Що таке ЗЛОЧИННУ ЗМОВУ Англійською - Англійська переклад

• a criminal plot
• criminal conspiracy

Приклади вживання Злочинну змову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для того, щоб викрити злочинну змову, Капітан Америка об'єднується з Чорною вдовою.
In order to expose the evil plot, Captain America unites with the Black Widow.

Викривши злочинну змову американської поліції і мексиканської мафії, герой фільму починає з ними справжню війну….
Having exposed the criminal collusion of the American police and the Mexican mafia, the hero of the film begins a real war with them….

Для того, щоб викрити злочинну змову, Капітан Америка об'єднується з Чорною вдовою.
In order to expose the sinister conspiracy, Captain America teams up with Black Widow.

Андреа Палмер з італійського міста Лукка, що ховається від поліції в Італії, лідер групи Бульдог-Лукка-Ультрас, має судимості за злочинну змову й насильство, а також термін за побиття прихильника лівого руху.
Andrea Palmer from the Italian city of Florence, a fugitive from Italian police, the leader of the group“the Bulldog”-Lucca-Ultras, has convictions for criminal conspiracy and violence, as well as time for beating up a supporter of the left movement.

Прокуратура закидає їм злочинну змову, укладення фіктивного шлюбу і лжесвідчення.
The prosecution imputes to them the conspiracy, the conclusion of fictitious marriage and perjury.

Andrea Palmeri з італійського міста Лукка, ховається від поліції в Італії, лідер групи«Бульдог» -Lucca ультрас, має судимості за злочинну змову й за насильство, щоб дістати контроль над злочинними потоками, а також термін за побиття прихильника лівих.
Andrea Palmer from the Italian city of Florence, a fugitive from Italian police, the leader of the group“the Bulldog”-Lucca-Ultras, has convictions for criminal conspiracy and violence, as well as time for beating up a supporter of the left movement.

Такі дії доводять, що США виношують злочинну змову, щоб розв'язати війну проти КНДР і вчинити злочин, який заслуговує нещадного божественного покарання в разі, якщо США не впораються зі сценарієм несправедливої і бандитської денуклеаризації КНДР",- йдеться в повідомленні видання.
Such acts prove that the U.S. is hatching a criminal plot to unleash a war against the DPRK and commit a crime which deserves merciless divine punishment in case the U.S. fails in the scenario of the DPRK's unjust and brigandish denuclearisation first,” the paper said.

Такі дії доводять, що США виношують злочинну змову, щоб розв'язати війну проти КНДР і вчинити злочин, який заслуговує нещадного божественного покарання в разі, якщо США не впораються зі сценарієм несправедливої і бандитської денуклеаризації КНДР",- йдеться в повідомленні видання.
Such actions prove that the United States is hatching a criminal conspiracy to unleash a war against the DPRK and commit a crime that deserves merciless divine punishment if the United States does not cope with the scenario of the unjust and gangster denuclearization of the DPRK," the publication states.

Такі дії доводять, що США виношують злочинну змову, щоб розв'язати війну проти КНДР і вчинити злочин, який заслуговує нещадного божественного покарання в разі, якщо США не впораються зі сценарієм несправедливої і бандитської денуклеаризації КНДР",- йдеться в повідомленні видання.
Such acts prove that the U.S. is hatching a criminal plot to unleash a war against the DPRK[Democratic People's Republic of Korea] and commit a crime which deserves merciless divine punishment in case the U.S. fails in the scenario of the DPRK's unjust and brigandish denuclearization first,” read the piece.

Однак він не знайшов злочинної змови між Москвою та виборчим штабом Трампа.
However it did not establish any criminal conspiracy between Moscow and the Trump campaign.

Його підозрюють у корупції та злочинній змові.
They are found guilty of corruption and criminal conspiracy.

Спеціалізація: кримінальне та цивільне право, корупція, шахрайство, злочинна змова.
Specialization: criminal and civil law, corruption, fraud, criminal conspiracy.

Працюючи на цій посаді, пан Зажечни займався багатьма корупційними справами, зокрема пов'язаними з шахрайством та злочинною змовою.
During employment at this position, Mr. Zarzeczny considered a number of criminal corruption cases involving fraud and criminal conspiracy offenses.

Цей безлад в Луганську не схожий на дії Росії: це політика вуличної банди, розбіжності глав злочинної змови.
This rolling mess in Luhansk doesn't feel like Russia's doing: It's the politics of a street gang, the falling out of capos of a criminal conspiracy.

Згодом ФБР опублікувало офіційний звіт, який спростовує всі теорії злочинної змови того періоду.
The FBI would later issue an official report refuting the criminal conspiracy theories of this time.

Так, бачити успіх наших дітей- це загальне бажання- і, на щастя, є простіший спосіб, ніж участь у злочинній змові.
Yes, seeing our kids succeed is a universal desire- and, thankfully, there's an easier way than participating in a criminal conspiracy.

Неймовірно, але уряд заявив цих чинника- деякі з них журналістів- бути злочинцями, і учасники в злочинній змові.
Incredibly, the government has declared these contributors- some of them journalists- to be criminals, and participants in a criminal conspiracy.

Це не шпигунські ігри, а злочинна змова, яка наносить справжню шкоду звичайним людям»,- додав він.
It's not spy games, but a criminal plot that is causing real harm to ordinary people," he added.

У вас є складна, фальшива і злочинна змова, якої ніколи не було, і розслідування почалося з секретної інформації, яка незаконно просочилася.
You have a made up, phony crime, Collusion, that never existed, and an investigation begun with illegally leaked classified information.

Протагоністом гри виступає безіменний злочинець, який став жертвою злочинної змови своєї подруги Каталіни і Мігеля, члена колумбійського наркокартелю.
The protagonist will be the criminal Cloud, that was the victim associated with a criminal conspiracy of his Miguel, and friend Catalina, a fellow member of the Colombian drug cartel.

Протагоністом гри виступає безіменний злочинець, який став жертвою злочинної змови своєї подруги Каталіни і Мігеля, члена колумбійського наркокартелю.
The protagonist is the criminal Cloud, who was the victim of a criminal conspiracy of his friend Catalina, and Miguel, a member of the Colombian drug cartel.

Польща і польський народ першими відчули на собі наслідки злочинної змови тоталітарних режимів.
Poland and the Polish people were the first to feel the consequences of the criminal collusion between the totalitarian regimes.

О, я розумію… у вас є складна, фальшива і злочинна змова, якої ніколи не було, і розслідування почалося з секретної інформації, яка незаконно просочилася.
Oh, I see… you have a made up, phony crime, Collusion, that never existed, and an investigation begun with illegally leaked classified information.”.

Переосмислюючи цей момент, історики запитуватимуть, чи знали американці, що їм випало пережити перший випадок злочинної змови між кандидатом в президенти Америки- по тому головнокомандувача,- й геополітичним ворогом.
Looking back at this moment, historians will ask if Americans knew they were living through the first case of criminal conspiracy between an American presidential candidate turned commander in chief and a geopolitical enemy.

Його царська величність з відомим Олександром, суспільство якого він найбільш любить, приїхав туди в кареті і, проїхавши через жахливу площа, зупинився неподалік від неї, на тому місці, де тридцять засуджених поплатилися головою за свій злочинний змова».
His royal majesty, with the famous Alexander, whose society he most loves, arrived there in a carriage and, after passing through a terrible square, stopped not far from her, at the place where thirty convicts paid with their heads for their criminal plot”.