Що таке ЗЛОЧИНИ КОМУНІСТИЧНОГО РЕЖИМУ Англійською - Англійська переклад

• crimes of the communist regime

Приклади вживання Злочини комуністичного режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злочини комуністичного режиму.
Crimes of the communist regime.

Шаблон: Злочини комуністичного режиму.
Thread: Crimes of Communism.

Згадаємо лише найбільш серйозні злочини комуністичного режиму, які стосувалися України.
We would mention only the most serious crimes of the communist regime which concerned Ukraine:.

Перші воєнні злочини комуністичного режиму також були вчинені на території України.
Southeast Asia's first war crime trials were also conducted in this area.

Світ неодмінно має знати правду про злочини комуністичного режиму, який надихає сучасну Росію.
The world must know the truth about the crimes of the Communist regime, which inspires modern Russia.

Злочини комуністичного режиму на сьогоднішній день не підлягають компетенції жодного міжнародного суду.
The crimes committed by any communist regimes do not fall under the jurisdiction of any international court now.

Саме підтверджені й встановлені судом конкретні злочини комуністичного режиму мали б стати в основу актів заборони щодо заперечення цих злочинів..
Specific crimes of the communist regime confirmed and established by a court should become the basis for formal acts banning denial of these crimes..

Вона зауважила, що злочини комуністичного режиму були такими звірячими та масштабними, що й досі ми не можемо повністю оговтатись і порахувати всіх замордованих.
She noticed that the crimes of the Communist regime was so brutal and large-scale that we still cannot fully recover and count all tortured.

Ось чому можна і доцільно писати не лише про злочини та репресiї нацистської окупацiї, а й про злочини комуністичного режиму щодо своїх власних громадян.
That is why one can and should write not only about the crimes of the Nazi occupation and repression(as usual), but also about the crimes of the communist regime against its own citizens.

Найжорстокіші злочини комуністичного режиму, такі як масові вбивства і геноцид, тортури, рабська праця та інші форми масового фізичного терору, тривали в Радянському Союзі аж до смерті Сталіна.
The most violent crimes of the communist regimes like mass murder and genocide, torture, slave labor, and other forms of mass, physical terror have continued in the Soviet Union and to a lesser extent in other European countries until the death of Stalin.

Нагадаємо, Сенат і Палата депутатів Аргентини затвердили постанови, згідно з якими на державному рівні було засуджено злочини комуністичного режиму і вшановано жертв Голодомору.
Recall that the Senate and the House of Deputies of Argentina approved resolutions according to which at the state level the crimes of the communist regime were condemned and the Holodomor victims were honored.

Злочини комуністичного режиму почалися ще до спалаху Другої світової війни- голодуванням мільйонів росіян на початку 1920-х, Великим Голодом, який призвів до загибелі мільйонів мешканців України та Казахстану, Великим Терором, під час якого були вбиті майже 700 тисяч, переважно росіян, політичних опонентів та пересічних громадян”,- йдеться у заяві польського прем'єра.
The crimes of the communist regime started even before the outbreak of World War II- the starvation of millions of Russians at the beginning of the 1920s; the Great Famine, which led to the deaths of millions of inhabitants of Ukraine and Kazakhstan; the Great Purge, during which nearly 700,000 political opponents and ordinary citizens of the USSR, mostly Russians, were murdered,” he said on December 29.

Україна не має відношення до злочинів комуністичного режиму.
Ukraine has no relation to the crimes of the communist regime.

Він стане першим у світі комплексним музеєм злочинів комуністичних режимів.
It will become the world's first comprehensive museum of crimes of the communist regimes.

Ми повинні винести злочинам комуністичного режиму оцінку міжнародного рівня і спільно засудити їх.
We should assess the crimes of the Communist regime at the international level and join hands in making it liable.

Інститут національної пам'яті підтримує ініціативу засудження злочинів комуністичного режиму.
The Institute of National Remembrance supports the initiative to condemn communist crimes.

Відсутність інтересу з боку росіян, які мають справу з безліччю злочинів комуністичного режиму в своїй країні, ніколи мене не деморалізувало.
The lack of interest shown by Russians, who have to deal with the many communist crimes in their own country, has never demoralized me.

