Приклади вживання Здійснювати ефективні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бути в змозі планувати і здійснювати ефективні уроки англійською мовою, на цілий ряд груп з широкого кола питань і навички.
Be able to plan and deliver effective lessons in English, to a range of groups on a wide range of subjects and skills.А також ми прагнемо обʼєднати такий прошарок громадян,які здатні розуміти і здійснювати ефективні реформи в Україні;
And we strive to connect objects to such ʼlayer of citizens who are able to understand and carry out effective reforms in Ukraine;Завдяки використанню діагностичних моделей студенти навчаться планувати та здійснювати ефективні проекти організаційного розвитку та втручання у власних організаціях…[-].
Through the use of diagnostic models,students will learn how to plan and carry out effective organizational development projects and interventions within their own organizations.На відміну від України, Грузія змогла побороти корупцію на всіх рівнях влади і, таким чином, здійснювати ефективні економічні реформи.
Unlike Ukraine,Georgia could fight corruption at all levels of the government and thus implement effective economic reforms.Ця програма призначена для студентів, які хочуть, щоб розробляти і здійснювати ефективні бізнес-рішення для задоволення організаційних і управлінських потреб в системі інформації і підтримки прийняття рішень.
This program is for students who want to design and implement effective business solutions to meet organizational and management needs for information and decision support system.Ми підкреслюємо роль,внесок і інтеграцію ключовий бізнес-функції для підвищення вашої здатності розробляти і здійснювати ефективні стратегії для всієї організації.
We emphasise therole, contribution and integration of the key business functions to enhance your ability to design and deliver effective organisation-wide strategies.Отже, це необхідно для кожного роботодавця здійснювати ефективні заходи безпеки, не тільки знизити вимоги про виплату компенсації, але і для підвищення безпеки праці та безпеки співробітників.
Hence, it is necessary for every employer to implement effective safety measures, not only Ви дізнаєтеся, як розробляти, аналізувати та впроваджувати стратегії брендів, вивчати практику покупки та торгівлі,планувати та здійснювати ефективні рекламні та рекламні стратегії.
You will learn how to develop, analyse and implement brand strategies, study buying and merchandising practices,plan and execute effective advertising and promotional strategies.Здійснювати ефективні заходи і бути в змозі продемонструвати відповідність обробки є відповідальністю і зобов'язанням контролера даних, навіть якщо обробка здійснюється обробником даних від імені контролера(пункт 74).
It is the responsibility and the liability of the data controller to implement effective measures and be able Місією Академії Економіки є створення кваліфікованих менеджерів для бізнесу, адміністрації та громадських організацій,здатних підготовляти й здійснювати ефективні ділові починання.
The mission of Radom Academy of Economics is to create skilled managers for business needs, government and social organizations,capable of preparing and implementing effective business ventures.Вони є частиною місцевої громади- знаючи її культуру, сильні сторони та вразливі місця,можуть формувати та здійснювати ефективні заходи для задоволення потреб пацієнтів, сімей та громад.
They are also part of their local community- sharing its culture, strengths and vulnerabilities-and can shape and deliver effective interventions to meet the needs of patients, families and communities.Кожній Стороні у відповідних випадках варто приймати й здійснювати ефективні законодавчі, виконавчі, адміністративні або інші заходи з метою заборони продажу тютюнових виробів особам, що не досягли віку, встановленого внутрішнім законодавством, національним законодавством, або вісімнадцяти років.
Each Party should, as appropriate, adopt and implement effective legislative, executive, administrative or other measures to prohibit the sales of tobacco products by persons under the age set by domestic law, national law or 18.Місією Академії Економіки є створення кваліфікованих менеджерів для бізнесу, адміністрації та громадських організацій,здатних підготовляти й здійснювати ефективні ділові починання. Академія Економіки в Радомі надає своїм студентам відмінні умови для навчання. Вони мають у своєму розпорядженні сучасну і функціональну.
The mission of Radom Academy of Economics is tocreate skilled managers for business needs, government and social organizations, capable of preparing and implementing effective business ventures.В університеті студенти здобувають фундаментальну підготовку,що дозволяє їм приймати та здійснювати ефективні рішення у спектрі сучасної економічної проблематики, включаючи вибір конкурентоздатних виробів, оцінку ефективності інвестиційних проектів і техніко-організаційного рівня виробництва, розробки стратегії розвитку підприємства, планування діяльності, організації виробництва і праці, маркетингові дослідження, ефективний збут продукції, глибокий економічний аналіз тощо.
