Що таке LAND CODE Українською - Українська переклад

• земельний кодекс
• земельного кодексу
• земельним кодексом
• земельному кодексі

Приклади вживання Land code Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Land Code of Ukraine.
Земельним кодексом України.

On October 25, 2001, the Land Code was adopted.
У 2001 р. 25 жовтня було прийнято Земельний кодекс.

The Land Code of Ukraine.
Чином Земельним кодексом України.

And key provisions spelled out in the Land code of Ukraine.
А ключові положення прописано в Земельному кодексі України.

Land Code of Ukraine with Article- by- Article Materials.
За передані Земельного кодексу України з матеріалами.

To deny you can only in those cases which are specifically stated in the Land code.
Відмовити вам можуть тільки в тих випадках, які зазначені у Земельному кодексі.

The Land Code 2768-III was adopted by the Parliament on October 25, 2001.
Земельний кодекс №2768-III був прийнятий парламентом 25 жовтня того самого року.

Foreign companies have no right to buy Ukrainian land because of the ban in the Land Code.
Іноземні компанії не можуть купувати українську землю через заборону в Земельному кодексі.

Secondly, the Land Code provides for restrictions on purchase of land by foreigners.
По-друге, в Земельному кодексі передбачені обмеження на купівлю землі іноземцями.

It is also important that, after the adoption of these two laws, the relevant amendments are made to the Land Code.
Також важливо, щоби після прийняття цих двох законів були внесені відповідні зміни і до Земельного кодексу.

The Land Code of 1990 prohibited agreements on the sale, donation and pledge of land..
Земельний кодекс 1990 року забороняв угоди щодо купівлі-продажу, дарування та застави землі.

For these categories of citizens privileges are granted on a plot of each species within the norms established by the Land Code:.
Для цих категорій громадян пільги надаються на одну земельну ділянку кожного виду в межах норм, установлених Земельним кодексом:.

So in the Land Code of Ukraine again introduced provisions on the right of permanent use of land..
Так в Земельний кодекс України знову введені положення про право на постійне користування земельною ділянкою.

Features of granting land plots for individual housing construction are regulated by the Land code of the Russian Federation.
Особливості надання земельних ділянок для індивідуального житлового будівництва регулюються Земельним кодексом Російської Федерації.

At the same time, the Land Code contains a"special" rule for identifying the law with respect to land defense.
У той же час Земельний кодекс містить«спеціальну» норму щодо виявлення правосуб'єктності відносно земель оборони.

The main documents regulating the transfer of land into lease include the Land Code of Ukraine and the Law of Ukraine“On Land Lease”.
Основними документами, якими регулюється передача земель в оренду є Земельний кодекс України та Закон України«Про оренду землі».

The Land Code of Ukraine forbids ownership of agricultural lands by foreign legal entities and natural persons.
Земельний кодекс України забороняє іноземним юридичним і фізичним особам мати у власності земельні ділянки сільхозпризначення.

Water relations in Ukraine are regulated by the Water Code, Land Code, Law on Environmental Protection and other regulations.
Водні відносини в Україні регулюються Водним кодексом, Земельним кодексом, Законом про охорону навколишнього природного середовища та іншими нормативно-правовими актами.

The land code set, that cottage may be located only on the lands of settlements or land, designed for agriculture.
Земельним кодексом встановлено, що дача може бути розташована лише на землях населених пунктів або землях, призначених для ведення сільського господарства.

The law provided that the moratorium will operate temporarily up to the adoption of the law on turnover of farmland or a relevant provision in the Land Code.
Закон передбачав, що мораторій діятиме короткостроково до прийняття закону про обіг земель сільськогосподарського призначення або відповідної норми в Земельному кодексі.

In 2001, Ukraine adopted a land code, reviving a moratorium on farmland trade, which was first imposed in 1992.
У 2001 році Україна прийняла Земельний кодекс та відновила заборону торгівлі сільськогосподарськими землями, яка вперше була запроваджена у 1992 році.

Приватизація земель підприємств, institutions and organizations of joint ownership of territorial communities of villages, settlements, Cities area governed by the Land Code of Ukraine.
Приватизація земель підприємств, установ та організацій спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міст області регулюється Земельним кодексом України.

Draft Law on amendments to the Land Code of Ukraine(for the provision of land to accommodate small architectural forms).
Проект Закону про внесення змін до Земельного кодексу України(щодо надання земельних ділянок для розміщення малих архітектурних форм).

The Land Code of Ukraine forbids ownership of agricultural lands by foreign legal entities and natural persons.
Земельним кодексом України встановлена заборона на володіння іноземними особами(як фізичними, так і юридичними) на праві власності земельними ділянками сільськогосподарського призначення.

Bill No. 2280 on Amendments to the Land Code of Ukraine and other legislative acts on land use planning was adopted as a basis.
Законопроєкт № 2280 про внесення змін до Земельного кодексу України та інших законодавчих актів щодо планування використання земель прийнято за основу.

This Land Code introduced a number of restrictions on operation of the land market. One such restriction was a moratorium on the sale of agricultural land..
Цим же Земельним кодексом увели й низку обмежень на ринку земельних відносин, зокрема мораторій на купівлю-продаж земель сільськогосподарського призначення.

At the same time, the Land Code made it impossible to concentrate land in private ownership and set a ban on agricultural land ownership for non-residents.
При цьому Земельний кодекс унеможливив концентрацію землі у приватній власності і встановив заборону на володіння землею сільгосппризначення для нерезидентів.

First of all, the Land Code restricts the buying audience for farmland to Ukrainian citizens and legal entities that are engaged in agricultural production.
Перш за все, Земельний кодекс обмежує коло покупців земель с/г призначення громадянами та юридичними особами України, які займаються веденням сільськогосподарського виробництва.

The ministry reminds that the Land Code of the Russian Federation obliges land owners, land users and tenants not to allow them to be overgrown with weeds. For failure- fine.
Міністерство нагадує, що Земельний кодекс Російської Федерації зобов'язує власників землі, землекористувачів та орендарів не допускати їх заростання бур'яном. За провал- добре.