Що таке ЗЛОВЖИВАННІ Англійською - Англійська переклад

• abuse
• misuse
• breach
• abusing
• abused

Приклади вживання Зловживанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

При зловживанні алкоголем і куріння;
When alcohol and smoking are abused;

Це історія про владу і зловживанні нею.
It's about power and the abuse of it.

Шкода від рису може виникнути тільки при його зловживанні.
The harm of rice may occur only when it is abuse.

Його звинувачують, зокрема, у зловживанні владою.
They were charged, mainly in the abuse of power.

Його звинувачують у«зловживанні демократичними свободами».
He has been charged with"abusing democratic freedoms".

Також шкода може причиняться при зловживанні продуктом.
Also, harm can be caused when the product is misused.

Чутливість при зловживанні солодощами, а також гарячої та холодної їжею;
Sensitivity with the abuse of sweets, as well as hot and cold food;

Екс-міністра визнали винним у корупції та зловживанні владою.
Former minister found guilty of abuse of power, corruption.

Підозри в серйозному зловживанні співробітниками ЄС та членами інституцій ЄС.
Suspicions of serious misconduct by EU staff and members of the EU institutions.

За даними прокуратури, цього разу його звинувачують у зловживанні владою.
That prosecutor was corrupt and is presently being charged with abuse of power.

Європейська комісія звинуватила Google у зловживанні домінування на ринку смартфонів.
The European Commission has accused Google of abusing its dominance of the smartphone market.

Доповідь, підготовлена республіканцями, звинувачує ФБР у зловживанні своїми повноваженнями.
The memo, written by Republicans, accuses the FBI of abusing its powers.

При сильному зловживанні цим продуктом може бути порушення функцій печінки, що проявляється желтушность шкіри і склер.
When severe misuse of this product can be the liver, which is manifested by yellowness of the skin and sclera.

Спадкоємець імперії Samsung Лі Чже Ен визнаний винним в корупції і зловживанні довірою.
The Empire Samsung heir Lee Jae-Yong found guilty of corruption and breach of trust.

Що робити, щоб уникнути підозр Антимонопольного комітету України у зловживанні монопольним(домінуючим) становищем на ринку?
What to do to avoid the suspicions of the Antimonopoly Committee of Ukraine in abusing the monopoly(dominant) position in the market?

Іспанські прокурори хочуть звинуватити Пучдемона, який зараз перебуває в Бельгії, у заколоті та зловживанні державними коштами.
Spanish prosecutors want to charge Puigdemont, holed up in Belgium, with rebellion, sedition and misuse of public funds.

Річний віце-президент Samsung Electronics визнаний винним в дачі хабарів, зловживанні довірою та інших злочинах.
Year-old Vice President of Samsung Electronics was found guilty of bribery, breach of trust and other crimes.

Такий стан може виникати при зловживанні важкою їжею, надмірне споживання газованих напоїв і бобових, прийомі їжі перед сном.
This condition can occur when the abuse of heavy food, excessive consumption of carbonated beverages and legumes, eating before bedtime.

Усі вони звинувачують Прокопчука в порушенні правил Інтерполу, а саме у зловживанні«червоними повідомленнями».
All of them accuse Prokopchuk of violating Interpol rules, namely of abusing“red notices”.

Це пояснюється тим, що препарат є стимулятором, і більшість препаратів цього класу, як відомо, індукують високий кров'яний тиск, особливо при зловживанні.
This is because the drug is a stimulant and most drugs of this class are known to induce high blood pressure especially when abused.

Іноді шкіра жовтіє при підвищеному вмісті в крові каротину, що трапляється при зловживанні морквяної або апельсинової дієтами.
Sometimes the skin turns yellow when elevated blood levels of carotene, is what happens when you abuse carrot or orange diets.

Річний Людвігсен був визнаний винним в зловживанні своїм становищем губернатора регіону і використанні уразливого стану трьох молодих людей.
Svein Ludvigsen, 72, was found guilty of abusing his position as a regional governor and exploiting the vulnerable situation of the three young men.

Атаки сибірської виразки в США після 11 вересня 2001 року показали потенційну небезпеку збудників сибірської виразки при зловживанні біотерроризмом.
The anthrax attacks in the aftermath of September 11, 2001 in the USA have illustrated the high potential of anthrax for misuse in bio-terrorism.

При регулярному зловживанні спеціальні високочутливі тести можуть показати позитивний результат навіть через три-чотири місяці з моменту останнього контакту з марихуаною.
With regular abuse, special highly sensitive tests can show a positive result even three to four months after the last contact with marijuana.

Ніхто не може керувати країною і одночасно відповідати за трьома серйозними кримінальними звинуваченнями у хабарництві, шахрайстві і зловживанні довірою",- додав пан Ганц.
Nobody could run a country and simultaneously manage three serious criminal charges of bribery, fraud and breach of trust,” Mr Gantz added.

Ці відомості вказують на загрозу виникнення раку при зловживанні м'яса, яєць, сиру та інших білків тваринного походження, а також надмірному споживанні жирів.
This information points to the risk of cancer occurring in the abuse of meat, eggs, cheese and other animal proteins, as well as excessive consumption of fats.

При зловживанні продуктами, багатими вуглеводами і жирами, надмірна кількість енергії перетворюється в організмі в жири в разі, якщо людина не витрачає цей надлишок.
At abuse of the products rich with carbohydrates and fats, the excess amount of energy turns in organism into fats if the person does not spend this surplus.

Демонстранти, які штурмували будівлю 16 травня після кількох днів протестів, також звинувачують міського голову Тарона Маркаряна у корупції і зловживанні державними коштами.
The demonstrators who stormed the building on May 16 after days of protests are also accusing Mayor Taron Markarian of corruption and the misuse of state funds.

Прийом деяких лікарських препаратів є небезпечним і може призвести як до розвитку серйозних патологічних процесів через складну хімічної реакції, так і до летального результату при зловживанні.
Taking certain medicines is dangerous and can lead to the development of serious pathological processes because of the complex chemical reactions and fatal when abused.

Під час розмови також йшлося про необхідність продовження персональних санкцій ЄС проти колишніх високопоставлених чиновників України, які підозрюються в зловживанні державними коштами та скоєнні злочинів під час Майдану.
The discussion also focused on the need to extend EU personal sanctions against former high-ranking Ukrainian officials suspected of misuse of state funds and committing crimes during the Maidan.