Що таке ЗЕМЕЛЬНИЙ КОДЕКС Англійською - Англійська переклад

• land code

Приклади вживання Земельний кодекс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Земельний кодекс РФ також встановлює деякі правила.
The land code also sets some rules.

У 2001 р. 25 жовтня було прийнято Земельний кодекс.
On October 25, 2001, the Land Code was adopted.

Земельний кодекс №2768-III був прийнятий парламентом 25 жовтня того самого року.
The Land Code 2768-III was adopted by the Parliament on October 25, 2001.

Жовтня 2001 року було прийнято новий Земельний кодекс України.
On October 25, 2001, the Land Code was adopted.

Земельний кодекс 1990 року забороняв угоди щодо купівлі-продажу, дарування та застави землі.
The Land Code of 1990 prohibited agreements on the sale, donation and pledge of land..

А через два роки набув чинності Земельний кодекс, який надав людям повноцінне право на володіння землею.
Two years later, a land code came into force, giving people functional titles to land..

Земельний кодекс, який закріпив гарантії права власності на землю, ухвалили у 2001 році.
Ukraine's Land Code which includes guarantees of land ownership entered into force in 2001.

Прийнятий у 2002 році Земельний Кодекс України поділив землі України на категорії з різним цільовим призначенням.
The adopted in 2002 Land Code of Ukraine has dividend Ukrainian land into categories by their purpose.

Земельний кодекс України забороняє іноземним юридичним і фізичним особам мати у власності земельні ділянки сільхозпризначення.
The Land Code of Ukraine forbids ownership of agricultural lands by foreign legal entities and natural persons.

Але було ухвалено Земельний кодекс- і ці повноваження забрали, передали районним державним адміністраціям.
But as a result of the adoption of the Land Code, these powers were taken away and transferred to rayon state administrations.

Основними документами, якими регулюється передача земель в оренду є Земельний кодекс України та Закон України«Про оренду землі».
The main documents regulating the transfer of land into lease include the Land Code of Ukraine and the Law of Ukraine“On Land Lease”.

Так в Земельний кодекс України знову введені положення про право на постійне користування земельною ділянкою.
So in the Land Code of Ukraine again introduced provisions on the right of permanent use of land..

Крім того, народний депутат надав низку доказів того, що справа є сфабрикованою, а закони, на які посилається прокуратура, у тому числі Земельний Кодекс, припинили свою дію ще в 2001 році.
In addition, the oppositionist provided a number of evidence that the case was fabricated, and the laws relied on by the Prosecutor General's Office, including the Land Code, ceased to exist in 2001.

У той же час Земельний кодекс містить«спеціальну» норму щодо виявлення правосуб'єктності відносно земель оборони.
At the same time, the Land Code contains a"special" rule for identifying the law with respect to land defense.

У 2001 році Україна прийняла Земельний кодекс та відновила заборону торгівлі сільськогосподарськими землями, яка вперше була запроваджена у 1992 році.
In 2001, Ukraine adopted a land code, reviving a moratorium on farmland trade, which was first imposed in 1992.

Земельний кодекс встановлює, що державною власністю визнається лише та земля, яка ще не знаходиться у власності громадян, юридичних осіб або муніципальних територіальних утворень.
The land code stipulates that state property is recognized only to the land that is not already in the ownership of citizens, legal entities or municipal territorial entities.

Березень 1992- прийнято Земельний кодекс України(він замінив аналогічний документ, що дістався Україні у спадок від Української РСР).
March 1992- the Land Code of Ukraine was adopted(it replaced a similar document, which Ukraine inherited from the Ukrainian SSR).

Земельний кодекс України базується на основоположному правилі, згідно якого котеджне містечко, як і інші об'єкти будівництва, можуть зводитися лише на земельних ділянках, цільове призначення яких дозволяє таке будівництво.
Land Code of Ukraine is based on fundamental rule under which the cottage, like other construction sites may be erected only on land earmarked which allows such construction.

Іншими словами, Земельний кодекс України не дозволяє відведення земельних ділянок для житлового будівництва за межами населених пунктів.
In other words, the Land Code of Ukraine does not permit the allotment of land for housing outside settlements.

Чабанова, Земельний кодекс визначає, що це має бути нормативна грошова оцінка землі, яка визначає вартість лота, що виставляється на аукціон.
Chabanova, Land Code, determines that it should be a normative monetary valuation of land, which determines the value of the lot, put up for auction.

Перш за все, Земельний кодекс обмежує коло покупців земель с/г призначення громадянами та юридичними особами України, які займаються веденням сільськогосподарського виробництва.
First of all, the Land Code restricts the buying audience for farmland to Ukrainian citizens and legal entities that are engaged in agricultural production.

При цьому Земельний кодекс унеможливив концентрацію землі у приватній власності і встановив заборону на володіння землею сільгосппризначення для нерезидентів.
At the same time, the Land Code made it impossible to concentrate land in private ownership and set a ban on agricultural land ownership for non-residents.

Міністерство нагадує, що Земельний кодекс Російської Федерації зобов'язує власників землі, землекористувачів та орендарів не допускати їх заростання бур'яном. За провал- добре.
The ministry reminds that the Land Code of the Russian Federation obliges land owners, land users and tenants not to allow them to be overgrown with weeds. For failure- fine.

У 1990 році ухвалили Земельний кодекс Української РСР, яким було зафіксовано існування права на землю у формі довічного успадкованого володіння, постійного володіння, а також постійного і тимчасового користування.
In 1990, the Land Code of the Ukrainian SSR was adopted, establishing the existence of land title in the form of lifetime-inherited possession, permanent possession, as well as permanent and temporary use.

Чином Земельним кодексом України.
The Land Code of Ukraine.

Земельним кодексом України.
The Land Code of Ukraine.

Іноземні компанії не можуть купувати українську землю через заборону в Земельному кодексі.
Foreign companies have no right to buy Ukrainian land because of the ban in the Land Code.

А ключові положення прописано в Земельному кодексі України.
And key provisions spelled out in the Land code of Ukraine.

Конституцією і Земельним Кодексом.
The constitution and land law.