Що таке ЗИСКУ Англійською - Англійська переклад

• profit
• benefit
• gain

Приклади вживання Зиску Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важелі зиску»(«Український юрист»).
Benefit Levers(Ukrainian Lawyer).

Але не витягай його в мить люті чи для власного зиску.
You may never draw it in anger or use it for your own gain.

Але Збройні Сили не мали з цього ніякого зиску, ніякої допомоги для свого розвитку.
But the Armed Forces had no benefit from it, no funds for their development.

Люди не повинні експлуатувати настільки миле створіння заради зиску".
Humans shouldn't be exploiting something so cute for our benefit.".

У кінці 1980-х радянський уряд шукав шляхів отримання зиску від досягнень своєї військової промисловості.
In the late 1980s, the Soviet government was looking for a way to generate revenue from its military assets.

Шведська корона не в останню чергу була зацікавлена в отриманні частки зиску від багатої торгівлі з Росією.
The Swedish Crown was not least interested in getting a share of the profits from the rich trade with Russia.

Цей дім є місцем, яке вчить любові, є школою любові, яка навчає виходити назустріч кожній людині не заради зиску, а з любові».
This house is a place that teaches charity, a'school' of charity, that teaches us to go out to every person, not for profit, but out of love.”.

Такий психологічний феномен вільної праці для одержання власного зиску забезпечує ще більший виграш для економіки в цілому.
Such phenomenon of free work for reception of own benefit provides an even greater prize for economy as a whole.

Цей дім є місцем, яке вчить любові, є школою любові, яка навчає виходити назустріч кожній людині не заради зиску, а з любові».
This Home is a place that teaches charity, a“school” of charity, which instructs me to go encounter every person, not for profit, but for love.

Натомість, провидець не має жодного зиску в передбачуванні майбутнього, крім як застерегти людину не схибити зі звичної стежки, що й так малоймовірно.
The prophet, by contrast, has no interest in foretelling the future, other than to warn that unless people change their ways there's unlikely to be one.

Я закликаю Вас на всіх рівнях пропагувати культуру безкорисливості й дарування, яка є важливою для подолання культури зиску і відкинення.
I urge everyone, at every level, to promote the culture of generosity and gift, which is indispensable for overcoming the culture of profit and waste.

Його міркування обіймають цілу цивілізацію з її удаваною побожністю, гіпокризією і жадобою зиску, він висміює фальшиве християнство і некультурність, яка шириться від Сибіру аж по Кавказ.
His reasoning embrace a civilization with its feigned piety, hypocrisy and thirst for profit, he ridicules the false Christianity and cultural backwardness, which is spreading from Siberia to the Caucasus.

На думку Маркса, запровадження у виробництво машин, які“економлять працю”, наприклад парових текстильних верстатів, що заміняють робітників, зумовлює втрату темпів зиску;
Marx saw the introduction of‘labour-saving' machines such as steam-powered textile looms, which displaced workers, as leading to a declining rate of profits;

У той час було легко розворушити страх перед євреями, що можуть повернутися й«відібрати» ваш будинок- багато ультраправих охоче використовували цю антисемітську тезу з метою політичного зиску протягом дев'яностих років і навіть пізніше.
It was easy then to stir up the fear of Jews coming back to“take away” your house- there were plenty of right-wingers willing to exploit this anti-Semitic trope to their political gain during the 90s and even later.

Болтон звинуватив Росію в тому, що вона продовжує"продавати зброю та енергоресурси за голоси в ООН" і видобувати"природні ресурси регіону задля власного зиску".
He said Russia was continuing to“sell arms and energy in exchange for votes in the United Nations” and extracting“natural resources from the region for its own benefit”.

Так, ми вже протягом кількох сторіч тріумфуємо над природою, поширивши деякі вторинні ознаки чоловічої статі(як, наприклад, борода), які неприємні майже всім жінкам- і в цій ситуації отримуємо куди більше зиску, ніж ти можеш собі уявити.
Thus we have now for many centuries triumphed over nature to the extent of making certain secondary characteristics of the male(such as the beard) disagreeable to nearly all the females-and there is more in that than you might suppose.

