Приклади вживання Земельна ділянка може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Земельна ділянка може використовуватися.
Іншими словами ваша земельна ділянка може використовуватись кимось іншим.
In other words, your land can benefit someone else.Земельна ділянка може використовуватися.
Domestic water could be used.Наприклад, не взято до уваги ту обставину, що земельна ділянка може входити в єдиний земельний масив, перебувати всередині нього.
For example, no consideration was given to the circumstances that the land plot may be a part of a single Земельна ділянка може бути передана власнику будинку з комунальної власності в тимчасове користування.
A land plot may be assigned to a house owner for temporary use from communal ownership.Земельна ділянка може бути передана власнику будинку в тимчасове користування з комунальної власності.
A land plot may be assigned to a house owner for temporary use from communal ownership.Земельна ділянка може бути вилучена у власника для державних або муніципальних потреб шляхом викупу.
A land plot may be withdrawn from the owner for State or municipal needs by way of purchase.Земельна ділянка може бути вилучена у власника для державних або муніципальних потреб шляхом викупу.
A land parcel may be taken from Земельна ділянка може бути вилучена у власника для державних або муніципальних потреб шляхом викупу.
The land plot may be withdrawn from the owner for the state or for the municipal needs by way of redemption.Земельна ділянка може бути передана власнику будинку в тимчасове користування з комунальної власності.
A land plot may be transferred to the owner of the house from the communal property into the temporary use.Земельна ділянка може бути передана власнику будинку з комунальної власності в тимчасове користування.
A land plot may be transferred to the owner of the house from the communal property into the temporary use.Земельна ділянка може знадобитися для того, щоб побудувати на ній будинок або ж використовувати для бізнесу з метою отримання прибутку.
Land may be needed in order to build a house on it or use it for business for profit.Земельна ділянка може бути вилучена у власника у випадках, коли ділянка призначена для сільськогосподарського виробництва або житлового чи іншого будівництва і не використовується для відповідної цілі протягом трьох років, якщо триваліший строк не встановлений законом.
A land plot may be withdrawn from the owner in instances when the Послуги землевпорядних організацій по створенню технічної документації з розділу земельних ділянок можуть обходитися від 5 000 грн. до 50 000 грн.
Services Земельні ділянки можуть перебувати у приватній власності громадян Республіки Білорусь, недержавних юридичних осіб Республіки Білорусь, власності іноземних держав, міжнародних організацій.
Land can be privately owned by citizens of the Republic of Belarus, non-state legal entities of the Republic of Belarus, foreign states, international organizations.Після купівлі земельної ділянки може виявитися, що на нього має право ще третя особа, яка не було виявлено при підготовці і перевірці документів.
Following the purchase of land might be that it is entitled to another third party, which was not detected in the preparation and verification Земельні ділянки можуть перебувати також у приватній власності на підставах, умовах і в межах, встановлених цим Кодексом».
As well, land plots may be in the private ownership on the grounds, conditions and within the ambit established by this Code.Земельні ділянки можуть перебувати в довічному користуванні громадян з правом спадкування, при цьому їхні граничні розміри й порядок використання визначаються законом.
Plots can be in the lifelong use of citizens with the right of succession, with their maximum size and the order of using stipulated by law.Земельні ділянки можуть перебувати в довічному користуванні громадян з правом спадкування, при цьому їхні граничні розміри й порядок використання визначаються законом.
Landlots can be used by citizens for a life-long period with the right of inheritance; their size limits and order of usage are determined by law.Котеджі(жилі будинки) залежно від місця розташування на певних земельних ділянках можуть одержати статус:.
Cottages(homes), depending on the location on certain plots of land can qualify for:.Витрати часу і коштів власника офісу, житлової квартири, квартири, яка здається в подобову оренду,магазину чи земельної ділянки можуть сильно відрізнятися.
The time and money that spent the owner of the office, residential apartment and daily rent apartment a,shop or land plot, may be very different.Також Закон вказує, що земельні ділянки можуть використовуватись для розміщення об'єктів передачі електроенергії на умовах земельного сервітуту та, на відміну від попередньо діючого законодавства, передбачає порядок встановлення таких сервітутів.
Also, the Law provides that land can be used for deployment of electricity transmission installation on the terms of Особи, які володіють земельною ділянкою, можуть використовувати її для вирощування сільськогосподарських культур для власних потреб або здавати її в оренду агрокомпаніям на довгостроковій основі(від 3 до 25 років).
Individuals who own land can use it to grow crops themselves or lease it to agro companies on a long-term basis(3- 25 years).У разі якщо фермер користується земельними ділянками комунальної або державної власності на умовах оренди, то, згідно з Земельним кодексом,надані ними земельні ділянки можуть бути передані фермеру в приватну власність.
If the farmer uses the Звертаємо увагу на те, що як право оренди, так і право власності на земельну ділянку може вважатися правомірним лише після внесення відомостей про ці права у відповідні реєстри.
We draw attention to the fact that both the right of lease and the right of ownership of a land plot can be considered lawful only after the information on these rights is entered in the relevant registers.При цьому держорганами повністю ігнорується та частина ст. 134 ЗКУ, в якійзазначено винятки, за яких права на земельні ділянки можуть надаватись без проведення відповідної конкурсної процедури, як-то для ведення фермерського господарства.
At the same time the state authorities totally ignore Article 134 of theLCU providing exceptions when the rights to land plots may be provided without corresponding auctioning procedures, namely for running farming enterprises.У разі банкрутства селянського(фермерського) господарства належить селянському(фермерському)господарству земельну ділянку може відчужуватися або переходити до іншої особи, Російської Федерації, суб'єкту Російської Федерації або муніципального утворення в тій мірі, в якій його обіг допускається земельним законодавством.
In the event of bankruptcy of peasant(or farmer's) farming operation owned by peasant(farm)agriculture land can be alienated or move on to another person, the Russian Federation, constituent of the Russian Federation or the municipality to the extent that its turnover allowed Як повідомляє департамент інформації і комунікацій з громадськістю секретаріату Кабінету Міністрів України з посиланням на слова чиновника,на першому етапі можливими власниками та учасниками купівлі-продажу земельних ділянок можуть бути громадяни України- фізичні особи, фермерські господарства, а також держава в особі спеціального уповноваженого державного органу.
As the Department При наданні Кабінетом Міністрів України юридичній чи фізичній особі в користування на умовах оренди акваторій(водного простору) внутрішніх морських вод, територіального моря, а також виключної(морської) економічної зони України органи,що відповідно до Земельного кодексу України здійснюють розпорядження земельними ділянками, можуть надавати юридичній чи фізичній особі в користування на умовах оренди земельні ділянки прибережних захисних смуг, смуг відведення.
When rendering the Cabinet 
