Приклади вживання Зичимо вам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зичимо вам і вашим родинам….
Suits you and your family….Від усієї душі зичимо вам міцного здоров'я.
From my heart to yours, I wish you much healing.”.Зичимо Вам свіжих сил для нових звершень.
Ми завжди вболіваємо за вас та зичимо вам подальших успіхів.
We are wish you good luck always.Зичимо вам міцного здоров'я, життєвих….
I shall give you good, healthy life.".Вітаємо Вас з перемогою та зичимо Вам подальших успіхів!
I will take Зичимо вам миру, добра та міцного здоров'я.
I shall give you good, healthy life.".Зустрічаючи Новий, 2015-й рік, ми зичимо Вам гарних змін на краще, креативних ідей, крутих досягнень, нових бажань.
Meeting the New 2015 Year, we wish you a good changes for the better, creative ideas, cool achievements and new desires.Зичимо вам добра, любові й міцного здоров'я.
I shall give you good, healthy life.".Колектив та студентство Національної академії статистики, обліку та аудиту щиро вітають доктора педагогічних наук, професора, завідувача кафедри обліку та оподаткування Теловату Марію Теодозіївну з присвоєннямпочесного звання«Заслужений працівник освіти України» Зичимо вам міцного здоров'я, незгасимого оптимізму, творчої наснаги та нових здобутків на освітянській ниві.
The staff and students of the National Academy of Statistics, Accounting and Audit sincerely congratulate the doctor of pedagogical sciences, the professor, the head of the department of accounting and taxation of the Maria Telovata with the awarding of thehonorary title“Honored Worker of Education of Ukraine” We wish you good health, lasting optimism, creative inspiration and new achievements in the educational fields.Зичимо вам успішних проектів та професійного росту!
Wishing you success and professional growth!Від щирого серця зичимо вам міцного здоров'я, бадьорості духу та впевненості у безхмарному конституційному майбутньому нашої держави!
We wish you good health, cheerfulness, and security of the constitutional future of our country!Зичимо Вам та Вашій родині щастя, міцного здоров'я, успіхів та добробуту!
We wish you and your family happiness, good health, success and prosperity!Зичимо Вам та Вашим родинам міцного здоров'я, успіхів, достатку і благополуччя!
We wish you and your families good health, success, prosperity and well-being!Зичимо вам успіхів і перемог, а також чекаємо на нашому наступному івенті.
Wish you success and victories and look forward to seeing Зичимо Вам свіжих сил для нових досягнень, професійних підйомів і яскравих звершень.
We wish you new energy for new achievements, professional growth and bright accomplishments.Зичимо вам надміру енергії, часу та ресурсів для втілення ваших інноваційних ідей у життя!
We wish you a total package of energy, resources and time to make all your innovative…!Зичимо Вам здоров'я, наснаги, добра, невтомної життєвої активності та нових творчих успіхів!
We wish You health, inspiration, kindness, tireless activity and new creative successes!Зичимо вам надміру енергії, часу та ресурсів для втілення ваших інноваційних ідей у життя!
We wish you a total package of energy, resources and time to make all your innovative ideas come true!Зичимо Вам добра і злагоди, щастя і міцного здоров'я, творчої наснаги та професійного зростання.
We wish you harmony, happiness and good health, creative inspiration and professional growth as well.Ми зичимо Вам міцного закарпатського здоров'я, натхнення, любові від усіх людей, які оточують і шанують Вас! .
We wish you good Transcarpathian health, inspiration, love from all people who surround and respect Зичимо Вам творчого натхнення, наполегливості та успіхів у всіх добрих починаннях, здійснення усіх ваших мрій і життєвих планів.
We wish you further creative inspiration, perseverance and success in all your good endeavors, the fulfillment of all your dreams and life plans.Зичу Вам миру, злагоди, любові й Божого Благословення!
Wishing you God's love, peace, and blessings!Зичу Вам земних і небесних благ від Воскреслого Христа!
Wishing you special heavenly and earthly blessings from the Lord Jesus!Docudays UA зичить вам веселих свят!
Docudays UA wishes you Happy Holidays!Зичу вам високих почуттів та світлих помислів.
Зичу вам у цей день!
I honor you this day!Зичу Вам всяких гараздів».
Зичу вам миру та єдності!
У цей святковий день, велика родина судових експертів зичить Вам міцного здоров'я, духовних і фізичних сил, невичерпної життєвої наснаги, тепла і затишку у Вашій оселі.
On this day, a large family of forensic experts wishes you good health, spiritual and physical strength, inexhaustible vitality, warmth and comfort in your home.