Для послідовників німецької історичної школи основна відмінність капіталізму від традиційного способу виробництва у переході від середньовічних обмежень на кредит і гроші до сучасної грошової економіки, а також наголосі на мотиві зиску.
For followers of the German Historical School, the key shift from traditional modes of economic activity to capitalism involved the shift from medieval restrictions on credit and money to the modern monetary economy combined with an emphasis on the profit motive.

Він був одним з найцитованіших творів під час війни, використовувався як частина кампанії по продажу військових облігацій, під час призову та для критики пацифістів і тих, хто шукав зиску від війни.
It was one of the most quoted works during the war, used in many places as part of campaigns to sell war bonds, during recruiting efforts and to criticize pacifists and those who sought to profit from the war.

У цьому напрямі«локомотивом» філософії безвізового режиму є саме Президент України, і він особисто доклав значних зусиль для реалізації такого глобального проекту як«безвіз з ЄС», який важко переоцінити з точки зору політичного та практичного зиску.
In this regard, the President of Ukraine is the“locomotive” of the visa-free regime philosophy, and he personally made significant eff orts to implement such a global project as“visa-free regime with the EU”, which is difficult to overestimate in terms of political and practical profit.

Я беззастережно поділяю ваш(і Марксів, і Шекспірів, і ще багатьох людей) аналіз, у тому сенсі, що дуже прикро, що людські думки заполонила безконечна погоня за грішми, що потреби мають магічну владу безконечно зростати, а також що виробництвом, замість ужиткової вартості, править мотивація зиску.
I share without restrictions your(and Marx's, and Shakespeare's, and many others') analysis to the effect that it is very deplorable that people's minds are occupied with the endless pursuit of money, that needs have a magic power of infinite growth and that the profit motive, not the use value, rules production.

Якими є зиски/дивіденди та загрози для О.
What are the benefits/dividends and threats to A.

Які зиски від цих проектів для України та чого вже вдалося досягти?
What are the benefits from these projects for Ukraine, and what has already been achieved?

Підтримувати з Росією торговельні стосунки, діставати від цього реальні фінансові зиски та створювати перспективи для приватного бізнесу вважається бажаною політикою для багатьох бізнесових та політичних еліт.
To maintain trade relations with Russia, to achieve real financial profits and to create prospects for private business is considered a desirable policy for many business and political elites.

У"Праві і справедливості" тривають тектонічні зсуви, а гра українською картою може принести певні зиски.
The Law and Justice party is positioned over a metaphorical tectonic plate, and playing the“Ukraine Card” can certainly be profitable.

Так що все це призводить до кращого стану здоров'я, але це також принесе значні економічні зиски.
So all of this translates into better health outcomes, but it can also deliver substantial economic benefits.

Тому, наприклад, при суттєвому нарощенні фізичних обсягів експорту олії вартісні зиски від її продажу були нижчими за очікувані.
Therefore, for example, with a significant increase in the physical volumes of oil exports, the cost benefits from its sale were lower than expected.

Усунення радіологічної небезпеки на Донбасі забезпечить важливі економічні(а також гуманітарні, безпекові й екологічні) зиски і стане цінним кроком у зміцненні довіри.
Removing radiological hazards in the Donbas region would provide important economic(and humanitarian, security, and ecological) benefits and would be a valuable step in confidence-building.

Обґрунтовано необхідність управління ризиками, що дасть змогу не тільки уникнути втрат, але й отримати додаткові зиски.
The necessity of risk management is substantiated that will allow not only to avoid losses, but also to get additional benefits.

Якщо підійти із цією міркою до актуальних процесів глобалізації, то побачимо, що, як би нас не переконували різні апологети цих начебто«природних» та«неминучих» світового масштабу феноменів у їх потрібності(поширення інформації, загальна автоматизація, економічні зиски, світове утвердження«прав людини» і«демократії» тощо), вони все ж не можуть оцінюватися позитивно, оскільки результати-«плоди»- глобалізаційних процесів таки«погані».
If one considers the topical processes of globalization taking into account this methodology, one may see that if he was not convinced by different apologists of these large“natural” and“inevitable” phenomena in their importance(dissemination of information, common authorization, economical benefits, world establishment of“human rights” and“democracy” etc.), they still cannot be positively assessed as the results of globalization processes-“fruit” are for all that“bad”.