Що таке ЗЖЕРТИ Англійською - Англійська переклад

• to eat
• to devour
• gobble up

Приклади вживання Зжерти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дрібних рибок можуть зжерти.
Small fish may be consumed.

Трюки і лікує: зжерти всі смачні цукерки Хеллоуїн ви можете!
Tricks and Treats: Gobble up all the delicious Halloween candy you can!

У цьому випадку її легко буде зжерти.
In this case, it must be fed.

Броненосець може зжерти сотні яєць мурашок або десятки комах з кожним помахом його язику.
An armadillo can gobble hundreds of ant eggs or dozens of insects with every flick of his tongue.

Дрібних рибок можуть зжерти.
Very small fishes, though, might be eaten.

Астрономи знайшли голодну чорну діру, яка може зжерти наше сонце протягом двох днів",- попередив він своїх послідовників.
Astronomers find a hungry black hole that could gobble up our sun in two days,” he warned his followers.

Через три місяці їх готові будуть зжерти.
Three months later they will be ready to eat.

Інша гіпотеза говорила про те, що зірка могла зжерти планету, а зниження яскравості могли викликати уламки цієї планети.
Another hypothesis was that the star could devour the planet, and a decrease in brightness could cause debris on this planet.

Через три місяці їх готові будуть зжерти.
In about three weeks they are ready to pupate.

Це як казати, що бути переслідуваним зграєю голодних вовків, готових Вас зжерти, є корисним для вашого здоров'я, оскільки це змушує Вас бігати.
It is like saying being chased by a pack of hungry wolves ready to eat you is good for your health since it is keeping you running.

Ще зовсім недавно, місто було готове саме себе зжерти.
Not so long ago, this city was ready to devour itself.

Журналісти- єдина порода людей, які здатні зжерти тебе живцем.
Reporters- the only breed of people who can eat you alive.

Світ завжди змінюється, і рано чи пізно зміни розвернуться на 180 градусів і спробують тебе зжерти.
The world is always changing, and sooner or later the changes will unfold 180 degrees and try to eat you.

Коли я повернувся до камери, він дивився так, ніби хотів мене зжерти»,- згадував потім Карш, автор одного з найвиразніших портретів усіх часів.
When I got back to the camera, he looked as if he wanted to eat me"- later recalled Karsh, author of one of the most expressive portraits of all time.

Опис: Мерзенні зомбі хочуть заволодіти мозком світу і зжерти його!
Description: Ugly zombies want to take over the brain of the world and eat it!

Щелепи влади завжди роззявлені, щоб зжерти, і її рука завжди простягається, якщо можливо, щоб знищити свободу думки, висловлення і листування»[12].
The jaws of power are always open to devour, and her arm is always stretched out, if possible, to destroy the freedom of thinking, speaking, and writing.”.

У пекарні готують пастель-де-ната- хрустку випічку з заварним кремом, яку ви моментально зжерти і попросіть ще.
In the bakery, pastel de nata is prepared- crispy pastry with custard, which you instantly eat and ask for more.

Років тому дослідники Арктики писали, як білі ведмеді встрибували до них у човни і намагались зжерти, навіть коли вони підпалювали ведмежу шерсть, але ці діти бачать ведмедів зовсім іншими, навіть у порівнянні з тим, якими вони здавалися мені в 80-х.
So 200 years ago, you would have Arctic explorers writing about polar bears leaping into their boats and trying to devour them, even if they lit the bear on fire, but these kids don't see the polar bear that way, and actually they don't even see the polar bear the way that I did back in the'80s.

За день личинка молі може зробити в вовняному або хутряному виробі наскрізну дірку, а за кілька днів і зовсім«зжерти» річ цілком.
The day moth larvae can make in wool or fur products through-hole, but for a few days and did"eat" the whole thing.

Він убив птицю і посадив дочку в човен, але піднявся страшний вітер і шторм, чоловік злякався і запропонував чайкам зжерти дочка, лише б поплисти живим з цих вод.
He killed a bird and put your daughter in the boat, but was a terrible wind and storm, the husband got scared and offered the gulls to eat the daughter, only to swim away alive from these waters.

Хороше позиціонування покликане надихати і спонукати до дії(якщо ви, звичайно, не кролик, якого має намір зжерти койот).
What should be a good positioning is intended to inspire and encourage to action(if you're not a rabbit it intends to devour the coyote).

Ну, фізичні вправи і фізична активність не спалює калорії, але Лара каже, що в середньому активність ми робимо не достатньо, щоб спалити калорії, ми зжерти.
Well, physical exercise and physical activity does burns calories, but Lara says that on average the activity we do isn't enough to burn off the calories we gobble up.

Острів Маріон- єдиний відомий ученим клаптик землі на планеті, де антарктичні морські котики полюють на імператорських пінгвінів, тому первісний висновок спостерігачів- про те, що тюлень намагається зжерти об'єкт своєї уваги- здавався цілком виправданим.
Marion Island is the only place in the world where Antarctic fur seals are known to hunt king penguins on land, so the idea that the fur seal was trying to eat the object of its attention made sense.

Воно перетворює численних померлих(а ми всі знаємо з фільмів, що смертність в ті часи була просто колосальна) в кровожерних зомбі прагнуть зжерти ще живих.
It makes many of the dead(and we all know from the movies, the mortality rate in those days was just huge) into bloodthirsty zombies looking to eat more alive.

Тож ми зжерли їх всі.
And we ate them all.

Революція буквально зжерла своїх дітей.
The crisis literally eats its children.

Тож ми зжерли їх всі.
So we ate them all.

Тож ми зжерли їх всі.
Yes, we did eat them all.