоколадне яйце.
If the girl can guess who sent the letter, he will give her an Easter egg later in the year.

Все це наштовхує на думку, як важливо розмовляти, а не чекати, що хтось здогадається і зрозуміє тебе без слів.
All this suggests the importance of talking, and not waiting for someone to guess and understand you without words.

Будь-яка людина, знайома з латинським алфавітом, здогадається, що українська позиція в рейтингу далека від ідеалу.
Any person, familiar with the Latin alphabet, guess that the Ukrainian position in the rating is far from ideal.

Почувши цю назву, не багато хто здогадається, що йдеться про одну з найвідоміших на Русі трав, з якої робили цілющий напій.
Hearing this name, not many would guess that we are talking about one of the most famous in Russia herbs, used to make healing drink.

Залиште в стороні натяки, оскільки навряд чи чоловік вміє читати думки і здогадається, що томний зітхання у вітрини з валізами означає бажання побувати в Мілані.
Leave aside hints, since it is unlikely that a man can read minds and will guess that a languid sigh at the window with suitcases means a desire to visit Milan.

Чоловік в кінці кінців здогадається про те, що їм вміло маніпулюють, і перестане вважати вас не тільки ідеалом, але і просто порядною дівчиною.
The man eventually guesses that they are skillfully manipulated, and ceases to consider you not only an ideal, but just a decent girl.

Побачивши вздовж дороги зростаючий цикорій, не кожен здогадається, що це невибаглива рослина- найпопулярніший в світі замінник кави.
Seeing along the road of growing chicory, not everyone will guess that this undemanding plant is very popular coffee substitute.

Ще одна з найпоширеніших помилок- не висловлювати свої цілком усвідомлені бажання в ясній формі, а приховано розраховувати на те, що партнер сам про них здогадається, чого практично ніколи не відбувається.
One more common mistake is not expressing one's quite conscious desires in a clear form, at the same time assuming their partner will guess about them on their own… that almost never happens.

Це ризиковано, адже рано чи пізно друга половина здогадається, що з її кращою подругою чоловіка пов'язують не лише спільні інтереси.
This is risky, because sooner or later the second half will guess that not only common interests connect her husband's best friend.

І тоді точно ніхто не здогадається, де ж у вас насправді заховано санвузол- саме так і вчинила дизайнер Марія Карташова в одному зі своїх проектів, прибравши від сторонніх очей двері у ванну і гардеробну.
And then no one will guess exactly where you actually have a bathroom hidden- that's exactly what the designer Maria Kartashova did in one of her projects, removing from the prying eyes the doors to the bathroom and the dressing room.

Але якщо ти почнеш видзвонювати дівчині і вона сама здогадається про обман(а цього не уникнути)- 50%, що її це розвеселить, але також 50%, що розсердить.
But if you start to call the girl and she will know about the deception(but this can not be avoided)- 50%, that she will just laugh it off, but also 50%, that annoy.

Якщо ви і хтось з ваших друзів чи знайомих володієте рідкісною мовою, яку розуміють небагато людей, ви можете вільно розмовляти нею в публічних місцях чи вести переписку і не переживати про те, що хтось здогадається.
If you and some of your relatives, friends or colleagues speak a language that few people understand, you can talk freely in public without fear of anyone eavesdropping, and/or you can keep any written material secret.

Здогадайтесь, за кого вони голосуватимуть?
Guess who they will vote for?

Здогадайся, про що у ньому йдеться, і додай останнє слово.
Guess what- you get the last word.

Я б ніколи не здогадався, що я б закохатися у спорті так швидко.
I never knew that I could fall in love so quickly.

А я здогадався, хто Ви!
I knew who you were!