Приклади вживання Зиск Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Думай про зиск.
Який зиск буде від цього торгу між Анкарою і Москвою?
Це означає, що, вклавши в R&D, ми отримуємо великий потенційний зиск.
Президент має зиск від неспокою у країнах Східної Європи, які раніше були під російським впливом».
The President has the benefit of anxiety in Eastern Europe that were formerly under Russian influence.Тихий і спокійний серед приватних літака є його найбільший зиск.
The quiet andserene environment of a private jet is its greatest benefit.Індустріальні регіони на південному сході України отримали очевидний зиск від блокади ОРДіЛО.
Industrial regions in the Southeast Ukraine have gained obvious benefits from the blockade of the ORDiLO.Самі виробники зазначають, що зиск від прямих продажів набагато вищий, ніж від оптової торгівлі.
Manufacturers themselves point out that the profit from direct sales is much higher than from wholesale trade.Справді, той, хто від мораторію отримує економічний і політичний зиск, проти реформи.
Indeed, those who are gaining economic and political advantages from the moratorium are against reforms.Гіганти"швидкої моди" напевно мають найбільший зиск з відсутності захисту авторського права в індустрії моди.
The fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry.Року після буржуазної революції найдрібніші французькі селяни мали істотний зиск з того потрясіння.
In 1789, after the bourgeois revolution, the smallest French peasants benefited substantially from the upheaval.Судді, що звикли працювати в корумпованому середовищі і мати з цього зиск не готові адаптуватися до інших стандартів.
Judges who got used to work in a corrupt environment and benefit from it are not ready to adapt to other standards.Шеф завжди підтримує будь-які ініціативи співробітників,які мають користь для екології та економічний зиск від зелених ініціатив.
Chef always supports any ecostaff initiatives and understands economic benefits from green actions.Стильність- як архітектурна концепція в поєднанні зі складністю сучасної технології ліфта такомерційний зиск.
Stylish- as architectural conception in combination with complication of modern technology of elevator andcommercial benefit.Однак зиск від таких поставок є відчутно меншим у порівнянні з можливими втратами від падіння цін на нафту нижче 50 дол. США за барель.
However, the profit from such supplies is much lower compared to the potential losses from the drop in oil prices below 50 US dollars per barrel.Саме фактична наявність активів є однією з передумовможливості в подальшому отримати додатковий економічний зиск від його використання.
It is the actual availability of assets is a prerequisite forfurther opportunities to receive additional economic benefit from its using.Помпео зустрівся з Токаєвим та Назарбаєвим і дав зрозуміти, що більший зиск вони матимуть від співпраці з американцями, ніж з китайцями і росіянами.
Pompeo met with Tokaev and Nazarbayev and made it clear that they would benefit more from working with the Americans than with the Chinese and Russians.Та спростять у суді процедуру доведення,що саме конкретний«злодій в законі» організовував злочин та отримував з цього зиск.
But they will simplify in court the procedure ofproving that it was the particular"thief in law" who organized the crime and received a profit from it.RIIM матиме зиск від її контакти на низовому рівні, а також її здатність проникнення в суть політичних контекстах, в яких іммігрантські організації роботи.
RIIM will have benefit from her contacts at the grassroots level as well as her insights into the policy contexts within which immigrant organizations operate.Далекоглядні підприємства інтегрують розширену реальність у свої внутрішні процеси,а також у постачання продукції та послуг. Який із цього зиск?
Future-thinking enterprises are incorporating extended reality into their internalprocesses as well as product and service delivery. The payoff?У порту Амстердама здобули настільки великий зиск з блокади порту Антверпена, що торговці Півночі почали сумніватися в доцільності завоювання Півдня.
The port of Amsterdam benefited greatly from the blockade of the port of Antwerp, therefore the merchants in the north began to question the desirability of re-conquering Antwerp.Але погана звичка втручатися у справи внутрішнього врядування колоній не зникла зразу після того,як ми відкинули ідею отримувати з цього якийсь зиск.
But the bad habit of meddling in the internal government of the colonies did not at onceterminate when we relinquished the idea of making any profit by it.Олександра Слободян пояснює, який зиск від заробітчан для української економіки і як зараз не використовується найефективніший з можливих внесків українців закордоном.
Olexandra Slobodyan explains how Ukrainian economy benefits from the workers and why one of the most effective contributions of Ukrainians living abroad is not being used yet.У сучасній системі світових геополітичних координат і надалі домінує аргумент сили та прагматизм,переважає суб'єктивне прагнення отримати фінансовий зиск.
The current system of global geopolitical coordinates is still dominated by the argument of force,pragmatism and subjective desire to obtain financial gain.Тобто, проект мав забезпечити якомога більший зиск від потенціалу співпраці, що стала можливою завдяки підписанню угоди між Україною та ЄС у галузі глобальних навігаційних супутникових систем(GNSS).
That is, pro¬ekt had to provide the greatest possible benefit from the potential of cooperation, which was made possible by the signing of an agreement between Ukraine and the EU in the field of global navigation satellite systems(GNSS).Його арешту передувала обіцянка президента Хасана Рухані боротися з фінансовою корупцією, особливо серед"привілейованих персон",які мають зиск від економічних санкцій.
His arrest came a day after President Hassan Rohani vowed to fight financial corruption,especially among"privileged figures" who have taken advantage of economic sanctions.На додаток до проблем безпеки є ризик,що зростаючий трав'яний ринок і його великий комерційний зиск можуть поставити під загрозу біологічну варіативність по збору врожаю сировини для трав'яних ліків та інших природних продуктів охорони здоров'я.
There is a risk that a growing herbal market andits great commercial benefit might pose a threat to biodiversity through the over-harvesting of the raw materials for herbal medicines and other natural health care products.Його арешту передувала обіцянка президента Хасана Рухані боротися з фінансовою корупцією, особливо серед"привілейованих персон",які мають зиск від економічних санкцій.
He was На додаток до проблем безпеки є ризик,що зростаючий трав'яний ринок і його великий комерційний зиск можуть поставити під загрозу біологічну варіативність по збору врожаю сировини для трав'яних ліків та інших природних продуктів охорони здоров'я.
In addition to patient safety issues, there is the risk that a growing herbal market andits great commercial benefit might pose a threat to biodiversity through the over harvesting of the raw material for herbal medicines and other natural health care products.У сучасній системі світових геополітичних координат і надалі домінує аргумент сили та прагматизм,переважає суб'єктивне прагнення отримати фінансовий зиск Сергій Польовик Деякі з останніх подій у Європі та й у світі тим чи іншим чином позначаються на Україні.
The current system of global geopolitical coordinates is still dominated by the argument of force,pragmatism and subjective desire to obtain financial gain Serhiy Polyovyk Some of the latest events in Europe and in the world in one way or another have affected Ukraine.
