Що таке ЗДІЙСНЮВАТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• be carried out with
• be done with
• be performed from
• be made from
• be implemented with
• be undertaken with

Приклади вживання Здійснюватися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може здійснюватися з карткою або інкогніто.
It can be carried out with a card or incognito.

Підготовка до навчання буде здійснюватися з 25 вересня по 8 жовтня.
Preparation for teaching will be carried out from 25 September to 8 October.

Польоти будуть здійснюватися з співробітником компанії на борту.
The flights will be operated with an employee of the company on Board.

Контроль за всією системою правил може здійснюватися з однієї консолі.
Control over the whole system of rules can be performed from a single console.

Виплати почали здійснюватися з листопада 2018 року.
Payments started to be implemented from November 2018.

Будь-які доповнення або зміни у системі повинні здійснюватися з цілісного погляду.
Any additions or changes to a system should be made from a holistic viewpoint.

Відправлення можуть здійснюватися з будь-якого складу компанії по Україні.
The sending can be carried out from any warehouse in Ukraine.

Лікування застуди на перших місяцях вагітності повинно здійснюватися з особливою обережністю.
Treatment of colds in the first months of pregnancyShould be carried out with extreme caution.

Але це може і повинно здійснюватися з дозволу володаря авторського права.
But it must be done with the permission of the copyright owner.

Завантаження, персоналізація та управління інформацією можуть здійснюватися з будь-якої точки світу.
Downloading, personalization and information management can be done from anywhere in the world.

Рейси Харків- Тбілісі будуть здійснюватися з 12 червня щовівторка і щосуботи.
Kharkiv- Tbilisi flights will be carried out from June 12 on Tuesdays and Saturdays.

Цей процес буде здійснюватися з прозорості та поваги до прав наших відвідувачів.
This process will be carried out with transparency and respect towards the rights of our visitors.

Формування лісової політики повинно здійснюватися з урахуванням таких принципів: відкритості;
The formulation of the forestry policy should be carried out with regard to following principles: openness;

Лікування» душі має здійснюватися з урахуванням індивідуальних особливостей тих, хто потребує такого лікування.
The healing of a soul should be undertaken with consideration for the individual features of those who need such healing.

Догляд за кімнатними рослинами в зимовий період має здійснюватися з особливою обережністю у плані добрива.
Caring for houseplants in the winter should be undertaken with special care in terms of fertilizers.

Запуск"Плутона" повинен був здійснюватися з землі за допомогою ракетних прискорювачів.
The launch of"Pluto" was to be carried out from the ground with the help of rocket boosters.

Обробка даних може здійснюватися з використанням засобів автоматизації, так і без їх використання(при неавтоматичній обробці).
Data processing can be carried out with the use of automation, and without their use(with manual processing).

Фінансування може бути повним і частковим, здійснюватися з одного або декількох джерел, на оплатній або безоплатній основі.
Funding can be full and partial, carried out from one or more sources, on a paid or unpaid basis.

Обробка даних може здійснюватися з використанням засобів автоматизації, так і без їх використання(при неавтоматической обробці).
Data processing can be carried out with the use of automatic techniques or without it(for non-automatic processing).

Найважливішою особливістю колонізації є експлуатація, яка може здійснюватися з або без прямого політичного контролю.
The most important feature of colonization is exploitation and that can be done with or without direct political control.

Доступ до Веб-сайту може здійснюватися з використанням найпопулярніших інтернет-браузерів.
Access to the Website may be realized with the use of the most popular Internet browsers.

Ціни на цукор також постраждали від низьких цін на нафту, що знизило попит на етанол, альтернативне паливо, яке може здійснюватися з цукрового очерету.
Sugar prices have also been hurt by low oil prices, which reduced demand for ethanol, an alternative fuel which can be made from sugar crops.

Приймання шроту може здійснюватися з автомобільного та ж/ д транспорту, у кількості до 8 тис. тонн на добу.
The unloading of meal to warehouses can be carried out from auto transport and railway transport, in quantity up to 8 thousand tons a day.

Це одна з ключових переваг Google Docs, оскільки як доступ до введених даних може здійснюватися з будь-якого комп'ютера, підключеного до інтернету.
This is one of the key benefits of the program, since access to the input data can be done with any computer connected to the Internet.

Будь-яка програма стимулювання повинна здійснюватися з належною увагою до проблем, що можуть виникнути в межах цих програм, з людьми, яких вона стосується.
Any incentive programme should be implemented with due care to addressing people's concerns about these programmes.

РОЗУМІННЯ ЧИТАННЯ: Розвиток цієї навички буде здійснюватися з реальними текстами або з дидактично створеними текстами, які узгоджені з лекцією.
READING COMPREHENSION: The development of this skill will be carried out with real texts or learning materials that are coordinated to the lecture.

Будь-яка програма стимулювання повинна здійснюватися з належною увагою до проблем, що можуть виникнути в межах цих програм, з людьми, яких вона стосується. Це може включати:.
Any incentive programme should be implemented with due care to addressing people's concerns about these programmes. This might include:.

Пуски по цим комерційним програмам будуть здійснюватися з пускової установки №24 майданчики 81 космодрому БАЙКОНУР і почнуться в кінці 2019 року.
Triggers for these commercial programs will be carried out from a launcher platform№24 81 Baikonur and will begin at the end of 2019 year.

Археологічні розкопки: це діяльність, яка повинна здійснюватися з великою делікатністю, оскільки вона може бути здійснена тільки один раз у кожному географічному просторі.
Archaeological excavation: it is an activity which should be done with much delicacy given that it can only be done one time in each geographic space.