Що таке ЗЛОДІЯНЬ Англійською - Англійська переклад

• atrocities
• crimes
• misdeeds

Приклади вживання Злодіянь Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як щодо злодіянь Церкви?
What about the sins of the church?

Надзвичайної Державної Комісії по злодіянь.
The Soviet State Extraordinary Commission for Ascertaining.

Багато страшних злодіянь на світі, але, може, найбільше- задушити любов.
There are great crimes in the world, but perhaps the greatest is to kill a love.

Нині обидва перевіряються на причетність до інших злодіянь у районі.
They are also looking into whether the two are linked to other robberies in the area.

Цей перелік злодіянь неминуче буде продовжено, якщо згаданий режим не зупинити.
This list of atrocities will inevitably be extended if the said regime has not been stopped.

Це, за його словами, захистить і вбереже весь народ, від варварів і їх злодіянь.
This, he said, will protect and protect the entire people, from the barbarians and their atrocities.

Під час війни ряд злодіянь були вчинені обома албанськими і югославськими сторонами.
During the war, a number of atrocities were committed by both Albanian and Yugoslav forces.

Басейн може припускати форму очищення, особливо від старих переживань і емоцій або від минулих злодіянь.
The pool may suggest a form of cleansing, particularly of old traumas and emotions or of past misdeeds.

Він- організатор половини всіх злодіянь і майже всіх нерозкритих злочинів у Лондоні.
He is the organiser of half that is evil and of nearly all that is undetected in[London].

Мета кожної місії полягає в порятунку людських життів, запобіганні масових злодіянь і створенні основи для побудови миру.
Every mission aims to save lives and prevent mass atrocities to set the stage for peace.

Захист людей і суспільства від злодіянь- обов'язок країни, а не справа самих людей;
The protection of citizens and society from crimes is the duty of the state, and not the business of the citizens themselves;

Якщо ми після всіх злодіянь Росії пробачимо їй все самі, тоді й до нас будуть відповідним чином ставитися.
If, after all of the atrocities committed by Russia, we will forgive Moscow, then we will also be treated appropriately.

Тюрми, ґетто, концтабори, місця масового винищення людей- монументальні свідки злодіянь тоталітарної влади.
Prisons, ghettos, concentration camps, places of mass murder are monumental witnesses of crime committed by totalitarian regime.

Головний герой цієї п'єси- Гец, порочне і безжальний військовий лідер, що здійснює в силу своїх неприборканих амбіцій безліч злочинів і злодіянь.
The chief protagonist, Goetz, is a vicious and merciless military leader who in his unbridled ambition commits many crimes and evil deeds.

Освіта Надзвичайної державної комісії з встановлення і розслідування злодіянь німецько-фашистських загарбників та їх спільників.
Report by the Soviet State Extraordinary Commission for Ascertaining and Investigating the Crimes Committed by the German-fascist Invaders and Their Accomplices.

Amnesty International закликає п'ять постійних членів РБ ООН відмовлятися від своїх прав вето при розгляді геноцидів чи інших масових злодіянь.
Amnesty also called for the five permanent UNSC members to renounce their veto rights in cases of genocide and other mass atrocities.

Не ізольовані чи спорадичні події- а ті, які є частиною або урядової політики, або системної практики злодіянь, які допускаються урядом або яким сприяє влада.
They are not isolated or sporadic events, but are part of either a government policy or of a wide practice of atrocities tolerated or condoned by a government.

Відвідування справжніх тюремних камер КДБ формує картину історії окупації, дозволяючи вам відступити в часі і повернутися до сумного досвіду жертв і злодіянь.
Visits to the actual KGB prison cells form a picture of the history of the occupation, enabling you step back in time and revisit the harrowing experiences of the victims and the atrocities committed.

Не ізольовані чи спорадичні події- а ті, які є частиною або урядової політики, або системної практики злодіянь, які допускаються урядом або яким сприяє влада.
They are not isolated or sporadic events, but are part either of a government policy… or of a wide practice of atrocities tolerated or condoned by a government or a de facto authority.

Бабин Яр добре відомий будь-кому, хто вивчав або знає про Голокост в Україні, оскільки він знаходиться в Києві, де нещодавно вшановували 75-ті роковини трагедії цих злодіянь.
And Babyn Yar is quite familiar to anybody who has studied the Holocaust or is aware of the Holocaust in Ukraine, because it's located in Kyiv and they recently commemorated their 75th anniversary of that atrocity.

Викрадення, катування та інше жорстоке поводження, невибіркові обстріли та переслідування за висловлення своїх поглядів- усе це поміж тих злодіянь, які відбуваються сьогодні в зоні конфлікту.
Abductions, torture and other ill treatment, indiscriminate shelling and persecution for expressing individual views are among the atrocities that currently take place in the conflict zone.

Підпали, нальоти рекетирів, жорстокі вбивства, змови- розплутуючи клубок злодіянь, допитливий поліцейський поступово добереться до найбільш ретельно оберігаємою секретам кримінального Міста ангелів….
Arsons, racket racketeers, brutal murders, conspiracies- unraveling the tangle of atrocities, the meticulous policeman will gradually reach the most carefully guarded secrets of the criminal City of Angels….

Із появою свідоцтв злодіянь Москва ризикує спровокувати в меншому масштабі повтор пізньої радянської епохи, коли перебудовна відлига дала змогу спливти на поверхню довго приховуваним злочинам комуністичної влади і визначити долю імперії, що вмирала.
As evidence of atrocities emerges, Moscow risks sparking a smaller scale repeat of the late Soviet era, when the perestroika thaw allowed the long-suppressed crimes of the Communist authorities to resurface and seal the fate of the dying empire.

Це LLM буде звернутися до вас, якщо ви зацікавлені в зростаючою тенденцією в міжнародному праві в галузі прав людини, що передбачає кримінальну відповідальність і судове переслідування масових злодіянь прав людини, і в національних судах і міжнародних трибуналів, як Міжнародний кримінальний суд.
This LLM will appeal to you if you're interested in the increasing trend in international human rights law to criminalize and prosecute mass human rights atrocities, both in domestic courts and international tribunals, like the International Criminal Court.

Мільйони людей учиняли одне проти одного таку величезну кількість злодіянь, обманів, зрад, крадіжок, підробок та випуску фальшивих асигнацій, грабунків, підпалів та вбивств, якої за цілі віки не збере літопис усіх судів світу, і всі ці злодіяння люди, що чинили їх, в той період не вважали за злочини.
Millions of men perpetuated against one another such innumerable crimes, deceptions, treacheries, robberies, forgeries, issues of false monies, depredations, incendiarisms and murders as the annals of all the courts of justice in the world could not muster in the course of whole centuries, but which those who committed them did not at the time regards as crimes.”.

Наприклад, 22 жовтня 2015 року під будівлею Конституційного суду України зібралися активісти громадського люстраційного комітету з вимогою відсторонення восьми суддів Конституційного суду, щоб не слухати справи про люстрацію і призначення інших, а також покарання цих суддів, так як в Генеральній прокуратурі вже є докази їх«злодіянь».
For example, on October 22, 2015 the activists of public lustration committee gathered under the building of the Constitutional Court of Ukraine demanding the removal of the eight judges from hearing the case on lustration and appointment of others, as well as the punishment of the judges, as the General Prosecutor has already the evidence of their“crimes”.