В контексті вшанування 70-ї річниці операції«Вісла» Президент Петро Порошенко висловив сподівання на незмінність позиції польського керівництва щодо рішучого засудження цього злочину комуністичного режиму, в результаті якого 140 тисяч українців були примусово виселені зі своїх домівок.
In the context of commemoration of the 70th anniversary of the“Vistula” operation, President Petro Poroshenko expressed hope that the Polish government will adhere to the position of resolute condemnation of this crime of the communist regime that resulted in forced resettlement of 140 thousand Ukrainians.

Зокрема, за те, що від 2006 року, з часу ухвалення Закону України«Про Голодомор 1932-1933 років в Україні», вже 16 країн визнали Голодомор геноцидом українського народу, а ще десятки країн визнали це як страшну трагедію і жахливий злочин комуністичного режиму.
In particular, for the fact that since 2006, the adoption of the Law of Ukraine"On the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine", 16 countries have recognized the Holodomor as a genocide of the Ukrainian people, while dozens of countries have recognized this as a terrible tragedy and a heinous crime of the communist regime.

Сформувати загальні підходи щодо злочинів тоталітарних режимів, зокрема комуністичних режимів, та підвищити загальноєвропейську обізнаність про комуністичні злочини, з тим, щоб чітко визначити спільну позицію щодо злочинів комуністичних режимів.
Formulation of a common approach regarding crimes of totalitarian regimes, inter alia Communist regimes, and raising a Europe-wide awareness of the Communist crimes in order to clearly define a common attitude towards the crimes of the Communist regimes.

Тому що у багатьох країнах, навіть при тому, що комуністичні партії не при владі, вони не дистанціювалися публічно від минулих злочинів комуністичних режимів, та не засудили їх.
Whereas in many countries, even though Communist parties are not in power, they have not distanced themselves publicly from the crimes of Communist regimes nor condemned them.

Що є багато держав, де хоч комуністичні партії не є при владі, що не віддалили себе публічно від злочинів комуністичних режимів, ані не осудили їх.
Whereas in many countries, even though Communist parties are not in power, they have not distanced themselves publicly from the crimes of Communist regimes nor condemned them.

Формулювання спільного підходу до злочинів тоталітарних режимів, між тим і до комуністичних режимів, і викликати широке обізнання по усій Европі із комуністичними злочинами щоби недвозначно визначити спільне відношення до злочинів комуністичних режимів.
Formulation of a common approach regarding crimes of totalitarian regimes, inter alia Communist regimes, and raising a Europe-wide awareness of the Communist crimes in order to clearly define a common attitude towards the crimes of the Communist regimes.

Злочини тоталітарного комуністичного режиму, серед яких Голодомор 1932-33 років і Великий терор 30-х років, повинні бути повною мірою засуджені міжнародним співтовариством.
The crimes of the totalitarian Communist regime, among them the Great Famine of 1932-1933 and the Great Terror of the 1930s, must be fully condemned by the international community.

В ім'я відновлення історичної справедливості закликаємо наших міжнародних партнерів віддати шану невинним жертвам депортації, засудити цей злочин тоталітарного комуністичного режиму»,- вказано у заяві.
For the sake of restoring historical justice, we call on our international partners to honor the innocent deportation victims and to condemn this crime of the totalitarian communist regime,” the statement reads.

Серпня практикуючі Фалуньгун провели інформаційний день біля замку Зальцбурга, щоб викрити злочини китайського комуністичного режиму, що здійснюються під час злочину практикуючих Фалуньгун.
On August 30th, Falun Gong practitioners held information day activities in Salzburg Castle to expose the Chinese Communist regime's atrocities of persecuting Falun Gong practitioners.

Ліндблад був доповідачем Ради Європи, який підготував Резолюцію № 1481 про злочини тоталітарних комуністичних режимів.
Lindblad was the Council of Europe's rapporteur, who drafted Resolution 1481 on Crimes of Totalitarian Communist Regimes.

Січня 2006 року Парламентська асамблея Ради Європи ухвалила резолюцію про засудження злочинів тоталітарних комуністичних режимів.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted on 25th of January 2006 a Resolution for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes.

Парламентська Асамблея передає на розгляд резолюцію 1096(1996) по вживанню заходів з метою викриття комуністичних тоталітарних систем, і резолюцію про необхідність міжнародного засудження злочинів тоталітарних комуністичних режимів.
The Parliamentary Assembly refers to its Resolution 1096(1996) on measures to dismantle communist totalitarian systems, and to Resolution… on the need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes.