Що таке ЗЛОВМИСНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• attackers
• intruders
• hackers
• malefactors
• criminals
• offenders
• to fraudsters

Приклади вживання Зловмисникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зловмисникам оголошено 121 підозру.
Suspicions announced to the offenders.

Іноді люди здатні відправляти зловмисникам гроші чисто з цікавості.
People sometimes send money to scammers out of curiosity.

Зловмисникам вдалося втекти на моторному човні.
The thieves escaped by motorboat.

Чи вдалося зловмисникам викрасти гроші- наразі невідомо.
Whether the perpetrators managed to steal any cash, is not yet clear.

Але це і спрощує можливість скористатися вашою карткою зловмисникам.
But this also makes it easier for attackers to use your card.

Це дозволяє зловмисникам виводити вміст пам'яті ядра.
This allows the attackers to infer the contents of kernel memory.

Зловмисникам повідомлено про підозру у 335 кримінальних провадженнях.
Offenders were informed about suspicion in 335 criminal trials.

Паркани-захисту перепиняють доступ небажаним гостям і зловмисникам.
Fences-protection block access to unwanted visitors and intruders.

Запобігати зловмисникам пасивно слухати повідомлення з вашого серверу.
Prevent intruders from passively listening to communications with your server.

У відомстві розповіли, що невідомим зловмисникам вдалося отримати доступ до пане….
According to the agency, unknown hackers successfully gained access in late….

За ці злочини зловмисникам загрожує ув'язнення від п'яти до дванадцяти років.
For these crimes the malefactors are threatened by imprisonment from five to twelve years.

Зловмисникам вдалося втекти, ніхто не взяв на себе відповідальності за напад.
The attackers managed to escape and no one claimed responsibility for the attack.

Вона дозволяла зловмисникам отримувати доступ до файлової системи без відома користувача.
She allowed malefactors to get access to file system without the knowledge of the user.

Шкідливе ПЗ може перехоплювати інформацію, яку ви вводите на сайтах, і надсилати її зловмисникам.
Malware may intercept information that you enter on websites and send it to fraudsters.

Це дає зловмисникам можливість отримати прямий доступ до рахунків і здійснити переказ коштів.
This allows an attacker to gain direct access to the accounts and funds transfer.

Таким чином, замість прямого підключення ви надсилаєте свою інформацію зловмисникам.
So, instead of talking directly to a hotspot, you are sending your information to hackers.

На підставі фальшивих документів зловмисникам встигли перереєструвати право власності на 11 об'єктів банку.
On the basis of forged documents, the offenders managed to re-register ownership for 11 assets of the bank.

Це дає можливість зловмисникам слухати Wi-Fi мережі, тому використання надійних механізмів захисту Wi-Fi мережі є дуже важливим.
This allows attackers to listen to Wi-Fi network, so the usage of reliable mechanisms for protect Wi-Fi network is very important.

Шкідливий код може заразити ваш комп'ютер або надати зловмисникам доступ до ваших особистих даних і електронних платежів.
Malicious codes can infect your computer or give hackers access to your personal information and electronic payments.

Це менш імовірно, що зловмисникам можна отримати несанкціонованого доступу до даних за допомогою клієнтської бази даних.
It is less likely that intruders can obtain unauthorized access to the data via the front-end database.

В останній раз, коли робилася атака на інфраструктуру DNS(у 2007 році), зловмисникам вдалося зробити недоступними всього 2 з 13-ти кореневих серверів.
The last time an attack was made on the DNS infrastructure(in 2007), attackers managed to make only 2 out of 13 root servers inaccessible.

Зловмисникам не вдалося потрапити всередину мечеті, тому невелика пожежа виникла в декількох місцях біля стін будівлі і біля підніжжя мінарету.
The attackers failed to get inside the mosque, so a small fire broke out in several places near the walls of the building and at the foot of the minaret.

Ці особливості глобальної мережі надають зловмисникам можливість скоєння злочинів в Інтерне-ті, ускладнюючи їх виявлення й покарання.
These very features of the worldwide web give hackers the ability to commit crimes on the Internet, making them difficult to detect and punish as they go.

Проте вартість та обсяги виконаних робіт були штучно завищені, що дозволило зловмисникам незаконно привласнити понад сімсот тисяч гривень державних грошей.
However, the cost and volume of work performed were artificially inflated, which allowed the criminals to illegally assign more than UAH 700,000(circa $25,000) of state money.

На підставі підроблених документів зловмисникам вдалося перереєструвати право власності на 11 об'єктів, завдавши збитки на суму понад 96 млн гривень.
On the basis of forged documents, hackers managed to re-register the right of ownership of the 11 sites, inflicting damage for the sum more than 96 million UAH.

Серйозні уразливості, виявлені в криптографії OpenSSL, дозволяють зловмисникам підслуховувати повідомлення і красти дані безпосередньо у користувачів.
These are serious vulnerabilities found in the OpenSSL cryptographic that allows attackers to eavesdrop on communications and steal data directly from users.

Кіберзлочинці також використовують програми, які видають себе за корисні утиліти, а насправді встановлюють шпигунське ПЗ, що збирає і передає зловмисникам цінні особисті дані.
Cyber?? criminals also use applications that claim to be useful tools, but actually set spyware, hackers collecting and transmitting valuable personal data.

Якщо 0-day уразливість в програмному забезпеченні, дає зловмисникам можливість заразити шкідливим ПЗ вашу систему, антивірус стає останнім рівнем захисту.
If a 0-day vulnerability in the software gives attackers the ability to infect on your system with malware, the antivirus becomes the last level of protection.

Крім того, голосова інформація, отримана під час такого«офіційного перегляду», не завжди була зашифрована, що потенційно дозволило зловмисникам прослуховувати приватні розмови.
In addition, the voice information picked up in such‘official snooping' was not always encrypted, potentially enabling intruders to listen in on private conversations.

Навіть якщо повна інформація буде опублікована сьогодні, зловмисникам потрібно буде вкладати значні зусилля на розробку для створення інструментів атаки, які використовують ці вразливості.
Even if the full details were published today, attackers would need to invest significant development efforts to build attack tools that utilize these vulnerabilities.