At the University students get fundamental training,which allows them to make and implement effective decisions in the spectrum of contemporary economic issues, including choice of competitive products, the assessment of the effectiveness of investment projects and technical and organizational level of production, development of strategy of development of the enterprise, activity planning, the organization of production and work, marketing research, a deep economic analysis, etc.В університеті студентиздобувають фундаментальну підготовку, що дозволяє їм приймати та здійснювати ефективні рішення у спектрі сучасної економічної проблематики, включаючи вибір конкурентоздатних виробів, оцінку ефективності інвестиційних проектів і техніко-організаційного рівня виробництва, розробки стратегії розвитку підприємства, планування діяльності, організації виробництва і праці, маркетингові дослідження, ефективний збут продукції, глибокий економічний аналіз тощо.
In the university studentsgain fundamental knowledge that enables them to adopt and implement effective solutions in the spectrum of contemporary economic issues, including the selection of competitive products, evaluation of the effectiveness of investment projects and technical and organizational level of production, development of enterprise development strategies, planning activities, organization of production and labor, marketing research, Кожна Сторона приймає та здійснює ефективні законодавчі.
Each Party shall adopt and implement effective legislative.Це зашкодило б нашій здатності здійснювати ефективний зовнішньополітичний контроль.
Doing so would damage our ability to conduct effective foreign-policy oversight.Здійснює ефективне управління золотовалютними резервами Банку Росії;
Undertakes effective management of gold and currency reserves of the Bank of Russia;Крім того, кожна Сторона приймає та здійснює ефективні заходи з інформування громадськості про токсичні складові тютюнових виробів і продукти, які вони можуть виділяти.
Each Party shall further adopt and implement effective measures for public disclosure of information about the toxic constituents of the tobacco products and the emissions that they may produce.З цією метою кожна Сторона приймає та здійснює ефективні законодавчі, виконавчі, адміністративні або інші заходи, спрямовані на сприяння:.
Towards this end, each Party shall adopt and implement effective legislative, executive, administrative or other measures to promote:.Кваліфіковані співробітники Business Group Logistics здійснюють ефективний палетний, коробочний відбір, а також дрібноштучну комплектацію товарів.
Qualified employees of Business Group Logistics carry out effective pallet, box selection, as well as small-piece bundling of goods.Дані правила дозволяють здійснювати ефективний контроль над роботою фонду, забезпечувати безпеку пенсійних накопичень.
These rules allow us to exercise effective control over the work of the Foundation, Здійснювати ефективну та прозору діяльність Держрезерву та його активність на всіх ринках сільськогосподарської продукції.
Carry out an effective and transparent activity of the State Reserve and its activity on all agricultural markets.У результаті турецької військової присутності і окупації,уряд Республіки Кіпр не в змозі здійснювати ефективний контроль над окупованою територією республіки.
As a result of the Turkish military occupation in 1974,the Government of the Republic of Cyprus is not in a position to exercise effective control over the occupied areas of the Republic.Однак системна криза українського суспільства засвідчила неспроможність держави здійснювати ефективне соціальне управління.
However, the crisis of the Ukrainian society demonstrated inability of the State to exercise effective social control.Ми ключова організація в країні, яка здійснює ефективну та екологічну переробку відходів протягом 16 років, виробляючи з калорійної фракції альтернативне паливо RDF(Refuse Delivery Fuel).
We are Водночас Суд установив, що Росія здійснювала ефективний контроль над“ПМР” у період, який розглядається.
Nonetheless, the Court has established that Russia exercised effective control over the“MRT” during the period in question.Компетентні органи повинні видавати кредитній установі ліцензію лише за умови,якщо є принаймні дві особи, які здійснюють ефективне управління кредитною установою.
The competent authorities shall grant an authorisation to the credit institution onlywhen there are at least two persons who effectively direct the business of the credit institution.Всі рішення ПРС ФФУ можуть бути оскаржені в САS, який здійснює ефективний і незалежний контроль.
Any DRC decision is subject to direct appeal to CAS, providing with an effective and independent control.
