Приклади вживання Здійснювати ці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як здійснювати ці права.
How to exercise these rights.Що дозволяють здійснювати ці права;
How you can exercise these rights;Як здійснювати ці права.
How to exercise those rights.Якщо ви не хочете, щоб ваші діти були невихованими,ви повинні припинити здійснювати ці 5 помилок.
If you don't want your kids to be ill mannered,stop doing these 5 things.Ви безумовно може здійснювати ці стратегії, за допомогою перевіреною системою.
You can definitely execute these strategies using a proven system.Здійснювати ці два процеси паралельно- ви впроваджуєте систему, ми наповнюємо її.
To carry out these two processes in parallel- you implement the system, we fill it.Проте питання- хто повинен здійснювати ці роботи- не має однозначної відповіді.
A final question about who should be undertaking these various projects does not have a simple answer.Здійснювати ці операції ви можете в будь-який час за допомогою інтернет-банкінгу FreeBank.
You can execute these operations at any time using FreeBank Internet banking.Оцінка транспортних засобів проводиться страховимита іншими організаціями, яким надано право здійснювати ці дії.
Assessment of means of transport insurance,and other organizations who have the right to perform these actions.І для того, щоб змусити цих людей здійснювати ці жахливі дії, він повинен гарантувати їм безкарність.
In order Здійснювати ці перевезення можна будь-яким видом транспорту, але тільки авіаперевезення стала найпопулярнішим і швидким способом зробити це.
Implement these transportation can transport any kind, but only air freight has become the most popular and fastest way to do it.GlobalLogic допомагає підприємствам здійснювати ці зміни за допомогою консультативних, стратегічних та комплексних інженерних послуг.
GlobalLogic helps enterprises navigate these transitions with Advisory, Strategic Design and Complex Engineering services.Небеса видали декрет вашого майбутнього і наше завдання- здійснювати ці священні рішення, коли поступить сигнал від наших небесних радників.
Heaven has decreed your future and our task is to carry out these sacred decisions when signaled Якщо ви починаєте здійснювати ці помилки фінансування бізнесу занадто часто, ви в значній мірі зводить до мінімуму ймовірність у вас є для довгострокового успіху в бізнесі.
If you start committing these business financing mistakes too often, you will greatly reduce any chance you have for longer-term business success.Жінка, якій в силу її природи властиві функції, відмінні від функцій чоловіки, повинна бутипоставлена в інші, ніж чоловік, умови, щоб мати можливість здійснювати ці природні функції.
A woman who, because of her nature, has functions that are different from the functions of a man,should be placed in conditions other than men in order Ми добровільно уклали контракт, щоб здійснювати ці обов'язки, які дають нам велику радість, оскільки вони виконують глибоку тугу нашого серця.
We voluntarily contracted to carry out these duties, which give us great joy as they fulfill our heart's deep longings.Що ж, а кому ще здійснювати ці прориви, як не таким людям, як Левчин, котрому, незважаючи на його мільйони, повагу і славу, всього лише трохи більш ніж сорок років?
Well, who else can make all these breakthroughs, if not to people like Levchin, who, despite his millions, respect and fame, is only a little more than forty years old?Human Rights Watch задокументувала незмінні, але цілком подоланні умови, через які людям похилого віку важко здійснювати ці переходи, особливо в Луганській області, де відсутній пункт пропуску, пристосований для проїзду автотранспорту.
Human Rights Watch documented persistent but preventable conditions that make these crossings difficult for older people, particularly in the Luhansk region, which lacks a crossing point for motor vehicles.Держави-члени, що прагнуть запровадити посилену співпрацю у сферах, що не належать до виключної компетенції Союзу,можуть використовувати його інституції та здійснювати ці компетенції, застосовуючи дотичні положення Конституції з урахуванням меж та процедур, викладених у цій статті та статтях від III-322 до III-329.
Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the Union's non-exclusivecompetences may make use of its Institutions and exercise those competences by applying the relevant provisions of the Constitution, subject to the limits and in accordance with the procedures laid down in this Article and in Articles III-322 to III-329.Держави-члени, що прагнуть запровадити посилену співпрацю між собою у сферах, що не належать до виключних повноважень Союзу,можуть використовувати його установи та здійснювати ці повноваження, застосовуючи відповідні положення Договорів з урахуванням меж та відповідно до детальних положень, викладених у цій статті та статтях 326-334 Договору про функціонування Європейського Союзу.
Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the Union's non-exclusivecompetences may make use of its Institutions and exercise those competences by applying the relevant provisions of the Constitution, subject to the limits and in accordance with the procedures laid down in this Article and in Articles III-322 to III-329.Держави-члени, що прагнуть запровадити посилену співпрацю у сферах, що не належать до виключної компетенції Союзу,можуть використовувати його інституції та здійснювати ці компетенції, застосовуючи дотичні положення Конституції з урахуванням меж та процедур, викладених у цій статті та статтях від III-322 до III-329.
Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the Union's non-exclusivecompetences may make use of its institutions and exercise those competences by applying the relevant provisions of the Treaties, subject to the limits and in accordance with the detailed arrangements laid down in Article 20(TEU) and in Articles 326 to 334(TFEU).Держави-члени, що прагнуть запровадити посилену співпрацю між собою у сферах, що не належать до виключних повноважень Союзу,можуть використовувати його установи та здійснювати ці повноваження, застосовуючи відповідні положення Договорів з урахуванням меж та відповідно до детальних положень, викладених у цій статті та статтях 326-334 Договору про функціонування Європейського Союзу.
Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the Union's non-exclusivecompetences may make use of its institutions and exercise those competences by applying the relevant provisions of the Treaties, subject to the limits and in accordance with the detailed arrangements laid down in this Article and in Articles 326 to 334 of the Treaty on the Functioning of the European Union.Тому здійснюйте ці реформи для викорінення корупції.
So pursue those reforms to root out corruption.Це дає можливість здійснювати цю операцію дистанційним чином.
Кожна модель телефону може здійснювати цю функцію в інший спосіб.
Each telephone model can operate this feature in different way.Osadchyi, які здійснюють ці обов'язки з тих пір 1977.
Osadchyi who carried out these duties since 1977.Здійснюючи ці реформи, він може впевнено покластися на підтримку Європейського Союзу.
In carrying out these reforms he can fully rely on the support of the European Union.Кожна модель телефону може здійснювати цю функцію в інший спосіб.
Each model of mobile phone may handle this function in a different way.Кожна модель телефону може здійснювати цю функцію в інший спосіб.
Every phone model may handle this function differently.
