Приклади вживання Зловісна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зловісна Шість.
Нічна зловісна птиця.
Так виникла ця зловісна назва.
Зловісна таємниця десятої планети».
Sinister mystery tenth planet".Смерть- зловісна тема для всіх нас.
Цифра 13 здавна сприймається людьми як нещаслива і зловісна.
Темна, сіра, зловісна маса що росте всередині мозку.
Dark, gray, ominous mass growing inside a brain.Прямо перед ним лежить зловісна діра, майже напевно кратер.
Directly in front lies an ominous hole, almost certainly a crater.Зловісна протока: російська морська агресія та українська політика.
Тим часом на вулиці зловісна будівельна техніка видозмінює ландшафт.
Meanwhile, outside, ominous construction equipment transforms the land.Люди знаходяться в страшному напруженні, в повітрі відчувається зловісна атмосфера.
People are in terrible tension, in the air there is a sinister atmosphere.Цивілізацію вражає зловісна епідемія, що перетворює інфікованих на жахливих монстрів.
The civilization is struck by the ominous epidemic turning infected in terrible monsters.Але навіть коли ми здобудемо перемогу все одно є ракова, зловісна пухлина що росте всередині нас.
But even as we grasp at victory… there is a cancer, an evil tumor… growing, spreading in our midst.Зловісна зірка Горас" науково-фантастичний фільм режисера Хонди Ісіро, заснований на ідеї Окамі Дзодзіро.
Gorath(妖星ゴラス, Yōsei Gorasu, Ominous Star Gorath) is a Japanese science fiction film directed by Ishirō Honda.У цьому контексті нещодавня заява пана Ердогана,що невдала спроба державного перевороту був"дар від Бога", зловісна.
In that context, Mr. Erdogan's recent statement that thefailed coup Магія у«Джонатані Стрейнджі тамистері Норреллі» була описана як«зимова та зловісна» і«меланхолічна, похмура річ».
The magic in Jonathan Strange& MrNorrell has been described as"wintry and sinister" and"a melancholy, macabre thing".Соні звичайно давно хотіли зробити фільм«Зловісна шістка» і ходять чутки, що«Морбіус» покладе цьому початок.
The report says that Sony has been looking at making a Sinister Six movie for years, and rumors say that Morbius will help set that up.Прагнучи врятувати своє життя, двоє друзів потрапляють до іншого світу, в якому зловісна Відьма жадає підкорити їх собі.
On a daring quest to save a life, two friends are hurled into another world, where an evil sorceress seeks to enslave them.Одна з дочірніх компаній SCL- та сама Cambridge Analytica, зловісна маленька компанія, яка організувала інтернет-кампанію на підтримку Brexit та Трампа.
One of the subsidiaries of SCL- the same Cambridge Analytica, sinister small company, who organized campaigns in support of Brexit and trump.Це була зловісна особа, про існування якої не знає більшість європейців, а серед політичної еліти він вважається засновником Європейського Союзу.
He was a sinister individual whose existence is unknown to the masses of our people, but the political elites consider him the founder of the European Union.Під час однієї з них Іксмени виявляються в космосі, де в результаті сплеску сонячної енергії в Джин Грей(Софі Тернер)пробуджується зловісна сила- Фенікс.
During one of them, the X-Men are in space, where, as a result of a burst of solar energy in Jin Gray(Sophie Turner)awakens an evil force- Phoenix.Проте, у монети є і інша сторона, набагато більш зловісна і егоїстична, це уми тих вчених, які хочуть заподіяти людям більше шкоди, ніж користі.
However, the coin has another side… a far more sinister and selfish side that somehow twists the very minds of the scientists making them want to do more harm than help.Сеча, яка пофарбована в майже неонові кольори, може здатися дещонасторожує, але причина, швидше за все, не більше зловісна, ніж ваша щоденна таблетка полівітамінів.
Urine that looks nearly neon-colored may seem somewhat alarming,but the cause is most likely nothing more sinister than your daily multivitamin pill.Під час однієї з них Іксмени виявляються в космосі, де в результаті сплеску сонячноїенергії в Джин Грей(Софі Тернер) пробуджується зловісна сила- Фенікс.
During one of them, the X-Men find themselves in space, where as a result of a surge ofsolar energy in Gene Gray(Sophie Turner), an ominous force awakens- Phoenix.Зловісна іншопланетянка Діватокс вирішує випустити на свободу темні сили Маліґора, потужного і лютого створіння, заточеного в жерлі вулкана на чарівному острові.
The evil space alien Divatox plans to unleash the dark forces of Maligore, a powerful, fiery creature imprisoned inside a volcano on the magical island of Muiranthias.Регулярно піднімається тема про те, що наша північна столиця, Санкт-Петербург, проклята ще при заснуванні,і повторюється зловісна приповідка«бути Петербургу пусту»….
Regularly raises a question about the fact that our Northern capital, St. Petersburg, cursed is still at the base,and repeated sinister saying"to be the Petersburg is empty"….Коли він був відроджений наступного року в домі п'єс Провінстауна, The New York Times описував це як"костюми яскравіші, ніж пінбольні машини, жахливі лінії,жахливі каламбури, зловісна невинність, нешкідлива розпуста… жіночі ролі[Буша] створюють- це веселі вампіри, але й високі комічні персонажі… глядачі сміються на першому рядку та продовжують сміятися що лінії до кінця".[1].
When it was revived the next year at the Provincetown Playhouse, The New York Times described it as having"costumes flashier than pinball machines, outrageous lines,awful puns, sinister innocence, harmless depravity… the female roles[Busch] creates are hilarious vamps, but also high comic characters… the audience laughs at the first line and goes right on laughing at every line to the end".[8].Вірт прожив до 1982 року, але весь цей час його і його праці оточувало настільки повне мовчання, що створюється враження,ніби в усьому цьому є якась зловісна таємниця, якийсь"змова".
Wirth lived until 1982, but for the entire remainder of his life, he and his works were met with a silence sothorough that the impression arises that this involves some kind of sinister secret, some kind of“conspiracy.”.Можете собі уявити, зловісний і жахливий граф Дракула страждає від самотності.
You can imagine, the sinister and terrible Count Dracula suffers from loneliness.Кобург площі, і зловісні слова, з якими він розділив зі мною.
Coburg Square, and the ominous words with which he had parted from me.
