Що таке ЗИҐМУНТ Англійською - Англійська переклад

• zygmunt

Приклади вживання Зиґмунт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зиґмунт Гаупт.
Zygmunt Haupt.

Поль Мефано Жан-Ів Бюссер Зиґмунт.
Paul Mefano Jean- Ives Busser Zygmunt Krauze.

Зиґмунт Ріґер.
Zygmunt Rieger.

Наступними двома стануть Бруно Шульц та Зиґмунт Гаупт.
The next two will be about Bruno Schulz and Zygmunt Haupt.

Зиґмунт Піотровскі.
Zygmunt Piotrowski.

Взагалі-то, усі ми зараз живемо в мінливі часи, як і сказав Зиґмунт Бауман.
In fact, we are all living in liquid times, just like the late Zygmunt Bauman told us.

Зиґмунта Баумана Василя Черепанина.
Zygmunt Bauman Vasyl Cherepanyn.

До складу першого колективу Інституту разом з Ґедройцем зокрема входили: Ґустав Герлінґ-Ґрудзінський, Зофія та Зиґмунт Герци.
Its initial members included Gustaw Herling-Grudziński, Zygmunt and Zofia Hertz.

Зиґмунт Бауман:«Соціальні мережі- це пастка» Це голос«плинного».
Zygmunt Bauman:“Social media are a trap” via this.

І за це я безмежно вдячний Зиґмунту Бауману, наставникові, натхненникові й дорогому другові.
For this, I am immensely grateful to Zygmunt Bauman- a major influence, a great inspiration, and a beloved friend.

Зиґмунт Піотровскі- лабораторія міждисциплінарних практик.
Zygmunt Piotrowski- laboratory of interdisciplinary practices.

У своєму останньому листі до Ґедройця Анджей Бобковський написав:„Я Зиґмунта та Зосю дуже люблю й дуже ціную.
In his last letter to Giedroyc, Andrzej Bobkowski wrote“I like and value Zygmunt and Zosia immensely.

Зиґмунт Ріґер(Zygmunt Rieger)- лікар, власник реальності №508 4/4.
Zygmunt Rieger- medical doctor, owner of the real estate 508 4/4.

Офіційні заходи із вшанування Зиґмунта Шендзеляжа, який крім боротьби з радянськими диверсантами, вбив цивільне населення литовського села.
Official ceremony commemorating Zygmunt Szendzielarz who, besides fighting Soviet saboteurs, killed civilians of the Lithuanian village.

Зиґмунт Бауман, один із найвидатніших і найплідніших європейських соціологів останніх десятиліть, помер у віці 91 року.
Zygmunt Bauman, one of the most prominent European sociologists of recent generations, has passed away at the age of 91.

В інтер'єрі елементи справжніх декорацій, музичні інструменти, проект Зиґмунта Ґорґолевського та навіть хустинка Соломії Крушельницької.
The interior is filled with the elements of real decorations, musical instruments, Zygmunt Gorgolewski's project and even Solomiya Krushelnytska's kerchief.

Трембецький Зиґмунт(Zygmunt Trembecki)(1847-1922)- відомий польський художник і скульптор.
Trembecki, Zygmunt(1847-1922)- famous Polish artist and sculptor.

Чотири дні тривали по чотири ранкові години занять: виклади давали Вальдемар Татарчук(для початківців), Зиґмунт Піотровскі(для всіх учнів), Сандра Джонстон(для досвідчених).
For four days they had four morning hours with Waldemar TATARCZUK- for novices, Zygmunt PIOTROWSKI- for all students, Sandra JOHNSTON- for experts.

Зиґмунт Бауман, один із найвидатніших і найплідніших європейських соціологів останніх десятиліть, помер у віці 91 року.
Zygmunt Bauman, one of the most prominent and prolific European sociologists of recent decades, has died at the age of 91.

Вирок виконав правдоподібно Зиґмунт Малоєць- брат його головного політичного суперника Болеслава Малойця, який самозвано перейняв владу після вбитого секретаря.
Responsible for this death was probably Zygmunt Molojec, he was brother of Marceli's biggest political rival, Boleslaw Molojec.

Зиґмунт Бауман говорив про адіафоризацію нашої свідомості, тобто нехтування етичною площиною в рішеннях і діях.
Zygmunt Bauman has spoken about the phenomenon of adiaphorization of our consciousness which means the abandoning of the ethical dimension in our choices and actions.

По обидва боки від центральної осі будинку на рівні галереї перед входом до зали засідань раніше були розміщені дві скульптурні групи, що їх виконав Зиґмунт Трембецький.
On both sides of the building's central axis at the level of the gallery situated in front of the assembly hall, there used to be two sculptural groups created by Zygmunt Trembecki.

Як зауважив Зиґмунт Бауман, класична політика завжди була пов'язана з перетворенням приватних проблем на публічні(одночасно з переведенням останніх у міжнародну площину і трансформацією їх в особисті чи навіть екзистенційні).
As Zygmunt Bauman noted, classical politics has always been related to the conversion of private problems into public issues(at the same time, internalizing public issues and turning them into private or even existential problems).

Таку«індивідуалізацію» філософ Зиґмунт Бауман визначав як«перетворення людської“ідентичності” із“дано” на“знайти” і покладання на окремих людей відповідальності за виконання цього завдання і за наслідки(а також побічні ефекти) їх дій».
Allied to this is Zygmunt Bauman's exploration of“individualization” which, for him,“consists in transforming human‘identity' from a‘given' into a‘task'- and charging the actors with the responsibility for performing that task and for the consequences(also the side-effects) of their performance”(144).

ЗИҐМУНТ БАУМАН, роздумуючи про характер"вибуху солідарності", яким був рух обурених, що насправді став короткотривалим карнавалом, який оголює факт, що наша культурна дійсність є«негостинною до солідарності», констатував:«Хочеш солідарності?
Zygmunt Bauman while reflecting on the nature of the"explosion of solidarity", which was the discontent movement and which actually turned out to be a short-term carnival exposing the fact that our cultural reality is indeed"unfriendly towards solidarity", wrote:"Do you want solidarity?