Що таке ЗЛОВЖИВАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• abuse
• abuses

Приклади вживання Зловживаннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада Азербайджану звинувачує його у зловживаннях.
Citizen of Israel accuses him of injuriousness.

У зловживаннях ми бачимо руку зла, яка не щадить навіть невинності дітей.
In abuse, we see the hand of the evil that does not spare even the innocence of children.

Генпрокуратура підозрює двох суддів у масштабних зловживаннях.
Ukrainian Prosecutor General's Office suspects two judges of large-scale abuse.

У зловживаннях ми бачимо руку зла, яка не щадить навіть невинності дітей.
In the abuses, we see the hand of evil that does not spare even the innocence of children.

Робити подання компетентних властей про виявлені неправильності або зловживаннях.
Inform the competent Power on the irregularities or verified abuses.

Будь-яка обгрунтована підозра у зловживаннях з боку Учасника щодо його участі в Програмі;
Any reasonable suspicion of abuses by the Participant regarding his participation in the Program;

Пану Цангу, який керував Гонконгом від 2005 до 2012 року, висунули три звинувачення у зловживаннях та хабарництві.
Mr Tsang, who led Hong Kong from 2005 to 2012, had faced three charges of misconduct and bribery.

Проте повідомляти про зловживаннях в банк, який тримає рахунок недобросовісного торговця, потрібно.
But it is necessary to report about abuses to a bank that keeps the account of an unscrupulous trader.

США ввели санкції проти Сохраба Сулеймані в квітні 2017 року«за його роль у зловживаннях в іранських тюрмах».
The United States imposed sanctions on Sohrab Soleimani in April 2017"for his role in abuses in Iranian prisons".

Деякі країни зажадали від Москви притягнути до відповідальності винних у таких порушеннях і зловживаннях.
We and likeminded countries have demanded that Moscow hold accountable those responsible for such violations and abuses.

Крім того, окремі особи можуть повідомляти про імміграційний шахрайстві або зловживаннях, заповнюючи форму ICE HSI.
Additionally, individuals can report allegations of immigration fraud or abuse by completing ICE's HSI Tip Form.

Восени 1517 року він написав свої відомі 95 тез, звинувачуючи церкву у фінансових, доктринальних і релігійних зловживаннях.
In the autumn of 1517, he wrote his famous 95 theses, accusing the church of financial, doctrinal, and religious abuse.

Є серйозні підозри у цінових змовах, інсайдерських торгах, відмиванні грошей та інших зловживаннях і незаконній поведінці.
There are grave suspicions of price-fixing, insider trading, money-laundering and other abusive and illegal behaviour.

Стверджують, що в уряді повинні працювати нові люди без негативного досвіду роботи на керівних посадах, не помічені в корупції та зловживаннях.
State that young people without negative experience in leading positions, not seen in corruption and abuse, should work in the government.

Остання середа була Підбірка розгляне доповідь про становище орендарів в Тобо самих зловживаннях в Aros Energideklarationers житло.
Last Wednesday was Assignments review a report on the situation of tenants in Tobo very abuses in Aros Energideklarationers housing.

Домагання та насильство над журналістами, активістами та звичайними користувачами посилилися, породжуючи багаторазові звинувачення в катуванні та інших зловживаннях.
Harassment and violence against journalists, activists, and ordinary users escalated, generating multiple allegations of torture and other abuse.

Якщо ви думаєте, що у випадку Анни Ніколь Сміт йдеться про зловживаннях, це і не порівняється з тим, що було в житті Майкла Джексона",- відзначив Оксмен.
If you think that in the case of Anna Nicole Smith talking about the abuse, and it does not compare with what it was in the life of Michael Jackson," said Oxman.

І хоча ці проблеми мають різну природу, їх каталізує нинішня система управління, заснована на нетерпимості та тиску на опонентів, корупції та зловживаннях у владі.
Although these challenges are of a different nature, they are catalyzed by the current management system based on intolerance and pressure on opponents, corruption and abuse in power.

Протягом останніх п'яти років російська окупаційна влада брала участь в численних зловживаннях в кампанії щодо усунення будь-якої протидії її контролю над Кримом.
During the past five years, Russian occupation authorities have engaged in an array of abuses in a campaign to eliminate all opposition to its control over Crimea.

Щонайменше 6000 мігрантів з Еритреї, Ефіопії, Сомалі, Судану та інших країн нині перебувають в десятках таборів у Лівії, якими керують ополченці, обвинувачені в тортурах та інших зловживаннях.
At least 6,000 migrants from Eritrea, Ethiopia, Somalia, Sudan and other nations are locked in dozens of detention facilities in Libya run by militias accused of torture and other abuses.

Повною мірою і прозоро розслідувати смерті та зникнення людей, а також звинувачення у зловживаннях та порушеннях прав людини поліцією і(пара)мілітарними силами, що діють в регіоні;
Fully and transparently investigate these deaths and disappearances as well as allegations of abuse and human rights violations by the police and(para)military forces active in this region;

Прем'єр також доручив визначити винних у виникненні ситуації, вжити заходів для подолання монополізації, забезпечити диверсифікацію поставок палива та покарати винних у зловживаннях.
The Prime Minister also instructed to identify the perpetrators of the situation, to take measures to overcome monopolization, to diversify fuel supplies and to punish the perpetrators of the abuse.

І хоча ці проблеми мають різну природу, їх каталізує нинішня система управління, заснована на нетерпимості та тиску на опонентів, корупції та зловживаннях при владі»,- зазначив парламентарій.
Although these challenges are of a different nature, they are catalyzed by the current management system based on intolerance and pressure on opponents, corruption and abuse in power,” the MP noted.

Звинувачення в зловживаннях довкола заводу з виробництва штучних покриттів для футбольних полів поширювалися через ті самі канали, що і інформація про обурення громадскості серією фото родичів депутата з кубком Ліги чемпіонів.
The accusations of abuse around the artificial grass plant spreaded through the same channels as the information about public outcry to the photos of PM's family members holding the Cup.

Групи кампаній Amnesty International, іспанська FundiPau, Greenpeace і Oxfam закликали Іспанію припинити продажу військової техніки саудівцям, Звинувачуючи королівство в зловживаннях правами людини.
Campaign groups such as Amnesty International, Spain's FundiPau, Greenpeace and Oxfam have called on Spain to stop supplying military equipment to the Saudis, accusing them of abusing human rights.

Це покладе край спекуляціям на монопольних зловживаннях менеджменту УЗ, але, водночас, припинить руйнівну політику«знімання вершків» без будь-яких витрат для довгострокового розвитку транспортного потенціалу.
This will put an stop to profiteering on the abuse of Ukrainian Railways' monopoly position by its management and at the same time will end the destructive policy of"skimming off" profits without any spending on the long-term development of transport potential.

Збір відомостей, що характеризують, кандидата по попередніх місцях роботи(перевірка правдивості наданих даних про себе, кваліфікації, професійних досягнень, можливих зловживаннях, реальних причинах звільнення й ін.);
Collection of characterizing information regarding the candidate for previous jobs(verifying the veracity of the information provided about himself, qualifications, professional achievements, possible abuses, real reasons for dismissal, etc.);