Приклади вживання Здогадуємося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми навіть здогадуємося, де.
Ми не здогадуємося, що їмо.
На разі це все, про що ми здогадуємося.
Ми здогадуємося, хто то міг бути….
Ми навіть не здогадуємося про їх джерело.
It has no idea of its source.Ми здогадуємося, хто то міг бути….
We wonder who could it be….Чому в УКУ, ми здогадуємося- і ви, певно, теж.
Ми здогадуємося, що там щось є.
Ми більш-менш здогадуємося, про що ви думаєте».
We can more or less know what you're thinking about.".Ми здогадуємося, що там щось є.
Можливо, про деякі з них ми навіть не здогадуємося.
Some Ми здогадуємося, що там щось є.
We think there is something there.Сьогодні ми з вами навіть не здогадуємося, що означають ці дивні слова.
I have no idea what you mean by these strange comments.Ми здогадуємося, що там щось є.
I think there is something in there.Та й взагалі багато того, про що ми навіть не здогадуємося.
Ми здогадуємося, що там щось є.
We guess that there is something there.При цьому про велику кількість можливостей нашого тіла ми й не здогадуємося.
At the same time about the many opportunities we can not guess our body.Ми здогадуємося, хто це, але навіть свідків немає.
We know who it is but there are no witnesses.Ми ж часом і не здогадуємося, що відбувається в зовнішньому світі.
Ми здогадуємося, що за всім цим криється щось цікавіше- але що?
Щоденно ми переглядаємо десятки веб-сайтів і навіть не здогадуємося про те, як вони були побудовані і які функції вони виконують.
Every day we visit dozens of websites and usually have no idea about how they were built and which functionality they have.Іноді ми навіть не здогадуємося, що є речі, які перешкоджають досягненню наших заповітних цілей.
Sometimes we are not even aware that there are things that prevent the achievement of our cherished objectives.Здогадуємося, що розробники випустили декілька моделей одного і того ж мода, тільки змінили оформлення корпусу.
As you might have guessed, developers released several models of the same mod, changing only the design.Сьогодні новостворена люстраційна комісія буде визначати,чи можна того чи іншого керівника затверджувати на посаді. Кому така люстрація потрібна, ми здогадуємося.
Today the lustration commission will determinewhether we may confirm this or that leader in position, who need this lustration, we guess.Але безсумнівно й те, що багато про що ми, царі природи, мурахи, то-есть вибачте люди, поки не тільки не здогадуємося, але навіть і не здогадуємося, про що саме ми можемо не здогадуватися.
But it is also true that many things we, the kings of nature, ants, that is just people, yet not only do not guess, but not even guess what it is we can not guess.Звісно, ми здогадуємося, що йшлося все ж таки саме про повне обмеження заходів на більше ніж 60 осіб, але саме правило, на жаль, допускає навіть такий варіант прочитання.
Of course, we suppose that the author had in mind exactly a total restriction on holding events for more than 60 persons, but unfortunately the rule itself does not exclude even such interpretation.Ми не знаємо, як провела героїня полотна«Ранок»(2006) ніч, але здогадуємося, що вона подарує героїні чудове майбутнє, в яке вона вірила, до якого прагнула і доклала чимало зусиль, щоб задумане здійснилося.
В цю мить Сімонід з'ясував те, про що, як на мене, ми всі інтуїтивно здогадуємося,- попри те, що ми дуже погано пам'ятаємо імена та телефонні номери, і дослівні вказівки наших колег, ми маємо першокласну зорову та просторову пам'ять.
What Simonides figured out at that moment, is something that I think we all kind of intuitively know, which is that, as bad as we are at remembering names and phone numbers, and word-for-word instructions from our colleagues, we have really exceptional visual and spatial memories.Здогадуєтеся, хто це буде?
Guess who this will be?І не здогадується про те, що ж насправді відбувається у світі.
He really has no idea as to what's actually going on in the world.
